But now, at the age of 53 and in the flesh, he looks different.

Ale teraz, w wieku 53 lat i we własnej osobie, on wygląda inny.

She had not seen much of them in the flesh.

Nie zobaczyła dużo z nich we własnej osobie.

God in the flesh, do you know who I am?

Bóg we własnej osobie, czy wiesz kim jestem?

But now he was going to see her in the flesh.

Ale teraz zamierzał widzieć ją na żywo.

Only the color of the flesh was a little different.

Tylko kolor ciała różnił się trochę.

I will bring my light into Nature, through the flesh for three years.

Przyniosę swoje światło do Natury, przez ciało przez trzy lata.

You're the one who said I should come down in the flesh.

Jesteś jeden kto powiedzieć, że powinienem schodzić we własnej osobie.

Here he was in the flesh, one of the men who wanted to control me.

Tu był we własnej osobie, jeden z ludzi, którzy chcieli panować nade mną.

"Because we are the first who have ever seen him in the flesh."

"Ponieważ jesteśmy pierwsi kto kiedykolwiek widzieć go na żywo."

He wanted to get a look at her in the flesh.

Chciał dostać spojrzenie na nią we własnej osobie.

And you know I cannot show myself, not in the flesh.

I wiesz, że nie mogę prezentować się, nie we własnej osobie.

But you are right, the flesh needs life as well.

Ale masz rację, ciało potrzebuje życia też.

The flesh all around him cut off most of the light.

Ciało wszędzie go odcinać najbardziej ze światła.

I mean he was right there in the flesh and all?

Oznaczam, że był tam we własnej osobie wszystko razem?

What was it like to be a thing of the flesh?

Co był tym lubić być rzeczą ciała?

Like, say, the woman who had given life to the flesh.

Lubić, mówić, kobieta, która dawała życie do ciała.

It was just about here he had first seen her in the flesh.

To było gdzieś tu najpierw widział ją na żywo.

I know you'll want to meet her in the flesh.

Wiem, że będziesz chcieć spotkać ją we własnej osobie.

It took time for most of the flesh to fall off.

To zajmowało trochę czasu dla większej części z ciała by spaść.

"What did they think about the flesh on your back?"

"O co pomyśleli ciało o twoim tył?"

Why did I have to do it in the flesh?

Dlaczego musiałem robić to we własnej osobie?

Yet time and again the flesh had gone beyond any hope of control.

Już wielokrotnie ciało przekroczyło jakąkolwiek nadzieję na kontrolę.

I would never have the chance to know the life of the flesh.

Nigdy nie miałbym okazji by znać życie ciała.

But this was very much a thing of the flesh.

Ale to było bardzo rzecz ciała.

Blood and death kept her in the world of the flesh.

Krew i śmierć zatrzymały ją na świecie z ciała.

But now, at the age of 53 and in the flesh, he looks different.

Ale teraz, w wieku 53 lat i we własnej osobie, on wygląda inny.

She had not seen much of them in the flesh.

Nie zobaczyła dużo z nich we własnej osobie.

God in the flesh, do you know who I am?

Bóg we własnej osobie, czy wiesz kim jestem?

But now he was going to see her in the flesh.

Ale teraz zamierzał widzieć ją na żywo.

Only the color of the flesh was a little different.

Tylko kolor ciała różnił się trochę.

I will bring my light into Nature, through the flesh for three years.

Przyniosę swoje światło do Natury, przez ciało przez trzy lata.

You're the one who said I should come down in the flesh.

Jesteś jeden kto powiedzieć, że powinienem schodzić we własnej osobie.

Here he was in the flesh, one of the men who wanted to control me.

Tu był we własnej osobie, jeden z ludzi, którzy chcieli panować nade mną.

"Because we are the first who have ever seen him in the flesh."

"Ponieważ jesteśmy pierwsi kto kiedykolwiek widzieć go na żywo."

And thinking they were together, her will was made flesh.

I myśląc, że byli razem, jej wola była zrobionym ciałem.

But no, he never knew you were of his flesh.

Ale nie, nigdy nie wiedział, że jesteś z jego ciała.

The only thing they had in common was their flesh.

Jedyna rzecz, którą mieli wspólnie była ich ciałem.

He was a big man, even now with almost no flesh on him.

Był dużym człowiekiem, nawet teraz z prawie nie ciało na niego.

Was he of flesh before someone went to work on him?

Był z ciała przed kimś zabrał się do roboty przy nim?

Or as if they were coming out of my flesh.

Albo jakby wychodzili z mojego ciała.

He wanted to get a look at her in the flesh.

Chciał dostać spojrzenie na nią we własnej osobie.

And you know I cannot show myself, not in the flesh.

I wiesz, że nie mogę prezentować się, nie we własnej osobie.

I have never had a friend in the human flesh.

Nigdy nie miałem przyjaciela w ludzkim ciele.

But you are right, the flesh needs life as well.

Ale masz rację, ciało potrzebuje życia też.

The flesh all around him cut off most of the light.

Ciało wszędzie go odcinać najbardziej ze światła.

Do you want to feel my flesh against your own?

Chcesz czuć moje ciało przeciwko twój własny?

You would do anything to have her live again in human flesh.

Nie zrobiłbyś niczego zmusić ją do życia jeszcze raz w ludzkim ciele.

Now I pay the price, in my own flesh and blood.

Skoro beknę, w moim własnym ciele i krwi.