Today, we have no facilities at all for the fair sex.

Dziś, nie mamy żadnych obiektów wcale dla płci pięknej.

I have devoted my secret life to the education of the fair sex.

Poświęciłem swoje tajemne życie edukacji płci pięknej.

Such being the interest taken by the fair sex in this bloody game, that of the men is the more easily understood.

Taki będąc interesem wziętym przez płeć piękną w tej krwawej grze, że z ludzi jest im łatwo zrozumieć.

Young and old were welcome as well as "members of the fair sex."

Młody i stary były mile widziane też jak "członkowie płci pięknej."

"If you want to impress the fair sex, you'd best learn to be a little more discreet."

"Jeśli chcesz robić wrażenie na płci pięknej, najlepiej nauczyłbyś się być trochę bardziej dyskretny."

I very much liked your last paper upon the Courtship that is usually paid to the fair sex.

Ja bardzo lubiany twój ostatni papier na Zalotach, które zazwyczaj są zapłacone płci pięknej.

"And your successes in society and with the fair sex?"

"I twoje sukcesy w społeczeństwie i z płcią piękną?"

"You don't actually mean members of the fair sex are among your crew!

"Faktycznie nie oznaczasz, że członkowie płci pięknej są wśród twojej załogi!

Their tastes in drink and food and the fair sex?

Ich smaki w napoju i jedzeniu i płci pięknej?

This observation should not be confined to the fair sex; however, at present, I only mean to apply it to them.

Ta obserwacja nie powinna być zamknięta w płci pięknej; jednakże, obecnie, tylko mam zamiar stosować to do nich.

The man was certainly contemptuous of the fair sex!

Człowiek był pełny pogardy na pewno dla płci pięknej!

"Virginia, you are a lady, and one does shield the fair sex from such sights."

"Wirginia, jesteś panią, i jeden ochrania płeć piękną przed takimi przyrządami celowniczymi."

She represented the second woman in a decade who had chosen to leave him for a chance at the fairer sex.

Reprezentowała drugą kobietę za dekada, które postanowiło zostawić go szansie przy godziwszej płci.

He has that effect on the fairer sex despite his tender years."

On ma te konsekwencje dla uczciwszego seksu pomimo jego lat oferty przetargowej. "

But such innovations could naturally be carried out only with the help of the fairer sex.

Ale takie innowacje naturalnie mogły być przeprowadzone tylko przy pomocy godziwszej płci.

In his considerable experience with the fairer sex, he had discovered they were nothing if not predictable.

W jego znaczącym doświadczeniu z uczciwszym seksem, odkrył, że są nieistotni jeżeli nie przewidywalni.

"The Vampires we're after seem to prefer the fairer sex."

"Wampiry jesteśmy potem wydawać się woleć godziwszą płeć."

His fondness for the fairer sex was well known, especially to Deanna.

Jego zamiłowanie do uczciwszego seksu dobrze było znane, szczególnie do Deanny.

This is a different shape, that of a member of the fairer sex.

To jest inny kształt, że z członka uczciwszego seksu.

Why not allow the fair sex to take, from time to time, its revenge?"

Dlaczego nie pozwalać płci pięknej wziąć, od czasu do czasu, jego zemsta? "

His fascination with the fairer sex remains as strong as ever, though.

Jego fascynacja godziwszą płcią pozostaje jak silna jak zwykle, jednak.

Much to their chagrin, they find themselves being sought by the fair sex much too often.

Ku ich wielkiemu rozczarowaniu, oni znajdą sobie zostanie poszukiwanym przez płeć piękną dużo zbyt często.

He emotionally remains unmoved in respect to the fairer sex.

On emocjonalnie pozostaje nieporuszony w szacunku do godziwszej płci.

Doubtless it was a prime reason for the man's remarkable success with the fairer sex.

Bez wątpienia to był główny powód niezwykłego sukcesu człowieka z godziwszą płcią.

Why is the fairer sex so unfairly represented in the top echelons?

Dlaczego jest uczciwszym seksem tak niesprawiedliwie reprezentowany w największych szczeblach?