Someone always has to start the clapping and when she did a few others followed.

Ktoś zawsze musi zacząć oklaski a kiedy zrobiła paru inni nastąpili.

She picked up a case of the clap on the way.

Podniosła przypadek klaśnięcia po drodze.

The clap on the shoulder made him start, look up.

Klepnięcie w ramię sprawiło, że on zaczyna, patrzyć w górę.

Once the clapping died down, the questions, many of them pointed, began.

Jak tylko oklaski uspokoiły się, pytania, wielu z nich wskazał, zaczął.

They eyed me like I was a case of the clap.

Przyjrzeli się mi tak jak byłem przypadkiem klaśnięcia.

A fever of some sort, perhaps not even the clap.

Gorączka jakiegoś rodzaju, może nie nawet klaśnięcie.

The clapping should not, however, be taken as a sign of approval.

Oklaski, jednakże, nie powinny być wzięte jako akceptujący znak.

Someone down the line began to applaud, and the clapping was taken up by the rest of them.

Ktoś w dół linia zaczęła oklaskiwać, i oklaski zostały podjęte przez swój odpoczynek.

"Our fire will sound no louder than the clap of hands."

"Nasz ogień zabrzmi nie głośniej niż oklaski rąk."

I didn't leave anything there but a good case of the clap.

Nie zostawiłem niczego tam ale dobry argument klaśnięcia.

Two and a half years later, the clapping has turned into stunned silence.

Dwa i połowa po latach, oklaski zmieniły się w przenikliwą ciszę.

With the speech and the clapping, it was obvious that had changed.

Z przemówieniem i oklaskami, to było oczywiste to zmieniło.

He held up his hands to stop the clapping.

Uniósł swoje ręce zatrzymać oklaski.

Now we're sitting here in the West with the clap."

Teraz siadamy tu na zachodzie z klaśnięciem. "

The car reminded him of a gorgeous girl with the clap.

Samochód przypomniał mu o zachwycającej dziewczynie z klaśnięciem.

The voice and the clapping of hands can certainly be considered the first instrumental forms used by man.

Głos i oklaski rąk na pewno mogą być uznawane za pierwsze instrumentalne formy wykorzystane przez człowieka.

Next second I heard the clap of the bullet, but alas!

Następnym razem drugi słyszałem oklaski kuli, ale niestety!

"Like it's some kind of treat to get the clap for free."

"Tak jak to jest pewnego rodzaju przyjemnością dostać klaśnięcie za darmo."

It was 4-0 in favor of the lesser known 19-year-old when the clapping began.

To było 4-0 na korzyść mniejszego znanego 19-rok - stary gdy oklaski zaczęły się.

And she was gone, the clap of the door as her send-off.

I wyjechała, oklaski drzwi jako jej pożegnanie.

Casts of entire shows ought to have the clap by now.

Rzuca z całych widowisk powinien mieć klaśnięcie już.

The clap came and went, had a return bout, was counted out.

Klaśnięcie nadeszło i poszło, mieć atak powrotny, został wyliczony.

"The clap skate has made it a whole different sport."

"Łyżwa klaśnięcia zrobiła temu cały inny sport."

"We've got a shot," the quarterback said through the clapping.

"Dostaliśmy strzał" rozgrywający powiedział przez oklaski.

May she give them all a dose of the clap."

Ona może dawać im wszystkim dawkę klaśnięcia. "

Only one person clapped in a room of perhaps 200.

Osoba jedynego oklaskiwała w pokoju z może 200.

What they're clapping for is who the words were about.

Oni co oklaskują dla jest kto słowa były około.

Then he turned to the other children and clapped his hands once more.

W takim razie odwrócił się do pozostałych dzieci i oklaskiwał jego ręce jeszcze raz.

Will got up and clapped her on the back a couple of times.

Wola wstała i klepnęła w plecy ją parę razy.

One or two of the men in the room clapped.

Jeden albo dwóch z ludzi w pokoju oklaskiwał.

His men looked at each other quickly, and began clapping.

Jego ludzie patrzeli na siebie szybko, i zaczął oklaski.

She clapped a hand to the side of her head.

Oklaskiwała rękę do boku jej głowy.

Several began to keep the time with their hands, clapping them together.

Kilka zaczął obchodzić czas z ich rękami, oklaskując ich razem.

He clapped his hands, and several men came quickly into the room.

Oklaskiwał swoje ręce, i kilku ludzi przyszło szybko do pokoju.

One of them clapped his hands and a woman came in.

Jeden z nich oklaskiwał swoje ręce i kobieta weszła.

He came out of the house, saw where we'd got to and clapped his hands together hard to get our attention.

Wyszedł z domu, zobaczył gdzie dostaliśmy aby i oklaskiwany jego ręce razem trudny do przyciągania nasz uwagę.

He clapped along as the staff put on a show.

Klaskał ponieważ personel przygotował przedstawienie.

Now, the women clap for themselves when class is over.

Teraz, kobiety oklaskują dla siebie gdy klasa jest ponad.

"And I was trying to figure out why people were clapping."

"And I próbował do liczby na zewnątrz dlaczego ludzie oklaskiwali."

"Have you ever heard the sound of one hand clapping?"

"Kiedykolwiek słyszałeś dźwięk jednych oklasków ręki?"

His father might have clapped him on the back for this one.

Jego ojciec mógł klepnąć w plecy go dla tego.

Here a man clapped, there another, off to one side several more.

Tu człowiek oklaskiwał, tam inny, daleko do jednej strony kilka więcej.

He clapped them against his side to bring the feeling back.

Oklaskiwał ich przeciwko swojej stronie przywrócić uczucie.

Maybe the sun would come out if he clapped his hands, too.

Może słońce wyjrzałoby gdyby oklaskiwał swoje ręce, również.

You were getting ready to clap me on the back.

Stawałeś się gotowy by klepnąć w plecy mnie.

He'd known it the moment he clapped eyes on her.

Znał to moment zobaczył ją.

Several people at the back stood up and started clapping.

Kilku ludzi z tyłu postawiony i zaczęty oklaski.

Might as well give the kids something to clap for now and again.

Móc też dawać coś dzieciom oklaskiwać na teraz i jeszcze raz.

And as they did, a few of us began to clap our hands.

I ponieważ zrobili, paru z nas zaczęli oklaskiwać nasze ręce.

I am able to go out and have 1,300 people clap for me at night.

Mogę wyjść i mieć 1,300 ludzi oklaskiwać dla mnie wieczorem.

I think we should all get a clap on the back.

Myślę my wszystko powinno dostawać brawa na tył.

He gave the young man a clap on the back.

Poklepał po plecach młodzieńca.

When they stop I give them a clap, but no one else does.

Gdy oni zatrzymują się biję brawo im, ale nikt jeszcze robi.

"They tell me what to do to make the audience clap."

"Oni mówią mi co robić robić klaśnięcie publiczności."

She picked up a case of the clap on the way.

Podniosła przypadek klaśnięcia po drodze.

The clap on the shoulder made him start, look up.

Klepnięcie w ramię sprawiło, że on zaczyna, patrzyć w górę.

"Good," the woman said with a small clap of her hands.

"Dobry," kobieta powiedziała z cichymi oklaskami swoich rąk.

The words came like a clap of thunder to Will.

Słowa przyszły jak trzask pioruna chcieć.

They eyed me like I was a case of the clap.

Przyjrzeli się mi tak jak byłem przypadkiem klaśnięcia.

A fever of some sort, perhaps not even the clap.

Gorączka jakiegoś rodzaju, może nie nawet klaśnięcie.

A clap is hitting your hands together that makes a sound.

Klaśnięcie uderza w twoje ręce razem to wyda dźwięk.

"Now we can get started," the old woman announced with a clap of her hands.

"Teraz możemy zaczynać" stara kobieta ogłosiła z oklaskami swoich rąk.

When the music stops you also can put your arms up, down, or clap.

Gdy muzyka powstrzymuje cię również móc kłaść twoje ramiona w górę, w dół, albo klaśnięcie.

"Our fire will sound no louder than the clap of hands."

"Nasz ogień zabrzmi nie głośniej niż oklaski rąk."

He placed his hands in a V and brought them together with a clap.

Umieścił swoje ręce w V i zabrał ich razem z klaśnięciem.

However, in a situation more specific to hearing culture, the traditional clap is used.

Jednakże, w sytuacji bardziej określony do kultury słuchu, tradycyjne klaśnięcie jest używane.

They arrived over the road like a clap of thunder.

Przybyli po drugiej stronie drogi jak trzask pioruna.

In 1742, Clap closed the college, sending the students home.

W 1742, Klaśnięcie zamknęło college, wysyłając do domu studentów.

I didn't leave anything there but a good case of the clap.

Nie zostawiłem niczego tam ale dobry argument klaśnięcia.

As he brought them together with a sharp clap I saw his lips move.

Ponieważ zabrał ich razem z ostrym klaśnięciem, które zobaczyłem jego wargi ruszają się.

He started doing this (without the hand clap) on the February 13, 2006 show.

Zaczął robić to (bez klaśnięcia ręki) na lutym 13, 2006 widowisko.

He saw a flash, heard a pop like a single hand clap.

Dostrzegł blask, usłyszany pop jak jedno klaśnięcie ręki.

Everyone who met Robert that morning had a grin for him, or a clap on the back.

Każdy, kto spotkał Roberta, którego poranek miał uśmiech dla niego, albo klepnięcie w tył.

The young bird was gone in a clap of wings.

Na młodego ptaka weszli w oklaskach skrzydeł.

What seemed like a clap of thunder struck the world all around.

Co wyglądać jak trzask pioruna uderzyć w świat wszędzie.