But these three were the bravest and most human of them all.

Ale te trzy były najdzielniejsze i najbardziej ludzkie z nich wszystkich.

But in those early days, I was a braver man.

Ale za te wczesne dni, byłem dzielniejszym człowiekiem.

And then she did the bravest thing she'd ever done.

A następnie zrobiła najdzielniejszą rzecz kiedykolwiek zrobiła.

She had to be the bravest woman he'd ever known.

Musiała być najdzielniejszą kobietą kiedykolwiek wiedział.

She was one of the bravest women he'd ever known.

Była jednym z najdzielniejszych kobiet kiedykolwiek wiedział.

I thought those were probably the bravest words I'd ever said in my life.

Pomyślałem ci były prawdopodobnie najdzielniejszymi słowami kiedykolwiek powiedziałem w swoim życiu.

Many others have died, men and women far braver than I will ever be.

Wielu innych umarli, ludzie daleko dzielniejszy niż ja kiedykolwiek będzie.

This is perhaps the bravest story I have ever heard.

To jest może najdzielniejsza historia, którą kiedykolwiek słyszałem.

It was one of the bravest things I have seen.

To był jeden z najdzielniejszych rzeczy, które zobaczyłem.

This may be the bravest thing I will ever do.

To może być najdzielniejsza rzecz, którą kiedykolwiek zrobię.

And that is the bravest thing any man or woman can do.

I to jest najdzielniejsza rzecz, którą jakikolwiek mężczyzna albo kobieta może robić.

Going on from there was the bravest thing he ever did.

Pójście dalej stamtąd było najdzielniejszą rzeczą, którą kiedykolwiek zrobił.

But that was still the bravest thing I ever saw anyone do.

Ale to była wciąż najdzielniejsza rzecz, którą kiedykolwiek zobaczyłem nikt robić.

"He is the best and bravest man in the world."

"On jest najlepszym i najdzielniejszym człowiekiem na świecie."

It was the bravest thing he had ever seen anyone do.

To była najdzielniejsza rzecz, którą kiedykolwiek zobaczył nikt robić.

And with this they put questions one to another, Who had braver men?

I z tym oni przedstawiają pytania jeden do innego, kto miał dzielniejszych ludzi?

It would have taken a braver woman than me to ask.

To polubiłoby dzielniejszą kobietę niż ja pytać.

In some ways, he's a little bit braver than I am.

Pod pewnymi względami, on jest maleńko dzielniejszy niż ja jestem.

"Now let me tell you about the bravest man I ever knew."

"Teraz posłuchaj o najdzielniejszym człowieku kiedykolwiek wiedziałem."

In fact, he says he's the bravest man of all the People!

Tak naprawdę, on mówi, że on jest najdzielniejszym człowiekiem wszystkich Ludzi!

My mom is so much braver than I have ever been.

Moja mama jest tak bardzo dzielniejszy niż ja kiedykolwiek być.

He'd always been a lot braver than people gave him credit for.

Zawsze był dużo dzielniejszy niż ludzie docenił go.

"You are one of the bravest individuals I have ever known."

"Jesteś jednym z najdzielniejszych osób, które kiedykolwiek znałem."

Certainly no campaign was ever conducted with a braver heart.

Na pewno żadna kampania kiedykolwiek nie została przeprowadzona z dzielniejszym sercem.

We're no braver than them, but we are more professional.

Jesteśmy nie dzielniejsi niż oni ale jesteśmy bardziej zawodowi.

One only is still not in our power and braves us.

Jeden tylko nie jest zdany na nasz łaskę wciąż i stawia czoło nam.

Not brave any more - just a bit up himself.

Nie stawiać czoło już - właśnie trochę w górę siebie.

It made me think how brave all these living things are.

To dało mi do myślenia jak stawiać czoło wszystkim, kto te żywe istoty są.

And ones brave enough to have a woman lead them.

I wystarczająco dzielny, by zmusić kobietę do prowadzenia ich.

Instead, she would have to go into the kitchen and brave them all.

Za to, musiałaby wejść do kuchni i stawiłaby czoło im wszystkim.

But there he was never brave enough to tell the truth.

Ale tam nie odważył się mówić prawdę nigdy.

Are you only brave enough to kill women and children?

Odważysz się zabijać kobiety i dzieci tylko?

Four years later, she decided to brave the academic job market.

Cztery po latach, zdecydowała się stawić czoło naukowemu rynkowi pracy.

"Are you brave enough to help me find the island?"

"Jesteś wystarczająco dzielny aby pomóż mi znajdować wyspę?"

And many more will brave any danger in service to you.

I wielu więcej stawi czoło jakiemukolwiek niebezpieczeństwu za służbę do ciebie.

Too much m one night, she thought, and did not brave the phone.

Zbyt dużo m jedna noc, pomyślała, i nie stawić czoło telefonowi.

Someone would have to brave the flames to get to them.

Ktoś musiałby stawić czoło płomieniom dojść do nich.

With only one another to rely on, they brave everything.

Z jedynym inny opierać się na, oni dzielny wszystko.

No one but working girls willing to brave the cold.

Nikt ale kobiety pracująca zawodowo skłonny do stawienia czoło zimny.

Nature creates few men brave, industry and training makes many.

Natura stwarza niewielu ludzi dzielny, przemysł i szkolenie sprawia wielu.

"Why do I have to be so bloody brave all the time?"

"Dlaczego muszę być tak cholernie stawiać czoło przez cały czas?"

Then Peter thought about the front line he braved every day.

W takim razie Peter pomyślał, że o linii frontu stawia czoło codziennie.

That makes them brave, he said, but not always accepting of those who are different.

To czyni ich dzielni, powiedział, ale nie zawsze akceptując z tych, które różnią się.

"I guess we'll get to see how brave you really are."

"Zgaduję, że dostaniemy zobaczyć jak stawiać czoło ci naprawdę są."

He was not often caught short enough to brave a public affair.

Był nieczęsto złapany wystarczająco krótki, by stawić czoło społecznej sprawie.

It was the first time Cutter had ever seen him brave.

To był pierwszy raz Nóż kiedykolwiek zobaczył go dzielny.

That is a good question for the states, and someday, if they are ever brave enough, the Congress.

To jest dobre pytanie dla stanów, i someday, jeśli oni są zawsze dzielni dość, Kongres.

Then she turned and left, not waiting to see if he would brave a reply.

W takim razie obróciła się i wyszła, nie czekając by zobaczyć czy stawiłby czoło odpowiedzi.

That made her smile, and then she could brave another look at those lights.

To zrobiło swój uśmiech a następnie mogła stawić czoło innemu spojrzeniu na te światła.

We have no choice but to brave out the winter until the days warm.

Nie mamy innego wyboru, tylko stawić czoło na zewnątrz zima do dni ciepły.

He may have been just simply too much, period, for the Braves.

Mógł być po prostu prosto zbyt wiele, okres, dla Dzielnych Ludzi.

The Braves said a decision would be made within the next several days.

Dzielni Ludzie powiedzieli, że decyzja zostanie podjęta w ciągu następnych kilku dni.

The Braves still may not have seen the last of him.

Dzielni Ludzie wciąż nie mogli pozbyć się go na dobre.

Does anyone know what the Braves gave up in return.

Nikt wie co Dzielni Ludzie wydali w zamian.

The mind game can work for and against the Braves.

Gra umysłu może pracować i przeciwko Dzielnym Ludziom.

Against the Braves, he was trying to keep everything under control.

Przeciwko Dzielnym Ludziom, próbował panować nad wszystkim.

He also was one of five Braves who hit a home run.

Również był jednym z pięciu Dzielnych Ludzi, którzy trafiają na serię domową.

The team became the Braves for the first time in 1912.

Zespół został Dzielnymi Ludźmi po raz pierwszy w 1912.

And he is one of three Braves coming off a 230-innings-plus season.

I on jest jednym z trzech Dzielnych Ludzi spadających z 230-runda - plus pora roku.

"Who knows what the Braves were thinking about us coming in here?"

"Kto wie o czym Dzielni Ludzie myśleli nas przychodząc tu?"

Is there any reason to believe the Braves will come back?

Jest jakikolwiek powód sądzić, że Dzielni Ludzie wrócą?

He had changed some things from his last start against the Braves.

Zmienił jakieś rzeczy ze swojego ostatniego początku przeciwko Dzielnym Ludziom.

It was his only start for the Braves since the 1983 season.

To był swój jedyny początek dla Dzielnych Ludzi od tej pory 1983 pora roku.

But that might not be the Braves' plan at all.

Ale to nie mogą być Dzielni Ludzie 'plan wcale.

However, the Braves would win the next game to take the series.

Jednakże, Dzielni Ludzie wygraliby następnego gema mieścić serię.

The two played together for the Braves from 1976 to 1979.

Dwa bawić się razem dla Dzielnych Ludzi od 1976 do 1979.

However, the Braves lost game seven 115-96 on the road.

Jednakże, Dzielni Ludzie przegrali partię siedem 115-96 w drodze.

Last season, they were only a game behind the Braves with 12 games left.

Zeszła pora roku, byli tylko zabawą za Dzielnymi Ludźmi z 12 grami w lewo.

Little else about the Braves is new from the last time they played.

Mało jeszcze o Dzielnych Ludziach jest nowy od ostatnim razem zagrali.

They are still seven and a half games behind the Braves, which is not good.

Oni są wciąż siedem i połowa gry za Dzielnymi Ludźmi, który nie jest dobry.

In 1982, the Braves lost 19 of their next 21 games after the 61-37 start.

W 1982, Dzielni Ludzie przegrali 19 z ich następnych 21 gier potem 61-37 początek.

The Braves received a great deal of support from the community during the 1980 season.

Dzielni Ludzie otrzymali dużo poparcia ze społeczności podczas 1980 pora roku.

Perhaps the Braves' most important move, however, was not on the field, but in the front office.

Może Dzielni Ludzie 'najważniejszy ruch, jednakże, był nie na polu, ale we front office.

The bad blood will follow the Braves for the next three months.

Waśń będzie przestrzegać Dzielnych Ludzi przez następne trzy miesiące.

No one expected this series against the Braves to mean anything.

Nikt nie oczekiwał, że ta seria przeciwko Dzielnym Ludziom oznacza coś.