They get an average of three to four complete stories a night off the boob tube.

Oni dostają średnią z trzy do czterech kompletnych historii noc z telewizora.

Somehow, I've never had the wonderful experience you see on the boob tube.

Jakoś, nigdy nie miałem cudownego doświadczenia, które oglądasz w telewizorze.

"I tell you, there's nothing like the power of the boob tube.

"Mówię ci, jest nic takiego jak moc telewizora.

So the kids go directly home and sit in front of the boob tube."

Więc dzieci idą bezpośrednio do domu i siadają przed telewizorem. "

You just want to look at the boob tube."

Właśnie chcesz patrzeć na telewizor. "

She had decided that she was going to determine what her child watched on the boob tube.

Postanowiła, że zamierza ustalić co jej dziecko obejrzało na telewizorze.

We slurp our soup while Sarajevo burns on the boob tube.

Siorbiemy swoją zupę podczas gdy Sarajewo pali na telewizorze.

Being the common man I am, I immediately had the boob tube turned on.

Będąc zwykłym człowiekiem jestem, natychmiast miałem włączony telewizor.

He favored a high-profile mayor but "not just to get your puss on the boob tube."

On preferowany głośny burmistrz ale "nie tylko mieć twojego kotka na telewizorze."

Then go home, eat something out of a can, and lay around and stare at the boob tube or the ceiling.

Wtedy iść do domu, jeść coś z puszki, i leżał wokół i wpatrywać się w telewizor albo sufit.

"The glare of the boob tube doesn't seem to affect your libido.

"Oślepiające światło telewizora nie wydaje się udać twoje libido.

Great God of the Boob Tube, give me pictures.

Wielki Bóg telewizora, dawać mi obrazy.

"Today, people are so hung up on the boob tube," Ms. Wilson said.

"Dziś, ludzie tak są powieszeni na telewizorze" Ms. Wilson powiedział.

Or are there larger reasons for scholars and the public to attend to the boob tube and the boom box?

Albo są większe powody uczonych i ludzi być obecnym na telewizorze i pudle dynamicznie rozwijającym się?

They are all full of themselves and there is more to life than sitting infront of the boob tube.

Oni są wszystkim pełny siebie i jest więcej do życia niż posiedzenie infront z telewizora.

The boob tube is powerful.

Telewizor jest potężny.

The real gold is south at 60, sittin' in living rooms, facing the boob tube bored to death.

Szczere złoto jest południem przy 60, siadając 'w pokojach dziennych, wychodząc na zanudzony na śmierć telewizor.

When you can't take your eyes of the boob tube for one entire Saturday afternoon, are you doing them irreversible damage?

Gdy nie możesz wziąć twoje oczy telewizora za jedno całe popołudnie sobotnie, robisz ich nieodwracalne uszkodzenie?

I'm the all-seeing eye and the world of the cathode ray: I'm the boob tube.

Jestem wszyscy-zobaczyć/widzieć okiem i światem promienia katody: jestem telewizorem.

Watching the boob tube instead.

Oglądając telewizor za to.

The Boob Tube, she calls it.

Telewizor, ona dzwoni do tego.

Decker set up the machine, placed the child -sans jacket - in front of the boob tube, waited for the ominous theme music to start.

Decker założył maszynę, umieścić dziecko - bez marynarka - przed telewizorem, poczekać na złowieszczy temat muzyka na początek.

If the boob tube is going to dominate your life, you might as well get one which dominates your living room as well.

Jeśli telewizor zdominuje twoje życie, ty móc też zdobywać jednego który dominuje twój pokój dzienny też.

And he couldn't help Lisa from his bed, while game show bimbos yammered from the boob tube mounted on the wall.

I nie mógł pomóc Lisie ze swojego łóżka podczas gdy lalunie teleturnieju biadoliły z telewizora urządzonego na ścianie.

They get an average of three to four complete stories a night off the boob tube.

Oni dostają średnią z trzy do czterech kompletnych historii noc z telewizora.

Somehow, I've never had the wonderful experience you see on the boob tube.

Jakoś, nigdy nie miałem cudownego doświadczenia, które oglądasz w telewizorze.

"I tell you, there's nothing like the power of the boob tube.

"Mówię ci, jest nic takiego jak moc telewizora.

So the kids go directly home and sit in front of the boob tube."

Więc dzieci idą bezpośrednio do domu i siadają przed telewizorem. "

You just want to look at the boob tube."

Właśnie chcesz patrzeć na telewizor. "

Don't want you staring at that boob tube all the time."

Chcieć byś wpatrywał się w ten telewizor przez cały czas. "

She had decided that she was going to determine what her child watched on the boob tube.

Postanowiła, że zamierza ustalić co jej dziecko obejrzało na telewizorze.

I watch all sorts of on-line TV on my boob tube.

Patrzę na wszystkie gatunki z TV on-line na moim telewizorze.

We slurp our soup while Sarajevo burns on the boob tube.

Siorbiemy swoją zupę podczas gdy Sarajewo pali na telewizorze.

Being the common man I am, I immediately had the boob tube turned on.

Będąc zwykłym człowiekiem jestem, natychmiast miałem włączony telewizor.

Television may never have been just a boob tube, but it's unclear just how smart people really want it to be.

Telewizja nigdy nie mogła być właśnie telewizor, ale to jest niejasne właśnie jak bystrzy ludzie naprawdę chcą by to było.

He favored a high-profile mayor but "not just to get your puss on the boob tube."

On preferowany głośny burmistrz ale "nie tylko mieć twojego kotka na telewizorze."

Then go home, eat something out of a can, and lay around and stare at the boob tube or the ceiling.

Wtedy iść do domu, jeść coś z puszki, i leżał wokół i wpatrywać się w telewizor albo sufit.

"The glare of the boob tube doesn't seem to affect your libido.

"Oślepiające światło telewizora nie wydaje się udać twoje libido.

Madonna has appeared on the old boob tube (no pun intended) so many times, it's a wonder she never got her own television show.

Madonna pojawiła się na starym telewizorze (to nie była zamierzona gra słów) tylekroć, to jest cud, którego nigdy nie przyniosła jej posiadać widowisko telewizyjne.

Great God of the Boob Tube, give me pictures.

Wielki Bóg telewizora, dawać mi obrazy.

"Today, people are so hung up on the boob tube," Ms. Wilson said.

"Dziś, ludzie tak są powieszeni na telewizorze" Ms. Wilson powiedział.

Through endless play with the medium, he reclaimed the "boob tube" as an expressive, democratic tool.

Na wskroś niekończąca się gra ze środkiem przekazu, odebrał "telewizor" jako pełne wyrazu, o demokratycznych poglądach narzędzie.

She was hanging on to Lou Ann's boob tube for dear life, and smiling.

Kurczowo trzymała się Lou Ann's telewizor ze wszystkich sił, i uśmiechając się.

Or are there larger reasons for scholars and the public to attend to the boob tube and the boom box?

Albo są większe powody uczonych i ludzi być obecnym na telewizorze i pudle dynamicznie rozwijającym się?

They are all full of themselves and there is more to life than sitting infront of the boob tube.

Oni są wszystkim pełny siebie i jest więcej do życia niż posiedzenie infront z telewizora.

Nudity is already losing its shock value to advertisers; we need not worry about the "boob tube" gaining a second meaning.

Nagość już przegrywa swoją szokującą cechę z ogłoszeniodawcami; nie martwimy się "telewizor" uzyskując drugie znaczenie.

The television of the not-too-distant future may even shake the epithet of "boob tube."

Telewizja z not-too-distant przyszłość nawet może potrząsać epitetem z "telewizor."

The boob tube is powerful.

Telewizor jest potężny.

She had on a very short skirt and a tube top.

Miała na sobie karłowatą spódnicę i obcisły top bez ramiączek.

I love tube tops because they are so easy to get into.

Kocham obcisłe topy bez ramiączek ponieważ oni są tak łatwi do dostania do.

The man reached down and ripped off my tube top.

Człowiek doszedł w dół i zerwał mój obcisły top bez ramiączek.

I ignored their looks and searched for a tube top.

Zignorowałem ich wygląd i szukałem obcisłego topu bez ramiączek.

"You're never going to let me wear that black tube top, are you Mom?"

"Nie zamierzasz pozwolić mi nosić ten czarny obcisły top bez ramiączek nigdy, jesteś Mamą?"

Brenda stepped back a little and pulled the tube top over her head.

Brenda cofnęła się trochę i pociągnęła za obcisły top bez ramiączek ponad jej głową.

I grabbed her tube top and yanked it down with both my hands.

Złapałem jej obcisły top bez ramiączek i szarpnąłem to w dół z obydwoma moje ręce.

I was even careful not to wear a something like a tube top when we were dating.

Uważałem by nie nosić nawet coś w rodzaju obcisłego topu bez ramiączek gdy spotykaliśmy się.

I held her cradled in my arms, wearing nothing but the little tube top now.

Trzymałem w ramionach ją ułożony ostrożnie w mojej broni, nosząc tylko mały obcisły top bez ramiączek teraz.

Jane was the first winner, and Karen lost her tube top.

Jane była pierwszą zwyciężczynią, i Karen zgubiła swój obcisły top bez ramiączek.

I left her tube top on, for various reasons.

Nie zdjąłem jej obcisłego topu bez ramiączek, z różnych powodów.

I add a tube top or one black tank, they bridge the gap between day and night.

Dodaję obcisły top bez ramiączek albo jeden czarny czołg, oni przerzucają most nad luką pośrodku w dzień i w nocy.

The first tube top was actually made in error.

Pierwszy obcisły top bez ramiączek faktycznie został zrobiony w błędzie.

Mellisa asked as she sat on the couch in a tube top and nothing else.

Mellisa zapytała ponieważ nie usiadła na kanapie w obcisłym topie bez ramiączek i niczym jeszcze.

I was wearing a black tube top while shooting.

Nosiłem czarny obcisły top bez ramiączek podczas gdy zabójstwo.

Designers have even made tube tops for the visibly pregnant.

Projektanci nawet skierowali się ku obcisłym topom bez ramiączek wyraźnie w ciąży.

I pushed about an inch of it under the back of her tube top.

Popchnąłem o tego calu pod grzbietem jej obcisłego topu bez ramiączek.

She sat back and smiled, pulling her tube top over her head.

Oparła się i uśmiechnęła się, ciągnąc za jej obcisły top bez ramiączek ponad jej głową.

I got the tube top from her and convinced her to go with me to find a lady's room to change in.

Dostałem obcisły top bez ramiączek od niej i przekonałem ją do pójścia ze mną znaleźć pani pokój do zmiany w.

Within months, tube tops were on clothing store shelves worldwide.

W ciągu miesięcy, obcisłe topy bez ramiączek były na sklepie odzieżowym odkłada na całym świecie.

"She had on a stretchy tube top and the wave took it right off.

"Miała na rozciągliwym obcisłym topie bez ramiączek i fala wzięła to natychmiast.