I have seen the son, and he is no such being.

Zobaczyłem syna, i on jest nie taki będąc.

You look like the son every mother has been looking for.

Wyglądasz jak syn, którego każda matka szukała.

The son had been gone for 10 of the last 14 days.

Syn był lubiany 10 z ostatni 14 dni.

He turned out to be the son she had given up.

Okazał się dostać syna, którego miała w górę.

We should put the matter into the hands of the son.

Powinniśmy przedstawiać sprawę do rąk syna.

As a result, almost everyone is made the son of the wrong father.

W efekcie, prawie z każdego robią syna błędny ojciec.

He was the son of a black mother and a white father.

Był synem czarnoskórej matki i białego ojca.

The son turned to me and held out his hand.

Syn odwrócił się do mnie i podał jego rękę.

The son I did not bring up to be a man.

Syn nie skłoniłem w górę by być człowiekiem.

They were half right at least, if not about the son part.

Byli do połowy właściwi przynajmniej, jeśli nie o części syna.

But he is the son of the only friend I have ever had.

Ale on jest synem jedynego przyjaciela, którego kiedykolwiek miałem.

Was he the son the old man had always wanted?

Był synem, którego starzec zawsze chciał?

The son was still coming to terms with the idea.

Syn wciąż godził się z pomysłem.

And maybe for the son she'd only met a few times.

I może dla syna tylko spotkała kilka czasów.

The son who helped himself to your money before running off?

Syn, który podkradł twoje pieniądze przed uciekaniem?

There had been no reason to think the son was any more.

Nie było żadnego powodu myśleć, że syn był już.

I have never seen the son, but of course it is.

Nigdy nie zobaczyłem syna ale oczywiście to jest.

Had that other been one like himself, the son of no father?

Mieć to inny być jednym tak jak siebie, syn żadnego ojca?

One became the son, the other the friend, of the family.

Jeden został synem, drugi przyjaciel domu.

But it was the father I had heard of, not the son.

Ale to był ojciec, o którym słyszałem, nie syn.

The son of the family was there on the ground.

Syn rodziny był tam na ziemi.

But that is not the son I want to stop him.

Ale to nie jest syn, którego chcę zatrzymać go.

The son took off in it, never been seen again.

Syn zdjął w tym, nigdy być zobaczony jeszcze raz.

Or the son of man that you should care for him?

Albo syn człowieka, którego powinieneś lubić go?

The son was given control of the company before his father's death in 1995.

Syn dostał kontrolę spółki wobec śmierci jego ojca w 1995.

And some claim that he is the son of God.

I jakieś twierdzenie, że on jest synem boży.

The one who thought he was the son of God only doubted at the last moment.

Jeden kto pomyśleć, że jest synem boży tyle że wątpić w ostatniej chwili.

Who am I to argue with such authority as the son of god?

Kto mam sprzeczać się z taką władzą jako syn boga?

The son of God was a husband and a father."

Syn boży był mężem i ojcem. "

Well, in a certain sense, no doubt we are sons of God already.

Dobrze, w jakimś sensie, bez wątpienia jesteśmy synami boży już.

By any standards, the son of God is a daunting role to step into.

Pod każdym względem, syn boży interesuje się zniechęcającą rolą do kroku.

He refuses to say if his children are also sons of God.

On odmawia powiedzenia czy jego dzieci są również synami boży.

And now we know the potentate is the son of god!

I skoro wiemy, że potentat jest synem boga!

Whether or not you believe he was really the son of God, his teachings might well have saved the human race.

Bez względu na to, czy sądzisz, że był naprawdę synem boży, jego nauczania dobrze mogły oszczędzić rasę ludzką.

To us, there is nothing wrong with the term Son of God.

Do nas, nie ma niczego złego z terminem Son boży.

This makes them different from most Unitarians who say that the son of god was only man.

To czyni ich inni niż większość unitarian, którzy mówią, że syn boga był tylko człowiekiem.

And who was the son of God, old fellow?

I kto był synem boży, stary?

I mean, what if you're really the beautiful and divine son of God?"

Mam na myśli, co jeśli jesteś naprawdę pięknym i świętym synem boży? "

"Do you believe you are a direct son of God?"

"Sądzisz, że jesteś bezpośrednim synem boży?"

The Son of God had not spoken for a day.

Son boży nie mówić na jeden dzień.

Because you deserved death, it was the son of God who had to die".

Ponieważ zasłużyłeś na śmierć, to był syn boży kto musieć umrzeć ".

However, we have a different goal: the Son of God, true man.

Jednakże, mamy inny cel: Son boży, prawdziwy człowiek.

He knows I am right about the sons of God.

On wie, że mam słuszność co do synów boży.

Don't care whether you the Son of God or not.

Nie troszczyć się czy ty Son boży albo i nie.

"Only raise your voice for the Son of God," said my father.

"Tylko podnosić twój głos dla Son boży," powiedział mój ojciec.

An angel told him that the baby was the Son of God.

Anioł powiedział mu, że dziecko jest Son boży.

Because of evolution theory, man is no longer the son of God.

Z powodu teorii ewolucji, człowiek nie jest już synem boży.

Imagine, he said, that the son of God had been born again, into the 20th century.

Wyobrażać sobie, powiedział, że syn boży urodzić się jeszcze raz, do dwudziesty wieku.

The Son of God did not die for ministers only.

Son boży nie umrzeć za ministrów tylko.

To save men from what did (the Son of God) come upon earth?

Ratować ludzi z co zrobił (Son boży) natykać się na ziemię?

So parents often keep having children until they have a son.

Więc rodzice często kontynuują posiadanie dzieci do czasu gdy oni nie mają syna.

They want to find out what happened to their son.

Oni chcą dowiedzieć się co zdarzyło się ich synowi.

At the end of 2005, his son left the company as well.

Pod koniec 2005, jego syn odszedł ze spółki też.

The house was left in the care of the other son, she said.

Dom został pod opieką innego syna, powiedziała.

Then she got a call from her son last summer.

W takim razie dostała rozmowę telefoniczną od swojego syna latem zeszłego roku.

She just gave one to her son, who is 10 years old.

Właśnie dała jednego swojemu synowi, który ma 10 lat.

Look how he took care of my wife and son.

Patrzeć jak opiekował się moją żoną i synem.

Almost every family has a son or father in the military.

Prawie każda rodzina ma syna albo ojca w wojskach.

Father and son are different, those who know them say.

Ojciec i syn różnią się, te, które znają ich mówić.

They were found by their son, who called 911, officials said.

Zostali znalezieni przez swojego syna, który zadzwonił 911, urzędnicy powiedzieli.

By the time she got up, her son would be gone.

Do czasu gdy wstała, jej syn wyjechałby.

One man who lost his life had a young son.

Jeden człowiek, który stracił jego życie miał młodego syna.

After 10 years, she turned the job over to her son in 1979.

Po 10 latach, przekazała pracę swojemu synowi w 1979.

Father and son would never have any kind of relationship.

Ojciec i syn nigdy nie mieliby jakiegokolwiek rodzaju stosunków.

Do you know what kind of man my son was?

Czy wiesz jakim rodzajem z człowieka mój syn był?

At 21 she had a son by a man who later left her.

Przy 21 miała syna przez człowieka, który później zostawił ją.

She has turned around the lives of both father and son.

Inaczej sformułowała historie życia zarówno ojca jak i syna.

Her son said she did not have a history of heart problems.

Jej syn powiedział, że nie dostaje historii kłopotów z sercem.

He is dead, but his son still lives in the community.

On nie żyje ale jego syn wciąż żyje w społeczności.

The next morning, the mother went to see her son.

Następnego ranka, matka poszła widzieć jej syna.

My son said he would pay only if those other two did.

Mój syn powiedział, że zapłaci tylko jeśli ci inny dwa zrobił.

He looks at a mother and son across the car.

On patrzy na matkę i syna w poprzek samochodu.

She had to leave her only son in the care of family friends.

Musiała zostawić jej jedynego syna pod opieką przyjaciół rodziny.

They took care of me like I was their son.

Opiekowali się mną tak jak byłem ich synem.

At 34, he was young enough to be their son.

Przy 34, był wystarczająco młody, by być ich synem.

Do you know what kind of man my son was?

Czy wiesz jakim rodzajem z człowieka mój syn był?

My son said he would pay only if those other two did.

Mój syn powiedział, że zapłaci tylko jeśli ci inny dwa zrobił.

Oh my son, you are still a boy after all!

O mój syn, jesteś wciąż chłopcem przecież!

Perhaps I should leave the last word to my son.

Może powinienem pozostawić ostatnie słowo mojemu synowi.

One day my son said he wanted to stay at home with me.

Pewnego dnia mój syn powiedział, że chce zostać w domu ze mną.

My son has got a phone near the door and?

Mój syn ma telefon obok drzwi i?

I am 30, and my son is four years old.

Jestem 30, i mój syn jest czteroletnim.

I just want to find out what happened to my son.

Właśnie chcę dowiedzieć się co zdarzyło się mojemu synowi.

In the morning I or my son will take you back.

Rano ja albo mój syn zwrócę cię.

My son will have heard the good news by now.

Mój syn będzie słyszeć dobre wieści już.

To come back here where you did my son to death?

Wrócić tu gdzie uśmierciłeś mojego syna?

Everything I have done has been for you, my son.

Wszystko, dla czego zrobiłem było dla ciebie, mój syn.

I am not sure what you can do for my son.

Nie jestem pewny co możesz robić dla mojego syna.

My son does not go to school because he's working all the time.

Mój syn nie chodzi do szkoły ponieważ on pracuje przez cały czas.

You have given me and my son back our lives.

Oddałeś mnie i mojego syna nasze życia.

A couple of days later, I came home to see my son.

Kilka dni później, przyszedłem do domu zobaczyć swojego syna.

My son could use a little of what you've got.

Mój syn mógł użyć trochę z co dostałeś.

The last time I saw my son, he was maybe a year old.

Ostatnim razem zobaczyłem swojego syna, miał rok może.

I heard my son say from the other side of the door.

Usłyszałem, jak mój syn powiedział z innego boku drzwi.

I may have to get one of those done for my son.

Mogę musieć zdobyć jednego z tych zrobionych dla mojego syna.

I want my son to have at least seen the play.

Chcę by mój syn miał przynajmniej zobaczony gra.

They took care of my son, who was about 10 at the time.

Opiekowali się moim synem, który był około 10 wtedy.

They took my son to school and brought him home.

Zabrali mojego syna do szkoły i odwieźli do domu go.

In what way will either of those things help my son?

W jaki sposób żadna z tych rzeczy pomoże mojemu synowi?

No one has a right to come between me and my son.

Nikt nie ma prawo wtrącać się między mnie i mojego syna.