Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The Ptolemaic system had been accepted for more than 1,400 years.
System Ptolemeuszowski przyjmował dla więcej niż 1,400 lat.
The popular total of about 80 circles for the Ptolemaic system seems to have appeared in 1898.
Popularna suma z o 80 kołach dla systemu Ptolemeuszowskiego wydaje się pojawić się w 1898.
Because of its influence, the Ptolemaic system is sometimes considered identical with the geocentric model.
Z powodu jego wpływu, system Ptolemeuszowski czasami jest uważany za identyczny z modelem geocentrycznym.
He suggests that this model has become quite "tortured", likening it to the Ptolemaic system.
On sugeruje, że ten model został całkowicie "torturowany", przyrównując to do systemu Ptolemeuszowskiego.
In 1671 a physics class refused to read an assigned text that supported the Ptolemaic system.
W 1671 klasa fizyki odmówiła przeczytania przydzielonego tekstu, który potwierdził system Ptolemeuszowski.
Note that unlike the Ptolemaic system, the crystal spheres are not nested within each other.
Zauważać to w przeciwieństwie do systemu Ptolemeuszowskiego, sfery kryształowe nie są wchodzące jeden w drugi w sobie.
This system became known as the Ptolemaic system.
Ten system stał się znany jako system Ptolemeuszowski.
In this case, if the Sun is the source of all the light, under the Ptolemaic system:
W tym przypadku, jeśli Słońce jest źródłem całego światła, pod systemem Ptolemeuszowskim:
The Ptolemaic system was intended as a device for making calculations, not as a picture of the universe.
System Ptolemeuszowski był planowany jako urządzenie dla obliczania, nie jako obraz wszechświata.
It is known as the Ptolemaic system, in contrast to the Copernican view that we still accept today.
To jest znane jako system Ptolemeuszowski, w odróżnieniu od kopernikańskiej opinii, że wciąż akceptujemy dziś.
In the Ptolemaic system, the Earth stood at the center of the universe, with the sun, planets, and stars circling around it.
W systemie Ptolemeuszowskim, Ziemia stanęła przy centrum wszechświata, zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, planety, i gwiazdy krążące wokół tego.
This is known as the geocentric model of the universe, or the Ptolemaic system, named after Ptolemy.
To jest znane jako model geocentryczny wszechświata, albo system Ptolemeuszowski, nazwany na cześć Ptolemeusz.
The Ptolemaic system drew on many previous theories that viewed Earth as a stationary center of the universe.
System Ptolemeuszowski wykorzystał wiele poprzednich teorii, które traktowały Ziemię jak stały ośrodek wszechświata.
Despite the fact that the Ptolemaic system is considered geocentric, the planets' motion was not thought to be actually centered on the Earth.
Pomimo tego, że system Ptolemeuszowski jest uważany za geocentryczny, planety 'nie uważało się, że ruch jest faktycznie zrównoważony na Ziemi.
As Rome overtook the Ptolemaic system in place for areas of Egypt, they made many changes.
Ponieważ Rzym wyprzedził system Ptolemeuszowski na miejscu dla obszarów Egiptu, zrobili wiele zmian.
Incidentally, new facts were learned about the nature, size, and form of the earth, and the Ptolemaic system went glimmering."
Nawiasem mówiąc, nowe fakty zostały poznane o naturze, wielkość, i postać ziemi, i system Ptolemeuszowski poszedł migotanie. "
By implication, his work replacing the Ptolemaic system with a heliocentric model was prompted in part by the need for calendar reform.
Przez konsekwencję, do jego pracy wymieniającej system Ptolemeuszowski na heliocentrycznego modela doprowadzono częściowo przez potrzebę kalendarza reforma.
The oscillation occurred over a period of 7000 years, added to the eighth (or ninth) sphere of the Ptolemaic system.
Drganie nastąpiło przez okres 7000 lat, zwiększony ósmy (albo dziewiąty) sfera systemu Ptolemeuszowskiego.
Beneath a grand arch were 2 astronomical clocks, one showing the Ptolemaic system, the other Copernican.
Pod okazałym łukiem były 2 zegarami astronomicznymi, jedno pokazywanie system Ptolemeuszowski, drugi kopernikański.
Major breakthroughs were often delayed by such blatantly wrong yet long-held models like the Ptolemaic system and the phlogiston theory.
Ważne przełomy często zostały zatrzymane przez takich rażąco błędnych modelów już długi-podbić/podbijać jak system Ptolemeuszowski i teoria flogiston.
One thing that remained in the Ptolemaic system for Brigden was the sphere of the fixed stars.
Jedno, które pozostało w systemie Ptolemeuszowskim dla Brigden było sferą gwiazd stałych.
In the Ptolemaic system the models for each of the planets were different and so it was with Copernicus' initial models.
W systemie Ptolemeuszowskim modele dla każdej z planet różnili się zatem to było z Kopernik 'początkowi modele.
The Ptolemaic system was a sophisticated astronomical system that managed to calculate the positions for the planets to a fair degree of accuracy.
System Ptolemeuszowski był wytwornym astronomicznym systemem, który dał sobie radę z obliczeniem pozycji dla planet do godziwego stopnia dokładności.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.
Pomyślał, że podczas gdy ta obserwacja była niezgodna z systemem Ptolemeuszowskim, to była naturalna konsekwencja heliocentrycznego systemu.
This period of vigorous investigation, in which the superiority of the Ptolemaic system of astronomy was accepted and significant contributions made to it.
Ten okres energicznego śledztwa, w którym wyższość systemu Ptolemeuszowskiego astronomii przyjmowała i znaczących udziałów zrobił do tego.
Słownik astronomiczny
