She plunged through the bamboo curtain at the far end and burst into the main work chamber.

Zagłębiała przez bambusową kurtynę na dalekim końcu i wybuchu do głównej sali roboczej.

Beyond the bamboo curtain that hung in the door leading to the living-room a light appeared.

Poza bambusową kurtyną, która zawiesiła w drzwiach prowadzących do pokoju dziennego światło pojawiło się.

She walked with him through the bamboo curtain and down the hall toward the main chamber of the dojo.

Chodziła z nim przez bambusową kurtynę i w dół sali w kierunku głównej sali dodzio.

But while he was lavishing on it his best contempt, the bamboo curtain parted and the policemen came to him.

Ale podczas gdy nie szczędził temu jego najlepsza pogarda, bambusowa kurtyna rozdzieliła i policjanci podeszli do niego.

For fear that Sweetie's inclusion might have done us all a good turn by lifting the bamboo curtain to reveal - surprise!

Dla strachu, że włączenie Cukiereczka mogło oddać przysługę nam wszystkim przez podnoszenie bambusowej kurtyny wyjawić - niespodzianka!

Another hour or two would take them behind the Iron or the Bamboo Curtain.

Inna godzina albo dwa zabrać ich za Żelazem albo bambusową kurtyną.

After what seemed an eternity the bamboo curtain received her, she was through it, she was on the stairs.

Po co wydawać się wieczność bambusowa kurtyna otrzymała ją, była przez to, była na schody.

From beyond the bamboo curtain leading to the lanai came the sound of men's voices, mumbling and indistinct.

Z poza bambusową kurtyną do prowadzenie lanai przyszedł brzmienie głosów ludzi, mamrocząc i niewyraźny.

The bamboo curtain parted, and Miss Minerva joined them.

Bambusowa kurtyna rozdzieliła, i Miss Minerva dołączyła do nich.

"And so, away from Communist China, we are now on the right side of the bamboo curtain, and can breathe again," he wrote.

"Zatem, z dala od Communist China, jesteśmy teraz po prawej stronie bambusowej kurtyny, i móc odetchnąć," napisał.

Pekin Man will emerge behind the bamboo curtain!

Pekin człowiek pojawi się za bambusową kurtyną!

Then, wearying of his solitude, he approached the bamboo curtain at the entrance to Gioia's suite.

W takim razie, męcząc z jego samotności, podszedł do bambusowej kurtyny u wejścia do kompletu Gioia.

"Lifting the Bamboo Curtain." Retrieved February 2009 .

"Podnosząc bambusową kurtynę." odzyskany luty 2009.

In Behind the Bamboo Curtain: China, Vietnam, and the Cold War, ed.

W za bambusową kurtyną: Chiny, Wietnam, i zimna wojna, red.

She pushed on through the bamboo curtain and her hand - it trembled ever so slightly - found the electric switch and flooded the living-room with light.

Kontynuowała przez bambusową kurtynę i jej rękę - to zadrżało tak nieznacznie - znaleźć elektryczny włącznik i zalać pokój dzienny światłem.

Raise the Bamboo Curtain: Vietnam, Cambodia, and Burma (1996)

Podnosić bambusową kurtynę: Wietnam, Kambodża, i Birma (1996)

An analogue of the Iron Curtain, the Bamboo Curtain, surrounded the People's Republic of China.

Analog żelaznej kurtyny, bambusowa kurtyna, otoczona Chińska Republika Ludowa.

The Church Behind the Bamboo Curtain: The Story of the Church Inside Red China.

Kościół za bambusową kurtyną: Historia Kościoła wewnątrz komunistycznych Chin.

On June 25, 1950, North Korean forces armed with Soviet weapons struck through the Bamboo Curtain to invade South Korea.

25 czerwca 1950, północnokoreańskie siły uzbrojone w radziecką broń rozebraną przez bambusową kurtynę najechać Koreę Południową.

WITH chaperons and officials hovering around, these two young people from opposite sides of the bamboo curtain have apparently exchanged little more than fond glances and hopeful words.

Z przyzwoitkami i urzędnikami kręcącymi się wokół, te dwa młodzi ludzie z przeciwległych stron bambusowej kurtyny pozornie wymienić mało więcej niż czułe spojrzenia i budzące nadzieję słowa.

In 1949 Chiang Kai-shek was beaten back to the island of Taiwan, Mao marched into Beijing, and the Bamboo Curtain fell.

W 1949 Chiang Kai-shek został zmuszony do odwrotu do wysepki Tajwanu, Mao wprowadzone do Pekinu, i bambusowa kurtyna odpadła.

The Iron Curtain and the Bamboo Curtain, which had faced outward, had been replaced by Psionic Curtains facing inward.

Żelazna kurtyna i bambusowa kurtyna, która wychodziła na zewnątrz, został zastąpiony przez Psionic Curtains wychodząc skryty.

Luang Prabang and other Laotian towns are becoming more accessible to Westerners, as the bamboo curtain gradually goes the way of the Iron Curtain.

Luang Prabang i inny laotański miasta stają się dostępniejsze dla Ludzi z Zachodu ponieważ bambusowa kurtyna stopniowo idzie w ślady żelaznej kurtyny.

Tears came into her eyes, and it was through a mist she saw the bamboo curtain that led into the hall pushed aside, and the thin white face of Amos framed there.

Łzy wchodziły do jej oczu, i to było przez mgłę, którą zobaczyła bambusowa kurtyna, która zaprowadziła do odepchniętej sali, i chuda biała twarz Amosa oprawiła tam.

This was dubbed the "Cactus Curtain", an allusion to Europe's Iron Curtain and the Bamboo Curtain in East Asia.

To zostało nazwane "Cactus Curtain", aluzja do żelaznej kurtyny Europy i bambusowej kurtyny w Azji Wschodniej.