I could feel he was still tensely waiting for something.

Mogłem czuć, że jest wciąż w napięciu czekając na coś.

Joe did not move, but tensely looked around the room.

Joe nie ruszył się, ale w napięciu rozglądać się po pokoju.

He waited tensely to see which of them had been right.

Poczekał w napięciu by zobaczyć który z nich mieć rację.

Father and son waited tensely for nearly half an hour.

Ojciec i syn poczekali w napięciu niemal do połowy godzina.

He made himself tensely concentrate on the business at hand.

Sprawił w napięciu, że siebie koncentruje na biznesie pod ręką.

All the children in the hall were watching tensely, waiting for something to happen.

Wszystkie dzieci w przedpokoju patrzyły w napięciu, czekając dla czegoś by zdarzyć się.

He began to pace tensely in the small area between us.

Napoczął do tempa w napięciu w małym obszarze między nami.

It is for this that they have been waiting so tensely.

To jest dla tego że czekali tak w napięciu.

I sat on my hands, tensely waiting for him to begin another activity.

Usiadłem na swoich rękach, w napięciu czekając dla niego by zacząć inną działalność.

Instead, she held herself still and asked tensely, "What do you mean?"

Za to, trzymała nieruchomo siebie i zapytała w napięciu "co masz na myśli?"

"He was the only man who could have helped Dad," the girl said tensely.

"Był jedynym człowiekiem, który mógł pomóc Tacie" dziewczyna powiedziała w napięciu.

Finally she looked back at Kirk, who was watching her tensely.

W końcu obejrzała się u Kirka, który patrzył na nią w napięciu.

They stood tensely watching, their attention fixed on the boy.

Stanęli w napięciu uważając, ich uwaga przymocowała do chłopca.

"This is a matter for our government now, son," he said tensely.

"To jest sprawa dla naszego rządu teraz, syn," powiedział w napięciu.

Then she turned back to the vampire who was standing tensely in the middle of the room.

W takim razie odwróciła się do wampira, który stał w napięciu na środku pokoju.

Blade held herself tensely, waiting for him to continue, but he said nothing more.

Ostrze trzymało w ramionach siebie w napięciu, czekając dla niego by kontynuować, ale nic nie powiedział więcej.

"Talking about it will only make you have the bad dream again," her mother explained tensely.

"Rozmawianie o tym tylko sprawią, że masz zły sen jeszcze raz" jej matka wyjaśniła w napięciu.

She waited tensely; then decided to go out into the hall again.

Czekała w naprężeniu; wtedy zdecydować się wyjść do sali jeszcze raz.

His eyes followed her around the apartment; tensely, as if she were dangerous.

Jego oczy przestrzegały jej wokół mieszkania; w napięciu, jak jeśli ona były niebezpieczne.

Everyone waited tensely to hear what she had to say, most of them prepared not to like it.

Każdy poczekał w napięciu by dowiedzieć się co miała powiedzieć, większość z nich przygotowała się by nie lubić tego.

They dropped below and tensely moved forward into the darkness.

Upuścili poniżej i w napięciu posunięty do przodu do ciemności.

"I feel as though we're being followed," he said tensely.

"Mam wrażenie, że jesteśmy śledzeni" powiedział w napięciu.

Still, we did not see him and the radio remained tensely silent.

Jeszcze, nie zobaczyliśmy, że on i radio pozostają w napięciu cichy.

Sandy and her parents waited tensely in the living room.

Sandy i jej rodzice czekali w naprężeniu w pokoju dziennym.

There will be the most tensely wild battle between boys and girls.

Będzie najwięcej w napięciu szaleńcza bitwa między chłopcami a dziewczynami.