We must give up teleology both in the small and in the large.

Musimy wydawać teleologię obydwa w mały i w duży.

This is because they are embedded in what I have called a teleology of the oppressed.

To jest ponieważ w nich osadzają co nazwałem teleologię ciemiężonych.

Teleology is a philosophical idea that things have goals or causes.

Teleologia jest filozoficznym pomysłem, że rzeczy mają cele albo powody.

In short, he now believed that a higher teleology was compatible with evolution.

Pokrótce, teraz sądził, że bardziej wielka teleologia jest zgodna z ewolucją.

But we can't allow ourselves too much teleology in this, Doctor.

Ale nie możemy pozwalać sobie zbyt wiele teleologia w tym, Lekarz.

This is why I don't think we can so easily dismiss some sort of teleology in history.

To jest dlaczego nie myślę, że możemy tak łatwo odrzucać jakiś rodzaj teleologii w historii.

Arbitrary actions are closely related to teleology, the study of purpose.

Arbitralne czyny ściśle się wiązać z teleologią, nauka celu.

Without history, there can be no teleology (showing a divine purpose playing itself out in the world).

Bez historii, nie ma żadnej teleologii (pokazując święty cel odgrywający to na świecie).

There was a wider teleology not touched by the doctrine of evolution.

Była szersza teleologia nie dotknięty przez doktrynę ewolucji.

However, some critics maintain this apparent teleology occurs because of the way in which the question was asked.

Jednakże, jacyś krytycy twierdzą, że ta pozorna teleologia występuje z powodu drogi, w której o pytanie zapytano.

Proponents of teleology have argued against this objection on various grounds.

Rzecznicy teleologii przytoczyli argumenty przeciw temu sprzeciwowi na różnych terenach.

But using teleology as an explanation style, in particular within evolutionary biology, is still controversial.

Ale używając teleologii jako stylu wyjaśnienia, w szczególności w ewolucyjnej biologii, jest wciąż kontrowersyjny.

Usually, it is possible to rewrite such sentences to avoid the apparent teleology.

Zazwyczaj, można przepisać takie zdania uniknąć pozornej teleologii.

Darwin himself spent a large part of the later years of his life in thus extending the new teleology.

Darwin siebie wydać większą część z później lata jego życia w stąd poszerzając nową teleologię.

A strong teleology, or drive towards a climax, has been detected in the poem.

Silna teleologia, albo kampania na rzecz punktu kulminacyjnego, został wykryty w wierszu.

From his belief in teleology he is not deterred by the enigma of pain.

Ze swojej wiary w teleologię on nie jest powstrzymany przez zagadkę bólu.

This incident affords a striking view in miniature of the State's nature and teleology.

Ten incydent pozwoli sobie na opinię rzucającą się w oczy w miniaturze z państwa natury i teleologii.

Subjective diversity (a genuine teleology) should be what underlines our knowledge based economy.

Rozmaitość przypadku podmiotu (prawdziwa teleologia) powinien być co podkreśla wiedzę o nas oparta gospodarka.

The Enlightenment, on the other hand, offers no metaphysical framework whatsoever in place of teleology.

Oświecenie, z drugiej strony, nie oferuje żadnej metafizycznej struktury absolutnie zamiast teleologii.

Motion of quality occurs when the property of matter experiences a due to teleology.

Wniosek dotyczący jakości występuje kiedy właściwość doświadczeń sprawy z powodu teleologii.

This apparent teleology is eliminated in the quantum mechanical version of the action principle.

Ta pozorna teleologia jest wykluczona w kwancie techniczna wersja zasady działania.

She hangs in her web, that marvel of design, and defies teleology."

Ona zawiesza w swojej sieci, ten cud architektury, i przeczy teleologii. "

Modern teleology too breaks with the past.

Współczesna teleologia również rozbija przeszłością.

Teleology and spirituality are essential mechanisms of all philosophies of history.

Teleologia i duchowość są niezbędnymi trybami wszystkich historiozofii.

This mechanical explanation of teleology anticipated the notion of natural selection.

To machinalne wyjaśnienie teleologii przewidziało pojęcie doboru naturalnego.