Now, 15 per cent of the village regularly uses the telecottage and at least 20 per cent has taken courses there.'

Teraz, 15 procent wsi regularnie używa centrum komputerowego i co najmniej 20 procent podjął kursy tam. '

Telecottage is usually a community based facility that is there to assist learning, access to technology, access to work etc. for its local community.

Centrum komputerowe jest zazwyczaj społecznością oparty obiekt, który ma tam pomóc nauce, dostęp do techniki, dostęp do pracy itd. dla jego lokalnej społeczności.

Henning Albrechsten reckons that it takes three years for a telecottage to be able to function without subsidy.

Henning Albrechsten uważa, że zabierze trzy lata dla centrum komputerowego móc funkcjonować bez dotacji.

Jude Callister is a former archaeologist who now knits for a living, and designs part-time for the telecottage.

Jude Callister jest dawnym archeologiem, który teraz robi na drutach zarobkowo, i projekty pracujący w niepełnym wymiarze godzin dla centrum komputerowego.

The Telecottage is a not for profit community with the latest information communication facilities, in order to activate interactions between the local communities and to create employment opportunities.

Centrum Komputerowe jest nie dla zysku społeczność z najnowszymi informacjami urządzenia transmisyjne, aby uruchamiać wzajemne relacje pomiędzy społecznościami lokalnymi i stworzyć wakaty.

In 1992 the Walcha Telecottage was established to become the first telecentre established in Australia.

W 1992 Walcha Centrum Komputerowe zostało założone stać się pierwszym telecentre urządzony się w Australii.

In Mr Dobbs's words, a telecottage is 'a room in a village filled with computer communications that can be used by local people to learn and work'.

W panu słowa Dobbs, centrum komputerowe jest 'pokój w wsi wypełnił się komunikacją komputerową, która może być użyta przez lokalnych ludzi by uczyć się i pracować'.

Walcha Telecottage produces a weekly community newsletter, the Apsley Advocate, which is free and delivered to over 1,600 commercial and private addresses.

Walcha Centrum Komputerowe produkuje tygodniowy biuletyn społeczny, Apsley Adwokat, który jest wolny i dostarczony aby ponad 1,600 handlowy i adresy prywatne.

'The reception of the telecottage has been brilliant on the island,' enthuses Hardcastle, a Mancunian whose Hoy holidays gradually became permanent.

'Przyjęcie centrum komputerowego było błyskotliwe na wyspie' zaraża entuzjazmem Hardcastle, manchesterski czyj hej wakacje stopniowo stały się stałe.

This Telecottage carries out not only the fundamental types of work such as job training, remote education, secretarial service and data analysis, but also Internet access service for individuals and small companies.

To Centrum Komputerowe realizuje nie tylko fundamentalne typy pracy takiej jak kształcenie dotyczące pracy, zamierzchłego wykształcenia, sekretarskiej usługi i analizy danych lecz także dostęp do Internetu usługa dla osób i małych przedsiębiorstw.

'By holding open meetings for children and having the telecottage above the local store, people of all walks of life came in -small-scale entrepreneurs and their spouses, shop assistants, craftspeople and children.

'Przez trzymanie otwartych zebrań dla dzieci i posiadania centrum komputerowego ponad lokalnym sklepem, ludzie wszystkich zawodów weszli - pomniejszeni przedsiębiorcy i ich małżonkowie, ekspedienci, wytwórczość i dzieci.

Electronics recorded at Telecottage, Sheffield, between January 2000 & March 2002, vocals & acoustic instruments recorded at The Sound Kitchen, Sheffield, between November 2001 and February 2002.

Elektronika nagrana przy Centrum Komputerowym, Sheffield, między styczniem 2000 & marzec 2002, śpiew & akustyczne instrumenty zrelacjonowane przy Kuchni dźwięku, Sheffield, między listopadem 2001 i luty 2002.

Paddy Ashdown is definitely going to Hoy, to look at the Hoy Telecottage, one of the community facilities set up in the wake of the H&I Initiative to take advantage of the facilities it offers.

Irlandczyk Ashdown z pewnością idzie hej, patrzeć Hoy Telecottage, jeden z obiektów społecznych ustawionych w ślad za H& I Initiative skorzystać z obiektów, które to daje.

But they're waiting for him at the telecottage, a converted school which is due to run out of HIE and BT funding soon and is aiming to become a profitable business, specialising in desk-top publishing, graphic design and printing.

Ale oni czekają na niego przy centrum komputerowym, zaadaptowana szkoła, która ma wyczerpać się z śpieszyć się i BT finansujące niedługo i dąży do stania się dochodowym interesem, specjalizowaniem się w desk-top działalności wydawniczej, grafiką i drukowaniem.

It has 400 inhabitants only, but there is a telecottage run by the Association for Diosbereny, where everyone can use the Internet, make photocopies, use the computers and it is also a good place for the young people of the village to gather.

To ma 400 mieszkańców tylko ale jest centrum komputerowe zarządzane przez Stowarzyszenie dla Diosbereny, gdzie każdy może używać Internetu, marki fotokopie, używać komputerów i tego jest również dobrym miejscem dla młodych ludzi miasteczka zebrać.

The telecentre movement's origins can be traced to Europe's telecottage and Electronic Village Halls (originally in Denmark) and Community Technology Centers (CTCs) in the United States, both of which emerged in the 1980s as a result of advances in computing.

Telecentre pochodzenia ruchu mogą być odnalezione w centrum komputerowym Europy i Elektronicznych miejscowych Salach (początkowo w Danii) i Community Technology Centers (CTCs) w Stanach Zjednoczonych, który obydwa pojawili się w 1980 s w następstwie postępów w informatyce.