"That was before the days of taxi dancers as we know them nowadays."

"To były wcześniej dni fordanserów ponieważ znamy ich ostatnio."

Eventually, he found work as a taxi dancer at Maxim's.

Ostatecznie, uważał pracę za fordansera przy Maxim's.

She later becomes a taxi dancer at a very seedy club to get by in the city.

Ona później zostaje fordanserem przy bardzo podejrzanym klubie przejść w mieście.

Valentino had worked as a taxi dancer during his time in New York.

Valentino pracował jako fordanser podczas swojego czasu w Nowym Jorku.

When they presented a ticket to a taxi dancer, she would dance with them for the length of a single song.

Gdy przedstawili bilet fordanserowi, zatańczyłaby z nimi ze względu na czas trwania jednej piosenki.

In the latter situation, taxi dancers often provide their services on a volunteer basis, without pay, with the general goal of building the dance community.

W drugiej sytuacji, fordanserzy często dostarczają swoim służbom na podstawie pracującej społecznie, bez płacy, z ogólnym celem budowania społeczności tanecznej.

Meanwhile, Carole tries to work as a taxi dancer.

Przez ten czas, Carole próbuje pracować jako fordanser.

Molly and her two friends become taxi dancers.

Molly i ją dwóch przyjaciół zostaje fordanserami.

To pay for her room, Eve agrees to work as a taxi dancer in a club run by the Major.

Płacić za jej pokój, Ewa zgadza się pracować jako fordanser w klubie pobiec przez Główny.

Taxi dancers are hired to dance with their customers on a dance-by-dance basis.

Fordanserzy są zatrudnieni by tańczyć z ich klientami na dance-by-dance podstawa.

On the other side of the building, across the courtyard, he gazes upon Gloria, an attractive taxi dancer, getting ready for work.

Na tamtym brzegu z budynku, przez dziedziniec, on wpatruje się na Gloria, atrakcyjny fordanser, przygotowywanie się dla pracy.

"Taipan Chin" is actually a woman who commands a taxi dancer group.

"Taipan Chin" jest faktycznie kobietą, która rozkazuje fordanserowi grupa.

When she is unable to find work, she works as taxi dancer and meets several suitors throughout the story.

Gdy ona nie jest w stanie znaleźć pracę, ona pracuje jako fordanser i spotyka kilku konkurentów w historii.

The musical and film Sweet Charity about a good natured taxi dancer.

Muzyczny i film Słodka Dobroczynność około dobry natured fordanser.

There were whole families that depended on wives or daughters who made a living as taxi dancers (hired dancing partners).

Były całe rodziny, które zależały od żon albo córek, które zarabiały na życie jako fordanserzy (wynajęci partnerzy do tańca).

A very elderly gentleman paid $2 to dance with a young hostess, called a "taxi dancer" in the trade.

Bardzo starszy pan zapłacił 2 do tańca z młodą gospodynią, zadzwonić "fordanser" w handlu.

The "ticket-a-dance" system was the centerpiece of the taxi-dance halls where the taxi dancers worked.

"Ticket-a-dance" system był centerpiece z sal taksówka-taneczny gdzie fordanserzy pracowali.

Some films and novels of that era occasionally chronicled the life of taxi dancers.

Jakieś filmy i powieści tej ery od czasu do czasu prowadziły kronikę życia fordanserów.

Taxi dancers earned a commission on every dance ticket that they collected from their male dance partners.

Fordanserzy zarobili prowizję na każdym bilecie tanecznym, który odebrali od swoich partnerów do tańca płcich męskiej.

"Ten Cents a Dance" is a popular song in which a taxi dancer laments the hardships of her job.

"Dziesięć Centów Taniec" jest lekką piosenką, w której fordanser opłakuje biedy swojej pracy.

He is also Fowler's rival for Phuong, a beautiful former taxi dancer with whom both men are besotted.

On jest również rywalem Fowlera dla Phuong, wspaniały dawny fordanser, z którym oba ludzi jest zadurzeni.

Not one chorine, hat-check girl or taxi dancer?

Nie jedna tancerka, dziewczyna kapelusz-czek albo fordanser?

While in Berlin, before achieving success as a writer, Wilder allegedly worked as a taxi dancer.

Podczas gdy w Berlinie, przed osiągnięciem sukcesu jako pisarz, Wilder rzekomo pracował jako fordanser.

Again Cornerville man or the taxi dancer are operating within capitalist, patriarchal and, frequently, racist societies.

Jeszcze raz Cornerville człowiek albo fordanser obsługuje wewnątrz kapitalistyczny, patriarchalny i, często, rasistowskie społeczeństwa.

A small number of volunteer experienced dancers (called taxi dancers or taxis) are often available specifically to dance with beginners.

Niewielka liczba ochotnika doświadczeni tancerze (fordanserzy zadzwoniono albo taksówki) są często dostępne specjalnie tańczyć z początkującymi.