The first is at the start of each new tax year.

Pierwszy jest na początku z każdego nowego roku podatkowego.

With the 2000 tax year over, it is time to look ahead.

Z 2000 rok podatkowy ponad, to jest czas patrzeć przed siebie.

The tax years in question here were 1979, 1980, and 1981.

Omawiane lata podatkowe tu były 1979, 1980, i 1981.

You can carry the rest forward to future tax years.

Możesz przenosić na następną stronę resztę do przyszłych lat podatkowych.

If you leave the country part way through the tax year, they take this into account.

Jeśli zostawiasz przejście części wiejskie przez rok podatkowy, oni biorą pod uwagę to.

City Hall should take at least two steps for the coming tax year.

Ratusz powinien brać przynajmniej dwa kroki dla przychodzącego roku podatkowego.

In this example, that is not until tax year 2009/10.

W tym przykładzie, to jest nie do roku podatkowego 2009 / 10.

All members of the group must use the same tax year as the common parent.

Wszyscy członkowie grupy muszą używać takiego samego roku podatkowego jako zwykłego rodzica.

All other contributions may be used in the same tax year or held for future use.

Wszystkie inne składki mogą być użyte w takim samym roku podatkowym albo mogą trzymać dla przyszłego wykorzystania.

The tax year is a period of 12 calendar months.

Rok podatkowy jest okresem 12 miesięcy kalendarzowych.

When do you want your tax year to end (see Section 12)?

Kiedy chcesz swojego roku podatkowego do końca (widzieć Section 12)?

They cannot set them against gains for earlier tax years.

Oni nie mogą opierać ich o przyrostach dla wcześniejszych lat podatkowych.

However, since the 2005/06 tax year this component has not been available.

Jednakże, od tej pory 2005 / 06 rok podatkowy ten składnik nie był dostępny.

The balance will then follow in the first month of the new tax year.

Równowaga wtedy nastąpi za pierwszy miesiąc nowego roku podatkowego.

You must give this to your employee by 31 May after the end of the tax year.

Musisz dawać to swojemu pracownikowi przed 31 maja potem koniec roku podatkowego.

You add together all of your gains for that tax year.

Dodajesz wszystko ze swoich przyrostów dla tego roku podatkowego.

The rates shown below are for the 2011-12 tax year.

Wskaźniki wykazane poniżej są dla 2011-12 rok podatkowy.

It's possible that you could make little or no profit during the tax year.

To jest dopuszczalne że mogłeś zarobić bardzo mało zysku podczas roku podatkowego.

Add together all of the losses you have made for that tax year.

Dodaj razem, że wszystko, co ze strat masz skierowało się ku temu rokowi podatkowemu.

So the time limit for the 2003-04 tax year was 31 January 2010.

Tak limit czasu dla 2003-04 rok podatkowy był 31 stycznia 2010.

We generally ask to see their income from the previous tax year.

Ogólnie prosimy by zobaczyć ich dochód z poprzedniego roku podatkowego.

You must pay any amount due by 31 January following the end of the tax year.

Musisz płacić jakąkolwiek należność 31 stycznia przestrzegając celu roku podatkowego.

You'll pay what's due after the end of the tax year when the actual amount has been worked out.

Zapłacisz co należyty po końcu roku podatkowego gdy rzeczywista ilość została obliczona.

You must keep all these records for at least three years after the end of the tax year they relate to.

Musisz trzymać wszystkie te rekordy co najmniej trzy lata po końcu roku podatkowego, który oni wiążą.

By the 1989 tax year, the top rate is scheduled to be reduced to 3.4 percent.

Przez 1989 rok podatkowy, najwyższa stawka jest zaplanowana redukować 3.4 procent.