And so, should we keep tax loopholes for big oil companies?

Zatem, powinniśmy trzymać luki podatkowe na duże spółki naftowe?

It's easy to say to close tax loopholes for the rich.

To łatwo powiedzieć bliskim lukom podatkowym dla bogaty.

If they were, the tax loophole would have been unborn.

Gdyby byli, luka podatkowa byłaby nienarodzona.

It's one of the biggest legal tax loopholes that the rich use.

To jest jeden z największych prawnych luk podatkowych że hojne wykorzystanie.

"Average homeowners now have a tax loophole they can drive a truck through."

"Przeciętni gospodarze teraz mają lukę podatkową, którą oni mogą prowadzić samochód ciężarowy całkowicie."

Real estate trades fall under the 1031 exchange tax loophole.

Handle nieruchomości podpadają 1031 wymiana luka podatkowa.

Some, but not many, tax loopholes would be opened by the proposal, accountants said.

Jakiś, ale niewiele, luki podatkowe zostałyby otwarte przez propozycję, księgowi powiedzieli.

Joking aside why do you think these tax loopholes exist in the first place?

Żarty na bok dlaczego myślisz, że te luki podatkowe istnieją przede wszystkim?

As a result, he said, members of Congress are not rushing to open a wider tax loophole for these funds.

W efekcie, powiedział, członkowie Kongresu nie poganiają by otworzyć szerszą lukę podatkową dla tych funduszów.

Tax loopholes for the rich must be closed so that all are treated equally.

Luki podatkowe dla bogaty musi być zamknięty aby wszyscy są potraktowani równo.

But doing something about tax loopholes for big business and the super-rich would be a fair start.

Ale robiąc coś o lukach podatkowych dla wielkiego biznesu i super-bogaty być uczciwym początkiem.

And it would close a tax loophole through which billions of dollars vanish every year.

I to zamknęłoby lukę podatkową, przez którą mnóstwo dolarów znika co roku.

This can easily be paid for by closing one or two of the many remaining tax loopholes.

Za to łatwo zamykanie jednego albo dwie z wielu pozostających luk podatkowych może płacić.

Third, close the tax loopholes that reward companies for shipping jobs overseas.

Na trzecim miejscu, blisko luki podatkowe że spółki nagrody dla przewożenia prac za granicą.

Surely, this is the first time in history a political figure has been criticized for not taking advantage of a tax loophole.

Oczywiście, to jest pierwszy raz w historii wpływowy polityk nie został skrytykowany za nie korzystanie z luki podatkowej.

Customers, not surprisingly, oppose the closing of the tax loophole.

Klienci, jak można było się spodziewać, sprzeciwiają się zamknięciu luki podatkowej.

"What we're talking about is simply earmarks by another name," Nelson said of big tax loopholes.

"O co rozmawiamy jest po prostu kolczykami przez inne imię," Nelson powiedział z dużych luk podatkowych.

Mr Clinton is also keen to close tax loopholes for foreign companies.

Pan Clinton pali się do zamknięcia luk podatkowych dla przedsiębiorstw zagranicznych również.

"We strongly disagree that this should be characterized as a tax loophole."

"Absolutnie się nie zgadzamy że to powinno być scharakteryzowane jako luka podatkowa."

Treasury officials heralded the changes as closing a tax loophole.

Urzędnicy skarbu zwiastowali zmiany jako zamykanie luki podatkowej.

Democrats have also proposed closing tax loopholes that benefit large corporations.

Demokraci również zaproponowali zamykać luki podatkowe, które przynoszą korzyść wielkim korporacjom.

And George Bush supports tax loopholes for foreign companies operating here.

I George Bush popiera luki podatkowe dla przedsiębiorstw zagranicznych obsługujących tu.

Although the tax loopholes were closed quickly, the bonds themselves are desirable because of their simplicity.

Pomimo że luki podatkowe zostały zamknięte szybko, więzi same są pożądane z powodu swojej łatwości.

They are flogging off our national assets to provide new tax loopholes for the rich.

Oni chłoszczą z naszych krajowych aktywa zapewnić nowe luki podatkowe dla bogaty.

Close tax loopholes so that every entity, human or corporate, pays their fair share.

Bliskie luki podatkowe aby każda jednostka, ludzki albo dotyczący spółki, płaci ich należną akcję.