tannoy

I tell you what, this even picks up the girl over the tannoy.

Ja wiesz co?, to nawet podnosi dziewczynę ponad tannoy.

All he could hear was the hum of the tannoy.

Wszystko, co mógł słyszeć było brzęczeniem z tannoy.

The final call for the flight sounded on the Tannoy.

Ostatnie wezwanie do stada zabrzmiało na megafonie.

Instead, listen out for the tannoy and follow any instructions.

Za to, nadstawiać uszu tannoy i przestrzegać jakichkolwiek instrukcji.

Her voice was carried round the Tannoy system of the whole ship.

Jej głos został wytrzymany wokół systemu nagłaśniającego całego statku.

"I might have broadcast it all over your tannoy system.

"Mogłem nadać to całkowicie twój tannoy system.

If you hear it over the tannoy, you'll know we probably have a cardiac arrest.

Jeśli słyszysz to ponad tannoy, będziesz wiedzieć, że prawdopodobnie mamy zatrzymanie akcji serca.

Just then the Tannoy cleared its throat and made an announcement.

W tym momencie megafon przeczyścił swoje gardło i wydał oświadczenie.

The voice on the Tannoy came again, the pilot's tone anxious.

Głos na megafonie nadszedł jeszcze raz, ton pilota pełny niepokoju.

From the brittle Tannoy came a message for the duty watch.

Z kruchego megafonu przyszedł wiadomość dla służbowego zegarka.

Then the Tannoy was calling their flight and they walked to the gate.

W takim razie megafon zapowiadał ich lot i podeszli do bramy.

The wooden tops in the foyer call him over the Tannoy.

Drewniane szczyty w holu dzwonią do niego przez megafon.

Be even worse if they played his singing over the tannoy though wouldn't it?

Być jeszcze gorzej gdyby zagrali jego śpiew ponad tannoy jednak nie to?

Because the tannoy said to leave the platform (didn't it?

Ponieważ tannoy kazać odjechać z platformy (nie to?

The men were 'joking over the Tannoy all the time', he said.

Ludzie byli 'żartowanie przez megafon przez cały czas', powiedział.

Rachel sat up as the announcement crackled over the tannoy.

Rachela czuwała ponieważ ogłoszenie zaszeleściło ponad tannoy.

The two men left the cafeteria when the train's departure was announced over the Tannoy.

Dwóch ludzi wyszło z baru szybkiej obsługi gdy odjazd pociągu został ogłoszony przez megafon.

She phoned me in the general office and they had to call me over the Tannoy.

Zadzwoniła do mnie w centrali i musieli dzwonić do mnie przez megafon.

The train was running a little late, a muffled voice over the Tannoy told her, so she took herself off to the buffet.

Pociąg kursował trochę późny, przyciszony głos przez megafon powiedzieć jej, więc zabrała się do bufetu.

Back on board Phil tells me I am being called over the tannoy.

Z powrotem na pokładzie Phil mówi mi, że jestem przywoływany tannoy.

Before the start there was a very long tannoy announcement about how anyone fighting would be ejected.

Przed początkiem było bardzo długi tannoy ogłoszenie około jak każdy, kim walki byłyby wyrzucił.

But whether it's broadcast over the tannoy system or whispered in a dark corner, it'll make no difference.

Ale czy to jest nad programem tannoy system albo wyszeptany w ciemnym kącie, to nie będzie robić różnicy.

We're putting the the tannoy system back in.

Kładziemy tannoy system z powrotem w.

We sat on the sand and waited for the placings to come over the Tannoy.

Usiedliśmy na piasku i poczekaliśmy dla miejsc by przyjść przez megafon.

The Tannoy crackled again as a pilot asked for landing instructions.

Megafon zaszeleścił jeszcze raz ponieważ pilot poprosił o instrukcje lądowania.