Students who spoke out of turn did not get called on.

Studenci, którzy odezwali się nie w porę nie dostali przyjść z wizytą.

If he spoke out of turn, things might get difficult.

Gdyby odezwał się nie w porę, rzeczy mogą stawać się trudne.

His officers knew better than to speak out of turn.

Jego urzędnicy wiedzieli lepiej niż odezwać się nie w porę.

She has a tendency to speak out of turn to others, getting her into trouble often.

Ona ma skłonność do odezwania się nie w porę do innych, pakując w kłopoty ją często.

The only thing she had cautioned him about was making sure he did not speak out of turn.

Jedyna rzecz, którą miała ostrzegła go około upewnić się, że nie odzywa się nie w porę.

"Stand up straight and take your punishment for speaking out of turn."

"Wstawać prosto i wziąć twoją karę za odzywanie się nie w porę."

She knew she had better not speak out of turn again.

Wiedziała, że ma lepiej nie odzywać się nie w porę jeszcze raz.

"We needed fresh blood," said the first girl, speaking out of turn.

"Potrzebowaliśmy świeżej krwi" powiedziała pierwsza dziewczyna, odzywając się nie w porę.

Part of her wanted to thank him, but she knew not to speak out of turn.

Jej część chciała dziękować mu ale wiedziała nie odezwać się nie w porę.

If he spoke out of turn, the judge would cut off his phone, but this clarification should be in order.

Gdyby odezwał się nie w porę, sędzia odciąłby swój telefon ale to wyjaśnienie powinno być w porządku.

Earlier today you had me upset-and I spoke out of turn.

Wcześniej w ciągu dnia miałeś mnie niepowodzenie-i odezwał się nie w porę.

This soon got back to Wise, who realized that he had spoken out of turn.

To szybko wróciło Rozsądny, kto zdać sobie sprawę, że odezwał się nie w porę.

Further, litigants are not allowed to speak out of turn or talk to each other.

Ponadto, stronom nie wolno odezwać się nie w porę albo rozmawiać z sobą.

Sally suddenly looked scared as though she'd spoken out of turn.

Sally nagle popatrzała wystraszony jakby odezwała się nie w porę.

But I cannot sit here and let you speak out of turn in Council.

Ale nie mogę siadać tu i mogę pozwalać ci odzywać się nie w porę w Radzie.

During the meeting, Sonny speaks out of turn and expresses interest in the plan.

Podczas zebrania, Sonny odzywa się nie w porę i wyrazi zainteresowanie planem.

"I only pray that he speaks out of turn today.

"Tylko modlę się że on odzywa się nie w porę dziś.

No one reminding you that you've spoken out of turn."

Nikt przypominający ci, że odezwałeś się nie w porę. "

Someone they thought informed on them, someone who spoke out of turn.

Ktoś, o kim pomyśleli donosił na nich, ktoś, kto odezwał się nie w porę.

I shall shoot the next person who speaks out of turn."

Postrzelę następny, który odzywa się nie w porę. "

With a bow to apologize for speaking out of turn, Derek sat down again.

Z łukiem przeprosić za odzywanie się nie w porę, Derek usiadł jeszcze raz.

But only a rude human speaks out of turn.

Ale tylko niegrzeczny człowiek odzywa się nie w porę.

"Again, forgive me if I'm speaking out of turn," the captain added.

"Jeszcze raz, wybaczać mi jeśli mówię z kolei," kapitan dodał.

Any man speaks out of turn at a parley like this loses his head.

Jakikolwiek człowiek odzywa się nie w porę przy pertraktacjach w ten sposób traci jego głowę.

Not one kid in my class would have dreamed of speaking out of turn to him.

Nie jedno dziecko w mojej klasie śniłoby o odzywaniu się nie w porę do niego.