But the takeover bid could not have come at a worse time.

Ale oferta przejęcia nie mogła zaatakować gorszego czasu.

When you're faced with a takeover bid, your true nature comes out.

Gdy masz przed sobą ofertę przejęcia, twoja faktyczna natura wychodzi.

Block did not say whether it has yet made a takeover bid.

Blok nie powiedział czy to już zrobiło ofertę przejęcia.

Announcement of the takeover bid came after the market's close.

Ogłoszenie oferty przejęcia nadeszło potem rynku bliski.

No, well not yet, they're hoping for a takeover bid.

Nie, dobrze jeszcze nie, oni mają nadzieję na ofertę przejęcia.

The village is currently in the middle of a takeover bid from a development company.

Wieś jest obecnie pośrodku z oferty przejęcia z firmy deweloperskiej.

A takeover bid which is opposed by the board of the target company.

Oferta przejęcia, która jest sprzeciwiła się według tablicy spółki przejmowanej.

Now there was precious little left with which to fight off this takeover bid.

Skoro było bardzo mało w lewo z który odeprzeć tę ofertę przejęcia.

Even without a takeover bid, the company is making some important changes that analysts say will increase its value.

Nawet bez oferty przejęcia, spółka sprawia, że jakieś ważne zmiany, które analitycy mówią chcą zwiększyć jego wartość.

Both men had opposed the takeover bid when it was first made at the end of August.

Oba ludzi sprzeciwiło się ofercie przejęcia gdy to najpierw zostało zrobione z końcem sierpnia.

Traders said that the company might be the target of a takeover bid.

Handlowcy powiedzieli, że spółka może być obiektem oferty przejęcia.

He also said that, despite interest, no formal takeover bids had been received.

Również powiedział, że, pomimo interesu, żadne formalne oferty przejęcia nie zostały otrzymane.

And it has been concerned about a possible takeover bid."

I o tym traktowano o możliwej ofercie przejęcia. "

She has also reacted to the takeover bid by trying to buy up more shares.

Również zareagowała na ofertę przejęcia przez próbowanie skupić więcej akcji.

That makes it vulnerable to a hostile takeover bid from someone else.

To czyni to podatne na wrogą ofertę przejęcia od kogoś innego.

In many of the other takeover bids that succeeded, management finally agreed to the deal.

W wielu z innych ofert przejęcia to osiągnęło cel, kierownictwo w końcu zgodziło się na transakcję.

Analysts speculated whether it was the start of a takeover bid.

Analitycy spekulowali czy to był początek oferty przejęcia.

A defensive move in a takeover bid, adopted by the target company.

Obronny ruch w ofercie przejęcia, przyjęty przez spółkę przejmowaną.

After the takeover bid they were worth over $2 million.

Po ofercie przejęcia byli warci ponad 2 miliony.

David Gold also confirmed that there would be no chance of another takeover bid until summer 2008.

Dawid Gold również potwierdził, że nie będzie żadnej szansy na inną ofertę przejęcia do lata 2008.

Wall Street says companies involved in takeover bids are "in play."

Wall Street mówi, że spółki włączone do ofert przejęcia są "w grze."

Hunt was much more sympathetic to the takeover bid than Cable.

Polowanie było dużo bardziej pełny współczucia dla oferty przejęcia niż Kabel.

"Your last takeover bid flopped, and so will this one."

"Twoja ostatnia oferta przejęcia zrobiła klapę, zatem zapisywać tego."

It would retain the right to vote the shares if there were a takeover bid.

To zachowałoby prawo do głosowania części gdyby była oferta przejęcia.

Another is to hold shares as a defense against unwelcome takeover bids.

Inny ma posiadać udziały jako obrona przed nieproszonymi ofertami przejęcia.