Either you're about to have a shower or you've just had one.

Albo właśnie masz wziąć prysznic albo właśnie miałeś jednego.

She offers to take him back to her house where he can have a shower.

Ona proponuje by zwrócić go do jej domu gdzie on może wziąć prysznic.

We had a shower or two, but light and flying.

Wzięliśmy prysznic albo dwa, ale światło i lecenie.

He tried to recall when he'd last had a shower.

Spróbował przypomnieć sobie kiedy wytrzymałby wziąć prysznic.

"I came off the court, had a shower and got ready to fight."

"Spadłem z sądu, wziąć prysznic i stać się gotowy by walczyć."

I've had a shower and that, all the time you know besides!

Wziąłem prysznic i tak, przez cały czas wiesz ponadto!

She might still be waking up, or having a shower; anything.

Ona wciąż może być budzeniem się, albo wziąć prysznic; nic.

I'm going to have a shower, put my feet up a while, and read the logs.

Zamierzam wziąć prysznic, przyjmować moje stopy podczas gdy, i odczytywać rejestry.

He woke up in the hotel room and had a shower.

Obudził się w pokoju hotelowym i wziął prysznic.

She hadn't had a shower since her last day on Earth.

Nie wzięła prysznic od swojego ostatniego dnia na Ziemi.

She came home from work, had a shower, ate dinner on her own.

Przyszła do domu z pracy, wziąć prysznic, zjadł obiad na nią posiadać.

"I'd like to have a shower first, and tell you then."

"Miałbym ochotę wziąć prysznic pierwszy, i mówić ci wtedy."

"She was here and had a shower, but she's gone too!"

"Była tu i wziąć prysznic, ale ona wyjedzie też!"

Some of them have a shower cubicle in the car.

Jacyś z nich mają kabinę kąpielową w samochodzie.

Do you know if that's when he was allowed to have a shower with a curtain?

Wiesz czy być gdy mu wolno było wziąć prysznic z zasłoną?

After she'd had a shower and eaten a good meal.

Potem wzięła prysznic i zjadła dobry posiłek.

Willie thought in the beginning, "I am going to have a shower at the end of this."

Willie pomyślał początkowo, "zamierzam wziąć prysznic pod koniec tego."

Then finish your breakfast, have a shower and get changed.

Wtedy kończyć twoje śniadanie, wziąć prysznic i przebierać się.

We were given a room with a wash basin and which had a shower next door.

Dostaliśmy pokój z umywalką i który wziąć prysznic po sąsiedzku.

I got up, had a shower, went into the kitchen and threw the coffee away.

Wstałem, wziąć prysznic, wszedł do kuchni i wyrzucił kawę.

"OK, let's have a shower and we'll get started on the next phase of things."

"OK, weźmy prysznic i zaczniemy podczas następnego etapu rzeczy."

He has not had a shower in two months.

Nie wziął prysznic za dwa miesiące.

Just had a shower, cor feel a bit cold now.

Właśnie wziąć prysznic, o kurczę czuć trochę chłód teraz.

Have a shower while I brew up some black coffee.

Wziąć prysznic podczas gdy przyrządzam w górę jakiejś czarnej kawy.

"Let's have a shower and a meal first, then we'll see what can be done."

"Miejmy prysznic i posiłek najpierw, wtedy zobaczymy co móc być zrobić."

So she got up, took a shower, then made her way to the living room.

Więc wstała, wziął prysznic, wtedy zrobić jej drogę do pokoju dziennego.

I could take a shower and give some thought to my car problem.

Mogłem wziąć prysznic i mogłem dać jakąś myśl problemowi samochodowemu ze mną.

The reason she gave him not to take a shower.

Powód dała mu nie wziąć prysznic.

I want you to go in and take a shower.

Chcę byś wszedł i biorę prysznic.

We made love again in the morning, then took a shower together.

Kochaliśmy się jeszcze raz rano, wtedy wziął prysznic razem.

I'm going to take a shower and rest a bit.

Zamierzam wziąć prysznic i oprzeć trochę.

In the morning I got up to take a shower.

Rano namówiłem w górę by wziąć prysznic.

After a bit we all got up and took a shower together.

Po chwili wszyscy wstaliśmy i wzięliśmy prysznic razem.

He looked down at the little girl and asked her if she wanted to take a shower with him.

Spuścił wzrok u dziewczynki i zapytał ją czy chciała wziąć prysznic z nim.

He considered taking a shower and getting an early start on the day.

Uważał branie prysznic i zakładanie wczesnego początku za dzień.

That's about three more days of not taking a shower!

Być około trzy więcej dni nie brania prysznic!

I took a shower first and got ready for bed.

Wziąłem prysznic po raz pierwszy i szykowałem się spać.

That's why I had to come home and take a shower.

Dlatego musiałem przyjść do domu i wziąć prysznic.

You've been in there 45 minutes just to take a shower.

Byłeś tam 45 minut tylko by wziąć prysznic.

Tell you what, why not take a shower and I'll be right back?

Wiesz co?, dlaczego nie brać prysznic i będę mieć rację z powrotem?

I'll take a shower and get ready to go pretty soon.

Wezmę prysznic i stoję się gotowy by pójść całkiem niedługo.

It made her feel like she needed to take a shower.

To sprawiło, że ona ma ochotę musiała wziąć prysznic.

It was the first time she had been able to take a shower on her own in 25 years.

To był pierwszy raz, który miała móc wziąć prysznic na nią posiadać za 25 lata.

She spent a couple of days in bed and felt well enough at least to take a shower.

Spędziła kilka dni w łóżku i dobrze się czuła dość przynajmniej wziąć prysznic.

I will not live like this, he said, and went to take a shower.

Nie będę żyć w ten sposób, powiedział, i poszedł brać prysznic.

When we got there, she asked if I would like to take a shower first.

Gdy dostaliśmy tam, zapytała czy chciałbym wziąć prysznic po raz pierwszy.

I could get up, take a shower, and go to my big new office.

Mogłem wstać, brać prysznic, i iść do mojego dużego nowego biura.

Watching myself take a shower, but not actually doing those things.

Przyglądając się, jak siebie wziąłem prysznic, ale nie faktycznie robiąc te rzeczy.

The first thing, he says, is to take a shower.

Pierwszy rzecz, on mówi, ma wziąć prysznic.

"Are you going to have this guy take a shower next?"

"Zamierzasz zmusić tego faceta do brania prysznic następny?"