I already told you you've got a free ride out with us.

Już powiedziałem ci, że wyjmujesz darmową przejażdżkę z nami.

He and his rich friends continue to get a free ride.

On i jego bogaci przyjaciele kontynuują dostanie darmowej przejażdżki.

"Everyone can expect to get a free ride for a while."

"Każdy może spodziewać się, że dostać darmową przejażdżkę przez chwilę."

The small company may get a free ride, paying little or nothing.

Małe przedsiębiorstwo nie może dostawać darmowej przejażdżki, płacenia mało albo niczego.

All those years they got a free ride at our expense.

Wszystkie te lata dostali darmową przejażdżkę na nasz koszt.

I'm not saying anybody should get a free ride out there.

Nie mówię, że każdy powinien dostawać wolny jechać tam.

And their allies once more are getting a free ride.

I ich sojusznicy jeszcze raz dostają darmową przejażdżkę.

He gets a free ride and sure as hell knows the way!

On dostaje darmową przejażdżkę i pewny ponieważ piekło zna drogę!

He also largely gets a free ride from the media.

On również w dużej mierze dostaje darmową przejażdżkę od mediów.

He is getting a free ride in the media here - I just wonder why?

On dostaje darmową przejażdżkę w mediach tu - właśnie zastanawiam się dlaczego?

"He's getting a free ride because the guy that was supposed to give him the hard time shot himself in both feet."

"On dostaje darmową przejażdżkę ponieważ facet, który powinien dać mu przeprawę zastrzelił się w obu stopach."

They'll be getting a free ride on the backs of those who are.

Oni będą dostawać darmową przejażdżkę na tyłach tych, które są.

The direct marketing industry is not getting a free ride.

Przemysł marketingu bezpośredniego nie dostaje darmowej przejażdżki.

The tribes, though, do not get a free ride here.

Plemiona, jednak, dostawać darmową przejażdżkę tu.

Suppose we get a free ride into the land of happiness?

Przypuszczać, że wprowadzamy darmową przejażdżkę do ziemi szczęścia?

"No one is proposing that we get a free ride."

"Nikt nie proponuje, byśmy dostawali darmową przejażdżkę."

Employees who work that late get a free ride home, and there are plenty of them.

Pracownicy, którzy rozwiązują to późno zabierają darmową przejażdżkę do domu, i jest bardzo z nich.

People eventually figure out that someone is getting a free ride at their expense.

Ludzie ostatecznie liczba na zewnątrz że ktoś dostaje darmową przejażdżkę na ich koszt.

"There is a real attitude that the poor are getting a free ride," she said.

"Jest rzeczywiste nastawienie że biedny dostają darmową przejażdżkę," powiedziała.

Or will they still be the golden child and get a free ride from the lobbyists?

Albo oni wciąż będą złotym dzieckiem i dostawać darmową przejażdżkę od członków grupy nacisku?

But she gets very specific when it comes to the perception that she's getting a free ride.

Ale ona staje się bardzo określona gdy to przychodzi na wyobrażenie ona, że dostaje darmową przejażdżkę.

"The Democrats are trying to get a free ride on the basis of a tragedy."

"Demokraci postarają się o darmową przejażdżkę na podstawie tragedii."

And frankly, I think they're just try in' to get a free ride to the gate.

I szczerze, myślę, że oni są właśnie próbować w 'zanieść darmową przejażdżkę do bramy.

"Usually the directors get a free ride when things melt down."

"Zazwyczaj dyrektorzy dostają darmową przejażdżkę gdy rzeczy topią."

And as a result, they say, small businesses are getting a free ride that is hard to justify.

I w efekcie, oni mówią, małe firmy każą darmowej przejażdżce, która jest twardy usprawiedliwić.

"These people are then taking a free ride on the existing economic model."

"Ci ludzie wtedy biorą darmową przejażdżkę na istniejącego model ekonomicznego."

It was more than just low rent or taking a free ride.

To było więcej niż po prostu niski czynsz albo branie darmowej przejażdżki.

"We have to blaze the way, and others take a free ride."

"Musimy płonąć droga, i in. brać darmową przejażdżkę."

Willoughby happened to be one of the ones taking a free ride.

Willoughby zdarzyło się być jednym z biorąc darmową przejażdżkę.

So it is tempting to take a free ride on the payments of others.

Więc to kusi by wziąć darmową przejażdżkę na innych zapłatach.

"Basically you take a free ride on something that's happening anyway.

"Zasadniczo bierzesz darmową przejażdżkę na czymś, czym być zdarzając się w każdym razie.

The States spend billions on defence and they see us taking a free ride.

Stany spędzają miliardy na obronie i oni widzą, jak braliśmy darmową przejażdżkę.

Why take a free ride when the rest of us have to bust our butts to get into the 500?"

Dlaczego brać darmową przejażdżkę kiedy nasza reszta musieć popsuć nasze grubsze końce dostać do 500? "

Thematically, the play is a hitchhiker, taking a free ride from other stylish vehicles.

Tematycznie, gra jest autostopowiczką, wziąć darmową przejażdżkę z innych eleganckich pojazdów.

Skarpellos had taken a free ride for years, It was about to come to an end."

Skarpellos wziął darmową przejażdżkę przez wiele lat, to właśnie miało dobiec końca. "

Trains were often crammed, and stations were filled with people queuing in swarms to take a free ride.

Pociągi często zostały wepchnięte, i stacje zostały napełnione się ludzie stojący w kolejce w rojach wziąć darmową przejażdżkę.

Merkel the sturdy mare and Sarkozy taking a free ride in the name of European solidarity.

Merkel mocnej budowy klacz i Sarkozy biorący darmową przejażdżkę w imieniu europejskiej solidarności.

So what better way to start than to ignore this imperative, temporarily, and take a free ride on a Creole carousel near the mid-field flagpole?

Tak co lepszy sposób na początek niż ignorować ten nakaz, chwilowo, i brać darmową przejażdżkę na kreolskiej karuzeli obok masztu pół-pole?

Another drawback, he added, is "the free-ride trap, thinking 'I'll take a free ride on someone else's brand.'

Inna wada, dodał, jest "wolny-jazda pułapka, myśląc' wezmę darmową przejażdżkę na kogoś else's marka. '

(The license plates of scofflaws are recorded by video cameras, with the authorities tracking down drivers who try to take a free ride.)

(Tablice rejestracyjne osób lekceważąca prawo są nagrane przez kamery wideo, z władzami wytropić kierowców, którzy próbują wziąć darmową przejażdżkę.)

When Riccardo offered to assist, Sean told him, "Take a free ride, Capo.

Gdy Riccardo zaoferowało swoją pomoc, Sean powiedział mu "brać darmową przejażdżkę, Kapodaster.

The games were constructed so that higher individual contributions led to higher overall monetary payouts but each person had an incentive to take a free ride on the others' contributions.

Gry zostały skonstruowane aby wyżej osobiste artykuły poprowadzone do wyższych ogólnych monetarnych wypłat ale każda osoba miały bodziec by wziąć darmową przejażdżkę na innych 'udziały.

We believe that there should be protection, which we tried to set out in Amendment No 13, against this kind of thing which takes a free ride on an established product.

Sądzimy, że powinna być ochrona, której spróbowaliśmy określić w Amendment No 13, przeciwko temu rodzajowi rzeczy, która bierze darmową przejażdżkę na ustalonym produkcie.

On March 2, 1850, both Houses of the Ohio General Assembly took a free ride from Columbus to Xenia at a speed of 25 mph.

2 marca 1850, oba Domy Ohio zgromadzenie ogólne wzięło darmową przejażdżkę z Columbus do Xenia przy prędkości z 25 mile na godzinę.

Students attend the school from Jupiter to Boca Raton to the Glades on transportation provided by the school or take a free ride on Tri-Rail.

Studenci chodzą do szkoły od Jowisz do Boca Raton do Polan w transporcie dostarczonym przez szkołę albo przyjmują darmową przejażdżkę Tri-Rail.

"This is one more example of American Express taking a free ride on Visa," said Carl Pascarella, president of Visa U.S.A.

"To jest przykład jeszcze jednego American Express biorącego darmową przejażdżkę na Wizie" powiedziała Carl Pascarella, prezydent Visa U.S.A.

A1 Jim Wright rebuffed allegations that he had held up legislation in exchange for campaign contributions or had taken a free ride on the plane owned by a nursing home operator.

A1 Jim Wright odmówił twierdzeniom, że uniósł ustawodawstwo w zamian za datki kampanii albo miał pomieszczony darmową przejażdżkę w samolocie posiadanym przez operatora domu spokojnej starości.

In January 2004, Scalia took a free ride on Vice President Cheney's plane to go duck hunting with him; later he refused to step aside in a major case involving Cheney.

W styczniu 2004, Scalia wzięła darmową przejażdżkę na wiceprezesa samolot Cheney wejść na kaczkę polującą z nim; później odmówił odsunięcia się na bok w ważnym przypadku obejmującym Cheney.

And there were more motorists taking a free ride out of Staten Island on the Verrazano bridge (96,523 a day) than paying the toll to cross over the Narrows (88,034 a day).

I było więcej zmotoryzowanych wyjąć darmową przejażdżkę z Staten Island na Verrazana most (96,523 na dobę) niż płacenie opłaty krzyżowi ponad Przesmykiem (88,034 na dobę).

Both Mr. Gramm and Newt Gingrich have criticized Mr. Forbes for wanting to take a free ride on investment income while taxing wages and salaries through payroll deductions.

Obydwa Mr. Gramm i Newt Gingrich skrytykowały Mr. Forbes za chcenie wziąć darmową przejażdżkę na dochodzie z inwestycji kapitałowych podczas gdy opodatkowując zarobki i pensje przez potrącenia listy płac.