I think a lot of people need to take a chill pill.

Myślę, że wielu ludzi potrzebuje wziąć zimną tabletkę.

The coach needs to take a chill pill though and realize who he is talking to.

Trener musi wziąć zimną tabletkę jednak i zdawać sobie sprawę z kim on rozmawia.

"I wish we could make people take a chill pill and stop all this killing," he said.

"Chcę byśmy mogli sprawić, że ludzie biorą zimną tabletkę i nie dopuszczam do całego tego zabójstwa" powiedział.

Take a chill pill, this is really a petty argument!

Brać zimną tabletkę, to jest naprawdę drobiazgowy argument!

'You need to take a chill pill,' one of them said to him.

'Musisz wziąć zimną tabletkę' jeden z nich powiedział do niego.

My goodness, take a chill pill would you!

Moja dobroć, brać tabletkę chłodu chciał cię!

Even if damp, dark tunnels sound like your idea of hell, take a chill pill and head to Waitomo anyway.

Nawet jeśli wilgotne, ciemne tunele brzmią jak twój pomysł piekła, brać dla chłodu tabletkę i głowę do Waitomo w każdym razie.

"Hey, buddy, let's take a chill pill here."

"Hej, kumpel, bierzmy zimną tabletkę tu."

He took deep breaths, half expecting her to be bouncing along at his side, poking him, telling him to take a chill pill or something.

Wziął głębokie wdechy, do połowy oczekując, że ona jest pójściem sprężystym krokiem u jego boku, szturchanie go, kazać mu wziąć zimną tabletkę albo co.

ALL you worrywarts wringing your hands over whether liberals and conservatives in this country will ever come together can just take a chill pill.

Wszystko ty histerycy wykręcający twoje ręce ponad czy liberałowie i konserwatyści w tym kraju kiedykolwiek będą łączyć właśnie móc brać zimną tabletkę.

"I've got to tell him to calm down sometimes and take a chill pill," center Kevin Mawae said.

"Dostałem kazać mu uspokajać się czasami i wziąć zimną tabletkę," centrum Kevin Mawae powiedziało.

"You'd better take a chill pill, Bozo," Charlie fumed.

"Lepiej wziąłbyś zimną tabletkę, Palant," Charlie gotował się ze złości.

Gel out (v.): Relax; take a chill pill.

Żel na zewnątrz (p-ko): odprężać się; brać zimną tabletkę.

Kentucky loyalty is so extreme that Pitino, himself in the upper quadrant of compulsive coaches, thinks Kentuckians should take a chill pill.

Kentucky lojalność jest tak ostatecznością to Pitino, siebie w górnym kwadrancie nałogowych trenerów, myśli, że Kentuckians powinien brać zimną tabletkę.

From her living-room couch, Mrs. Forcade has overheard several variations of the word relax, including chill out, take a chill pill, and the more recent, errrr.

Z jej kanapy pokoju dziennego, Mrs. Forcade przypadkiem usłyszało, że kilka zmian słowa odpręża się, w tym chłód na zewnątrz, brać zimną tabletkę, i im niedawny, errrr.

Well, when the oyster curry ($100) and the dry crab curry (from $200) are this mind-blowing, especially when eaten with paratha, authenticity should take a chill pill.

Dobrze, kiedy curry z ostrygi (100) i sypkie curry kraba (z 200) są tak fantastyczne, szczególnie kiedy zjedzony paratha, autentyczność powinna brać zimną tabletkę.

For those of us who are in the 80 percent and who are hiring tutors to keep up with the top 20 percent, we need to "take a chill pill" as my fifth grader would say.

Dla ci z nas kto są w 80 procent i kto zatrudniać nauczycieli prywatnych by dotrzymać kroku najwyższy 20 procent, musimy aby "brać zimną tabletkę" ponieważ mój piąty sortownik powiedziałby.

In the suburbs of Washington, "get a grip" is what you tell your mother when she "loses it," and such variations as "chill out" and the more eloquent "take a chill pill" are heard throughout the Northeast.

W dzielnicach podmiejskich Waszyngtonu, "mieć uchwyt" jest co mówisz swojej matce kiedy ona "gubi to," i takie zmiany jak "chłód na zewnątrz" i im elokwentny "brać zimną tabletkę" są słyszane w Północnym Wschodzie.