"take" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "take" po angielsku — Słownik polsko-angielski

take *****

obrazek do "take" po polsku Movies Excerise & Social Time
czasownik
Formy nieregularne: past tense  took, past participle  taken
  1. brać, zabierać [TRANSITIVE]
    Take my hand and say that you love me. (Weź mnie za rękę i powiedz, że mnie kochasz.)
    I'll take the dog for a walk. (Wezmę psa na spacer.)
    Did you take an umbrella? (Czy wziąłeś parasolkę?)
  2. przyjmować, akceptować [TRANSITIVE]
    I decided to take the job. (Zdecydowałem się wziąć tę pracę.)
    Do you take credit cards? (Czy przyjmujecie karty kredytowe?)
    You should definitely take my advice. (Zdecydowanie powinieneś przyjąć moją radę.)
    link synonim: accept
  3. podejmować (wykonanie jakiejś czynności) [TRANSITIVE]
    Take a look at it. (Spójrz na to.)
    He took a photo of the building. (On zrobił zdjęcie budynku.)
  4. zabierać, podwozić (np. kogoś do domu) [TRANSITIVE]
  5. zabierać, przekładać gdzie indziej (np. książkę ze stołu) [TRANSITIVE]
    Take your hands off me! (Zabieraj ręce ode mnie!)
    przeciwieństwo: bring
  6. wymagać (gdy coś wymaga czasu, pieniędzy, itp.), zabierać, zajmować
    It shouldn't take you more than a few minutes. (To nie powinno ci zabrać więcej niż kilka minut.)
  7. brać, łapać (np. taksówkę) [TRANSITIVE]
    We decided to take a taxi. (Zdecydowaliśmy się wziąć taksówkę.)
  8. robić, być zapisanym (o kursie na uczelni) [TRANSITIVE]
  9. podchodzić (np. do egzaminu) [TRANSITIVE]
  10. pasować (np. o rozmiarze buta), zabierać (np. o pojemności windy) [TRANSITIVE]
    This car takes only unleaded petrol. (To auto jeździ tylko na benzynę bezołowiową.)
    What size shoe does he take? (Jaki on ma rozmiar buta?)
    The lift takes a maximum of 8 people. (Winda zabiera maksymalnie 8 osób.)
  11. zbierać (np. dowody) [TRANSITIVE]
  12. odbierać, przyjmować, rozumieć (np. kogoś, czyjąś uwagę jako niegrzeczną) [TRANSITIVE]
  13. odczuwać, doświadczać (o uczuciach) [TRANSITIVE]
  14. przejmować (np. kontrolę) [TRANSITIVE]
  15. zażywać (leki, narkotyki) [TRANSITIVE]
  16. podnosić, zabierać (np. na szczyty) [TRANSITIVE]
  17. czerpać(pomysł, motyw)
  18. sprawdzać (np. puls pacjenta) [TRANSITIVE]
  19. odejmować [TRANSITIVE]
  20. mieć utarg, zarobić British English [TRANSITIVE]
  21. prowadzić zajęcia British English [TRANSITIVE]
  22. zapisać, zanotować [TRANSITIVE]
    Let me take your phone number. (Pozwól mi zanotować twój numer telefonu.)
  23. brać, posiadać (uprawiać seks) literary [TRANSITIVE]
    Take me now! (Weź mnie natychmiast!)
  24. zaczynać działać (np. lek), przyjąć się (np. przeszczep) [INTRANSITIVE]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. ujęcie (podczas kręcenia filmu) [COUNTABLE]
    We just needed three takes to film this scene. (Potrzebowaliśmy tylko trzech ujęć, żeby nakręcić tę scenę.)
  2. utarg, przychód (np. dzienny) American English informal [SINGULAR]
  3. spojrzenie, punkt widzenia
  4. skradzione pieniądze, skradzione przedmioty slang

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. polubić kogoś, przekonać się do kogoś
    I took to my new colleagues quickly. (Szybko polubiłem moich nowych kolegów z pracy.)
    Lily took to my parents when they finally met. (Lily polubiła moich rodziców, kiedy w końcu się poznali.)
    He took to his new flatmate immediately. (On natychmiast przekonał się do swojego nowego współlokatora.)
czasownik
  1. znosić, cierpieć, wytrzymać informal
    He's so rude, I can't take it! (On jest taki nieuprzejmy, nie mogę tego znieść!)
    The atmosphere at home was awful. I couldn't take it. (Atmosfera w domu była okropna. Nie mogłem tego wytrzymać.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. zacząć coś uprawiać, zainteresować się czymś
    I have to take to something new, for example history. (Muszę zainteresować się czymś nowym, na przykład historią.)
    I abandoned singing and took to sport. (Porzuciłem śpiewanie i zacząłem uprawiać sport.)
  1. zakładam (myślę, uważam) spoken

Powiązane zwroty — "take"

inne
inne
idiom
phrasal verb
take off = startować (o samolocie) +3 znaczenia
take up = obejmować (np. stanowisko) +2 znaczenia
take on = zatrudniać +4 znaczenia
take something back , także: take back something = cofnąć coś (co się wcześniej powiedziało) +1 znaczenie
take somebody down = zdjąć kogoś (zabić) +2 znaczenia
take something up , także: take up something = skracać coś (materiał) +3 znaczenia
take something apart = rozłożyć coś (rozebrać coś na części)
take after somebody = być podobnym do kogoś (odziedziczyć po kimś wygląd, zachowanie)
czasownik
rzeczownik
take-off , także: takeoff = start (samolotu) +3 znaczenia
przymiotnik
take-off , także: takeoff = startowy (dot. startu samolotu)
wykrzyknik
kolokacje