But the only way to move home is to swap with someone.

Ale jedyny sposób do ruchu dom ma zamienić się z kimś.

When the time came, she could swap it with another one.

Gdy czas nadszedł, mogła zamienić się tym z innym jeden.

Oh yeah she's been a couple of times to see if I'd swap.

O tak miała parę razy zobaczyć czy zamieniłbym.

We love to swap war stories about the old days.

Uwielbiamy zamienić opowieści wojenne około starych dni.

Players can swap available members at any time throughout the game.

Gracze mogą zamieniać dostępnych członków o każdej porze przez grę.

It has been trying since then to swap old issues for new ones.

To próbowało od tej pory zamienić stare wydania na nowe.

Do you want to swap places with me? I'd rather not be by the window.

Chcesz zamienić się miejscami ze mną? Wolę nie być przy oknie.

It's not enough, however, to swap out one set of leaders for another.

To jest nie dość, jakkolwiek, zamienić na zewnątrz jeden zbiór przywódców dla innego.

I usually ask people to just swap out one serving a day.

Zazwyczaj zapraszam ludzi właśnie zamieniać na zewnątrz jeden porcja na dobę.

I want to swap, nobody else has got that one.

Chcę zamienić, nikt jeszcze ma to jeden.

You know how we often swap information with the American agents.

Wiesz co jak często zamieniamy się informacjami z amerykańskimi agentami.

It's not always necessary to swap for a home of similar value.

To jest nie zawsze niezbędny by zamienić na dom o podobny wartości.

Some countries found themselves swapping between the two every few years.

Jakieś kraje znalazły sobie zamienianie pośrodku dwa co niewiele lat.

"Two hours makes more sense than swapping around every hour."

"Dwie godziny sprawia więcej sensu niż przestawianie co godzinę."

Now all I've done is swapped one problem for another.

Skoro na wszystko, dla czego zrobiłem zamieniają jeden problem inny.

A group of friends meet and plan to swap partners for one night.

Przyjacielskie grono spotkać i planować zamienić partnerów na jedną noc.

Well, he could have swapped with somebody along the way.

Tak więc, mógł zamienić się z kimś po drodze.

When you swap cards, do not change the position P.

Gdy zamieniasz się kartami, nie zmienić położenia str.

To swap identities, even for a moment, was out of the question.

Do tożsamości zamiany, nawet na moment, nie wchodził w rachubę.

The following day he did swap back with the body's original owner.

Następnego dnia zamienił z powrotem z pierwotnym właścicielem ciała.

He just wanted to swap back out of this doomed body.

Właśnie chciał zamienić z powrotem z tego skazanego ciała.

When they've had enough sleep, they swap the legs over.

Gdy mieli dość snu, oni zamieniają się nogami.

Why had the drive been swapped out in the first place?

Dlaczego droga dojazdowa została zamieniona się na zewnątrz przede wszystkim?

Or not, if you have mean older brothers who swap things around.

Albo i nie, jeśli masz skąpych starszych braci, którzy przestawiają rzeczy.

Response time: A process should not be swapped out for too long.

Czas reakcji: proces nie powinien być zamieniony na zewnątrz za długi.

I wouldn't swop places with any woman down in the States.

Ja nie posady zamiany w jakiejkolwiek kobiecie w dół w Stanach.

Ideas can't be left to swop around in the blue.

Pomysły nie mogą zostać do zamiany wokół niebieski.

They should swop this one out for the other one at the first opportunity.

Oni powinien zamiana ten na zewnątrz dla tego drugiego przy pierwszej okazji.

We would swop our lights for theirs any day.

Chcieliśmy zamiany nasze światła dla ich lada dzień.

Swop "left" for "right" in that post and read it again.

Zamiana "w lewo" dla "prawa" w tej poczcie i czytać to jeszcze raz.

We'll swop over at ten, if that's all right with you?"

My zamiana ponad przy dziesięć, jeśli być w porządku z tobą? "

By the back and swop them you see.

Przez tył i zamianę ich widzisz.

Most climbers, French or whatever, are very happy to swop information and generally be helpful.

Większość wspinaczy, francuski lub coś w tym stylu, chwalą sobie do informacji zamiany i ogólnie być pomocnym.

Well we'll just go back and swop it.

Dobrze właśnie wrócimy i zamiana to.

He brought up desperately the old childish phrase, "I'll swop."

Podniósł rozpaczliwie stary dziecięcy zwrot, "ja zamiana."

Because I've been trying to swop between that one and that one.

Ponieważ próbowałem do zamiany między tym jeden i to jeden.

Ooh no, he said we'll swop insurances that's all he'd say!

Wydawać okrzyk nie, powiedział my ubezpieczenia zamiany być wszystkimi, kto powiedziałby!

My guess is he would swop his Spitfire., How much longer?

Przypuszczam , że chciał zamiany jego Złośnik., jak dużo dłuższy?

Not that I ever did swop her away, for we lived together till she died, and that was thirteen year.

Nie że kiedykolwiek zrobiłem zamianę jej daleko, dla mieszkaliśmy razem dopóki nie umarła, i to było trzynaście rok.

After two minutes, swop over the roles.

Po dwóch minutach, zamiana ponad rolami.

They not only wanted to "swop" my pony, but to "trade" my watch.

Nie tylko chcieli do "zamiany" mój kucyk, ale aby "handel" mój zegarek.

Another good suggestion was that we could swop some of the wall lights for proper photographic floodlights.

Inna dobra propozycja była że mogliśmy zamiana jakiś z kinkietów dla odpowiednich fotograficznych reflektorów.

And I took, he swop it he he wouldn't three sixty two.

I wziąłem, on zamiana to on on nie trzy sześćdziesiąt dwa.

They admired Birdie in a suspicious fashion, and offered to "swop" their pack horse for her.

Podziwiali Ptaszka w podejrzliwy sposób, i zaoferować "zamianie" ich konia jucznego dla niej.

She should swop the boy on the pavement for an empty room painted white, or possibly a vase filled with lilies.

Ona powinien zamiana chłopiec na chodniku dla pustego pomalowanego na biało pokoju, albo być może wazon napełnił się liliami.

'He wanted to swop her for a guarantee that he would not be arrested'

'Chciał do zamiany jej dla zapewnienia, że nie zostałby zaaresztowany'

"You take this up to the store and see if yuh can't swop it for something good to eat."

"Podnosisz to do sklepu i widzisz jeśli yuh nie móc zamiana to dla czegoś dobrego jeść."

I would swop £250,000 for a wife and kids, but £2,768 wont even get me an invite to the parents.

Chciałem zamiany? 250,000 dla żony i dzieci, ale? 2,768 typowy nawet mieć mnie zapraszać na rodziców.

As I'd swop for my dear old Dutch.

Jak ja bym zamiana dla mój stary poczciwy holenderski.

Daddy can we swop places now?

Tatuś może my miejsca zamiany teraz?

In the first couple of years the swap would be nearly even.

W pierwszym parę roku zamiana byłaby niemal nawet.

Such a child swap has not taken place in more than 200 years.

Taka zamiana dziecka nie objęła miejsca więcej niż 200 lat.

We've got them no matter what part of the swap they're in.

Mieliśmy ich choćby nie wiem co część zamiany oni są w.

The new idea was based on an old one, that of the swap.

Nowy pomysł opierał się na starym, że z zamiany.

There was no way I could know where the swap would take place.

Nie było żadnej drogi mogłem wiedzieć gdzie zamiana miałaby miejsce.

Maybe a visit to the swap is in order after all.

Może wizyta u zamiany jest w porządku przecież.

The swap took place almost a year later on September 10, 2012.

Zamiana miała miejsce prawie rok później 10 września 2012.

A trade is also called an exchange or a swap.

Handel jest nazywany wymianą albo zamianą również.

Both sides in a swap know where they stand with me.

Obie strony w zamianie wiedzą gdzie oni stoją ze mną.

Is that a good swap in return for new taxes on many of the same people?

To jest dobra zamiana w zamian za nowe podatki na wielu z takich samych ludzi?

Critics, however, said such a change was the very reason for the swap.

Krytycy, jednakże, powiedzieli, że taka zmiana jest samym powodem zamiany.

The expansion was only made possible by the land swap.

Rozwój mógł się odbyć tylko przez zamianę lądową.

The building was converted into a swap meet in 1987.

Budynek został zaadaptowany na zamianę spotykać w 1987.

We learn what has become of the families since the swaps.

Dowiadujemy się co stało się z rodzin od czasu zamian.

But you can still salvage a tax break by using a swap.

Ale wciąż możesz ratować czasowe zwolnienie podatkowe przez używanie zamiany.

The terms of the swap would be set in an auction.

Zapisy zamiany zostałyby umieszczone w aukcji.

You can find just about anything at a swap meet, and cheap.

Możesz znajdować cokolwiek w zamianie spotykać, i tani.

The dealers at a swap meet get in early, so they can set up.

Dealerzy przy zamianie spełniają przyjeżdżać wczesny, więc oni mogą zakładać.

In the end, the land swap might cost the city a bundle.

W końcu, zamiana lądowa może kosztować miasto paczka.

The team decided to go and make the transmission swap.

Zespół zdecydował się jeździć i robić zamianę przenoszenia.

The plan was to do the swap at the shoreline.

Plan miał robić zamianę przy linii brzegowej.

An apartment swap looks like the best thing we could do to save money and time.

Zamiana mieszkania patrzy jak najlepsza rzecz, którą mogliśmy zrobić by oszczędzać pieniądze i czas.

The maximum loss is the cost of the new swap.

Maksymalna strata jest kosztem nowej zamiany.

The most common type of forward transaction is the swap.

Najbardziej wspólny typ kontraktu terminowego jest zamianą.

Five players were sold by the club during the season with one as part of a swap deal.

Pięciu graczy zostało sprzedane przez klub podczas pory roku z jednym jako część zamiany umowa.

Only then could the swop, from one tank to another, take place.

Dopiero wtedy mógł zamiana, z jednego zbiornika do innego, mieć miejsce.

Saying well here here's an ugly little bugger let's do a swop!

Mówiąc dobrze tu oto brzydki mały gnojek róbmy zamianę!

Here are two books on poultry- keeping; you'd better read one each, and swop."

Tu dwie książki na temat drób- trzymają; lepiej przeczytałeś po jednej, i zamiana. "

A dot, perhaps, that said: Put it right here, pardner, and we will make a swop.

Kropka, może, to powiedziało: kłaść to właśnie tu, chłop, i zrobimy zamianę.

It was a fair swop, she decided.

To była uczciwa zamiana, zadecydowała.

'It's just because you think it's a bad swop.

'To jest choćby dlatego myślisz, że to jest zła zamiana.

The hypo filled, he injected the contents into Kirk's swop n knee.

Tiosiarczan sodowy napełnił się, zaszczepił zawartość w kolanie Kirka zamiany n.

The idea was a straight swop.

Pomysł był prostą zamianą.

The swop did not come to light until Arlena, who suffered from a congenital heart defect, had to undergo surgery.

Zamiana nie wyszła na światło dzienne do czasu gdy Arlena, która cierpiała na wrodzoną wadę serca nie musiała poddać się operacji.

THE mothers at the centre of the hospital baby swop case talked of their anguish for the first time last night.

Matki przy centrum malutkiej walizki zamiany szpitalnej rozmawiały o swoim bólu po raz pierwszy wczoraj wieczorem.

No I never A wife swop?

Nie ja nigdy zamiana żony?

He had to lose swop, or I'd been shy more'n I had.

Musiał przegrać zamianę, albo byłem nieśmiały more'n miałem.

No explanation for "Stop 'N' Swop" was revealed in the game.

Żadne wyjaśnienie dla "Przerwa' N 'Zamiana" został wyjawiony w grze.

The latter is a reference to Stop 'N' Swop.

Drugi jest odniesieniem zatrzymać się 'N' Zamiana.

We did a swop over, didn't we?

Wykonaliśmy ponownie zamianę, nie my?

A sovereign debt swop would see the French debt disappear and that of Greece halved.

Zamiana zobowiązania skarbu państwa zobaczyłaby, jak francuski dług zniknął i że z Grecji zmniejszony o połowę.

Why not simply get Assad and Gaddafi to do a straight swop like an Arab cabinet reshuffle?

Dlaczego Assad nie tylko zdobyty i Gaddafi robić prostą zamianę jak arabskie przetasowania w gabinecie?

SWOP is a non-profit volunteer organisation, and concerns itself only with the United States.

Zamiana jest bezdochodową organizacją pracującą społecznie, i dotyczy tego tylko ze Stanami Zjednoczonymi.

Once collected, these items would be viewable in a menu titled "Stop 'N' Swop".

Kiedyś zebrać, te rzeczy byłyby widoczne w menu zatytułowany "Przerwa' N 'Zamiana".

SWOP may refer to:

Zamiana może odnosić się:

Inks conforming to the specification can be called SWOP inks.

Atramenty dostosowujące się do specyfikacji mogą być nazywane Zamianą atramenty.

A SWOP Certification Program for proofing (not press) printing systems.

Zamiana Poświadczenie Program dla impregnowania (nie prasa) systemy poligraficzne.

The SWOP specification covers many areas related to print production, complementing, extending and limiting those in other industry standards.

Zamiana specyfikacja dotyczy wielu obszarów powiązanych z drukowaną produkcją, uzupełniając, poszerzając i ograniczając ci w innych standardach przemysłu.

Proofs made from systems that meet these specifications may be called SWOP Proofs.

Dowody zrobione z systemów, które wypełniają te specyfikacje mogą być nazywane SWOP Proofs.

He reined up grandly, waved the hat in one long slow swop, bowed halfway down off the horse-a broad sweeping cavalier's gesture.

On reined w górę okazale, machnąć kapeluszem w jednej długiej wolnej zamianie, pochylony w połowie daleko gest barczystego zamiatającego kawalera.