Here's a man who has been also swimming against the tide, it seems to me, a little bit.

Oto człowiek, który był również płynąc pod prąd, najwyraźniej do mnie, maleńko.

How are these teams swimming against the tide with such success?

Jak te zespoły płyną pod prąd z takim sukcesem?

These are people that have been swimming against the tide of democracy.

To ludzie, którzy płynęli pod prąd z demokracji.

They had been swimming against the tide, which was coming in from the ocean.

Pływali przed pływem, który nadchodził od oceanu.

Jack liked people who tried to swim against the tide.

Jack lubił ludzi, którzy spróbowali płynąć pod prąd.

American unions are still in many ways swimming against the tide.

Amerykańskie zjednoczenia są wciąż w wielu płynących pod prąd drogach.

Why are people continually expected to swim against the tide?

Dlaczego ludzie ciągle są spodziewać się płynąć pod prąd?

For once in our lives we, who had made a habit of swimming against the tide, wanted to do what everyone else was doing.

Tym razem w naszych życiach my, kto zrobić zwyczaj pływania przed pływem, chcieć robić co każdy inny robił.

Moreover, clean air advocates say they are swimming against the tide.

Ponadto, adwokaci czystego powietrza mówią, że oni płyną pod prąd.

There was no point in swimming against the tide.

Nie było żadnego momentu w pływaniu przed pływem.

It felt like I was swimming against the tide.

To miało ochotę płynąłem pod prąd.

You are a classical composer, swimming against the tide of popular culture.

Jesteś klasycznym kompozytorem, płynąc pod prąd z kultury masowej.

But who may swim against the tides of time?

Ale kto może pływać przed pływami czasowymi?

But as they grow up, they find their lives swimming against the tide.

Ale ponieważ oni rosną, oni znajdą swoje płynące pod prąd życia.

On the surface of it you are right, we are swimming against the tide.

Na powierzchni z tego masz rację, płyniemy pod prąd.

Light given out by distant galaxies has to swim against the tide of expansion to get to us.

Światło rozdane przez dalekie galaktyki musi płynąć pod prąd z rozwoju dojść do nas.

Some lawmakers still try to swim against the tide.

Jacyś ustawodawcy wciąż próbują płynąć pod prąd.

But the federation may be swimming against the tide.

Ale federacja może płynąć pod prąd.

"I have to swim against the tide, but the people of the Second District are independent, like me."

"Muszę płynąć pod prąd ale ludzie Drugiego Regionu są niezależni, tak jak ja."

It's very strong, and we're swimming against the tide, those of us who are opposed to it."

To jest bardzo silne, i płyniemy pod prąd, ci z nas kto sprzeciwiają się temu. "

I was swimming against the tide at home, and societal expectations as well."

Płynąłem pod prąd w domu, i społeczne oczekiwania też. "

So Barnes' remarkable decision swims against the tide on two fronts.

Tak Barnes 'niezwykła decyzja płynie pod prąd na dwóch frontach.

City Journal swam against the tide of the city's left-leaning magazines.

Czasopismo miasta płynęło pod prąd z magazynów miasta lewackiego.

"We're doing wonderful things, but we're still swimming against the tide.

"Robimy cudowne rzeczy ale wciąż płyniemy pod prąd.

With his peaceful landscapes in an accessible style, Porter swam against the tide.

Z jego spokojnymi krajobrazami w dostępnym stylu, Porter płynął pod prąd.