I never leave less than a second and a half to chance, sweetie.

Nigdy nie wychodzę mniej niż drugi i połowa do szansy, cukiereczek.

Your friend's sweetie has just done a number on him or her.

Cukiereczek twojego przyjaciela właśnie zrobił liczbę na go albo ją.

I was trying to remember exactly what Sweetie had said.

Próbowałem pamiętać dokładnie co Cukiereczek powiedział.

It was the first time he'd ever called me sweetie.

To był pierwszy raz kiedykolwiek nazwał mnie cukiereczkiem.

She said he was an old sweetie about things like that.

Powiedziała, że jest starym cukiereczkiem o rzeczach w ten sposób.

Since they were children, Sweetie has always been the family favorite.

Odkąd byli dziećmi, Cukiereczek zawsze był ulubieńcem rodzinnym.

I met Sweetie in the hotel, where she was also working.

Spotkałem Cukiereczek w hotelu gdzie również pracowała.

I want you boys to have something left over for me after your sweetie there goes home.

Pragnę cię chłopcy mieć coś zostawionego dla mnie za twoim cukiereczkiem tam idzie do domu.

I mean you're basically a sweetie, just trying to understand.

Mam na myśli, że jesteś zasadniczo cukiereczkiem, właśnie próbując rozumieć.

"But you must remember, sweetie, she might not be able to stay."

"Ale musisz pamiętać, cukiereczek, ona nie może móc zostać."

"Time we left these good people to their dinner, sweetie."

"Czas zostawiliśmy tych dobrych ludzi ich obiadowi, cukiereczek."

Sweetie, so sure of herself, was a good example to her daughter in that respect.

Cukiereczek, tak pewny siebie, dobry przykład do niej był córką w tym szacunku.

But how long will the easy celebrity of Sweetie and her kind last?

Ale jak dawno chcieć łatwej sławy Cukiereczka i jej rodzaju ostatni?

Hang on now, sweetie; the police are here and we have to sort everything out.

Czekać teraz, cukiereczek; policja jest tu i musimy rozwiązać wszystko.

I wanted to know if my sweetie was really a beast at heart.

Chciałem wiedzieć czy mój cukiereczek był naprawdę bestią przy sercu.

But your sweetie is just slightly beyond my reach at present.

Ale twój cukiereczek jest właśnie nieznacznie poza moim zasięgiem teraz.

Sweetie made a familiar face meaning, You got a problem.

Cukiereczek złożył dobrze znane znaczenie twarzy, dostałeś problem.

Bill was the one who blew his top, sweetie, not you.

Bill był jeden kto dmuchnął jego szczyt, cukiereczek, nie ty.

You have got to help me on this one, sweetie, he told her silently.

Doszedłeś pomóż mi na tym jeden, cukiereczek, on powiedzieli jej cicho.

And he went to buy some sweeties in a shop.

I poszedł kupować jakieś cukiereczki w sklepie.

"Here's a sweetie for being brave and doing what I told you."

"Oto cukiereczek dla bycia dzielny i robienia co mówiłem ci."

"It often has to do with life and death, sweetie."

"To często ma do roboty z życiem i śmiercią, cukiereczek."

I leaned on the lady like she was my sweetie.

Liczyłem na panią tak jak była moim cukiereczkiem.

"She put her window up and down because of Sweetie.

"Położyła swoje okno tam i z powrotem przez Cukiereczek.

Like taking sweeties from a baby, he smiled to himself.

Jak wzięcie cukiereczki z dziecka, uśmiechnął się do siebie.