Spaghetti squash is used to make a sweet course here.

Spaghetti squash jest użyty by robić deser tu.

Dessert is the usually sweet course that concludes a meal.

Deser jest zazwyczaj deser, który kończy posiłek.

Desserts can be defined as a usually sweeter course that concludes a meal.

Jako desery mogą definiować zazwyczaj bardziej uroczy kurs, który kończy posiłek.

The sweet course stood ready on the sideboard untasted.

Deser był gotowy na kredensie nietknięty.

Mother was just about to serve the sweet course when she jerked erect and the 'look' crossed her face.

Matka właśnie miała obsłużyć deser gdy drgnęła wyprostowany i 'spojrzenie' przekroczyć jej twarz.

No lobster desserts yet, but except for the sweet course, you could make a whole meal on lobster here.

Żadne desery z homara już, ale oprócz deseru, mogłeś zrobić cały posiłek na homarze tu.

Desserts are by definition a sweet course.

Desery są z definicji deser.

In the strict Japanese tradition, there is no sweet course; the meal ends with rice, pickles and tea.

W surowej japońskiej tradycji, nie ma żadnego deseru; posiłek kończy się ryżem, marynatami i kolacją.

Nearly to the sweet course.

Niemal do deseru.

In many, a seriously good pastry chef is considered a luxury and/ or sweet courses don't particularly interest the chef.

W wielu, poważnie dobry szef kuchni ciasta jest uznawany za luksus i/ albo desery szczególnie nie interesują szefa kuchni.

Where on that continent does the border between savory and sweet courses blur as thoroughly as it does here?

Gdzie na tym kontynent robi granicę pomiędzy pikantną przystawką a deserami zamazywać jak dokładnie jako to robi tu?

When the sweet courses were being served, Edward Talbot, in whose honour all this was done, stood up and made a charming speech of welcome.

Gdy desery były obsługiwane, Edward Talbot, w czyim honorze cały ten został skończony, postawiony i złożony czarującą przemowę powitalną.

Mr. Blair, enjoying the sweet coursing of his blood, never- theless realized that he must stop this mere jumping about.

Mr. Blair, lubiąc słodkie polowanie z psami jego krwi, nigdy- theless zdać sobie sprawę, że on musi powodować przerwę w tym zwykłym skakaniu około.

Leopol brought him a large serving of the sweet course, but he couldn't finish it all because the back of his throat felt raw and sore.

Leopol zabrał go duży porcja z deseru, ale nie mógł skończyć tego wszystko ponieważ grzbiet jego gardła był obtarty i obolały.

If there was a sweet course on the tables of the village, it would probably be a jam tart-with the jam spread as thin as might be.

Gdyby był deser na stołach wsi, to prawdopodobnie byłby dżem kwaśny-z rozprzestrzenianiem z dżemem jak wąski jak móc być.

For the pudding, as the sweet course is called in England, there were Mrs. Raffald's burnt creams, known today as cremes brulees.

Dla puddingu, jako deser dzwoni w Anglii, był Mrs. Raffald's przypalone śmietanki, znany dziś jak cremes brulees.

The pastry chef Rosio Sánchez, from Chicago by way of WD-50, led her team in assembling and delivering the sweet courses.

Szef kuchni ciasta Rosio Sánchez, z Chicago przez WD-50, sprawiony jej zespół w gromadzeniu i dostarczaniu deserów.

There was no reason to dally at the festive board so, immediately after the sweet course was finished, Mirbethan led the way to the Conservatory Concert Hall.

Nie było żadnego powodu flirtować przy świątecznej komisji tak, zaraz po deserze został skończony, Mirbethan przodował do Oranżerii sala koncertowa.

Also welcome from the point of view of entertaining - I don't particularly enjoy preparing sweet courses, but often do... this gives an alternative option other than just telling everyone that there's no more to come!

Również mile widziany z punktu widzenia z przyjemny - szczególnie nie lubię przygotowywać desery, ale często przygotowywać... to daje inną niż właśnie alternatywną możliwość nie każąc każdemu jest, kto już przyjść!

They were hungry, but not starving; they ate well, but did not bolt the food nor stuff themselves-except at the sweet course, when their greed was frankly shared by the wizards as well.

Byli głodni, ale nie umierając z głodu; zjedli dobrze, ale nie wrzucić w siebie jedzenia ani coś oni-oprócz przy deserze, gdy ich chciwość szczerze była dzielona przez czarnoksiężników też.

The enormous power of the Emperor's Voice conferred upon an Auditor hadn't changed her uncle much, Ekaterin was pleased to note; he still retained his enthusiasm for splendid desserts, and, under her guidance, constructed his menu choices from the sweets course backwards.

Ogromna siła Głosu Cesarza nadanego Audytorowi nie zmieniła swojego wuja dużo, Ekaterin z radością konstatował; wciąż zachował swój entuzjazm dla wspaniałych deserów, i, na mocy jej wskazówek, skonstruować jego wybory menu z deserów kurs do tyłu.

If you lunch in a Pall Mall club, you will find the menu degenerating, as it reaches the sweet course, into nursery food - bread and butter pudding, jam roll and custard, suety lumps covered with treacle - and you can almost hear nanny's voice ordering you to eat it all up.

Jeśli ty lunch w Całunie Centrum Handlowe klub, znajdziesz, jak menu degenerowanie się ponieważ to dochodzi do deseru, do żłobka jedzenie - chleb i pudding masłowy, bułka z dżemem i słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki, suety bryły pokryte melasą - i prawie możesz słyszeć, jak głos niani rozkazywał ci jeść to wszystko w górę.