That is why one feels so well after having been in the sweat lodge.

Dlatego jeden czuje tak dobrze po byciu w domku letniskowym potu.

He looked up, expecting to see the others around him in the sweat lodge.

Popatrzył w górę, spodziewając się, że zobaczyć innych wokół niego w domku letniskowym potu.

These children are not allowed to enter the sweat lodge with us.

Tym dzieciom nie wolno wejść do domku letniskowego potu z nami.

We're going to set up a sweat lodge, do some ceremonies, talk to the ground.

Zamierzamy ustawić domek letniskowy potu, robić jakieś ceremonie, rozmawiać na ziemię.

It would not hurt most of us, I suspect, once in a while, to go to a sweat lodge.

To nie zaszkodziłoby najbardziej z nas, podejrzewam, co jakiś czas, pójść do domku letniskowego potu.

There is also a Maya version of a sweat lodge.

Jest również Maya wersja domku letniskowego potu.

"The sweat lodge is actually very good for the skin, to tell you the truth.

"Domek letniskowy potu jest faktycznie bardzo dobry na skórę, prawdę mówiąc.

Upon completion of the Quest they are brought back to a sweat lodge.

Na ukończeniu Poszukiwania oni są przywróceni domkowi letniskowemu potu.

In 1998 he published a book on the Lakota sweat lodge.

W 1998 wydał książkę na temat Lakota domek letniskowy potu.

I'm going to be initiated after we go to sweat lodge."

Zamierzam zostać rozpoczynanym po tym jak idziemy do podduszonego domku letniskowego. "

"Sweat lodge is not just a religious practice, it's a way of life.

"Domek letniskowy potu jest nie tylko religijna praktyka, to jest tryb życia.

He died of a heart attack in 1997 after returning from a ceremonial sweat lodge.

Umarł na atak serca w 1997 po wracaniu z uroczystego domku letniskowego potu.

As a physician and, in recent years, a student of the sweat lodge, I feel compelled to write.

Jako lekarz i, w ostatnich latach, student domku letniskowego potu, czuję zmuszony by napisać.

A sweat lodge can be dangerous for anyone with a heart or respiratory illness.

Domek letniskowy potu może być niebezpieczny dla nikogo z sercem albo oddechową chorobą.

Sweat lodges are all very well, but there's nothing like a proper bath!

Domki letniskowe potu są wszystkim bardzo dobrze ale nie ma to jak właściwa kąpiel!

"Inside the sweat lodge, man, it felt like the safest place in the world," he said.

"Do środka domek letniskowy potu, człowiek, to były jak najbezpieczniejsze miejsce na świecie" powiedział.

He had been quiet when he returned from the sweat lodge.

Był cichy gdy wrócił z domku letniskowego potu.

Officials claimed the sweat lodge lacked the necessary building permits.

Urzędnicy twierdzili, że domkowi letniskowemu potu brakuje niezbędnych zezwoleń budowlanych.

Earlier Lance had warned us that the sweat lodge could be an ordeal.

Wcześniej Lance ostrzegli nas, że domek letniskowy potu może być męką.

He had seen this before: a Navajo sweat lodge.

Zobaczył to wcześniej: Navajo domek letniskowy potu.

He crouched low, facing the shadows beside the sweat lodge.

Przykucnął niski, stając przed ciemnościami obok domku letniskowego potu.

This smaller camp focused on inner group work, and included a sweat lodge.

Ten mniejszy obóz skupiony na wewnętrznej pracy w grupach, i obejmować domek letniskowy potu.

Native American culture was not alone in its use of the drum, animal symbolism or even the sweat lodge.

Indian północnoamerykańskich kultura nie była sama w swoim wykorzystaniu bębna, zwierzęcy symbolizm albo nawet domek letniskowy potu.

In a sweat lodge, you sweat it off for several hours by just sitting still.

W domku letniskowym potu, wypacasz to przez kilka godzin przez właśnie siedząc spokojnie.

Federation medicine was available for the asking, of course, and immediately after the sweat lodge he would take James to the doctor.

Federacja lek był dostępny dla pytać, oczywiście, i zaraz po domku letniskowym potu zabrałby Jamesa lekarzowi.

The sweat house was very dark inside, with only a little light leaking in around the blanket over the door.

Dom potu był bardzo ciemny do środka, z tylko trochę światła wciec wokół koca ponad drzwiami.

Outside the sweat house, the women surrounded the building, drumming.

Poza domem potu, kobiety okrążyły budynek, uderzanie w bęben.

Nevertheless, this property also offers something that most do not: a "sweat house."

Niemniej, ta właściwość również daje coś tak najbardziej robić nie: "dom potu."

Other traditional structures include the summer shelter, the underground home, and the sweat house.

Inne tradycyjne struktury obejmują letnie schronienie, podziemny dom, i dom potu.

They visited the small sweat house every afternoon and then dived into the river.

Zwiedzili mały dom potu każde popołudnie a następnie dany nura w rzekę.

They want permission to turn a corner of the barracks into a sweat house permanently.

Oni chcą by pozwolenie zamieniło narożnik koszar w dom potu na stałe.

These spirits were imagined to live in sweat houses or dance-houses at each end of the world.

Te duchy zostały wyobrażone sobie mieszkać w domach potu albo taneczny-dom przy każdym krańcu świata.

On the southern slopes are the remains of a promontory fort and sweat houses.

Na południowych stokach pozostałości cypla są fortem i domami potu.

They're going to have the sweat house packed and hot, and I can't leave it without losing face.

Oni zamierzają mieć dom potu pełny i gorący, i nie mogę zostawiać tego bez tracenia twarz.

Some design changes included moving the firebox chamber inside the sweat house and lowering ceilings to make the rooms easier to heat.

Jakieś zmiany projektowe obejmowały przestawianie sali komory paleniskowej w domu potu i ponure sufity czynić pokoje łatwiejszymi do gorąca.

Though it's difficult to imagine anyone here ever wanting to be any hotter than they already were, Edificio 17 was apparently a sweat house.

Chociaż to jest trudne do wyobrażenia sobie tu kiedykolwiek, jak każdy chciał być jakimkolwiek młody kierowca-ryzykant niż oni już były, Edificio 17 był pozornie domem potu.

The sweat house is a small dome-shaped structure measuring about twelve feet in diameter and four feet high at the center.

Dom potu jest niewielką kopulastą strukturą mierzącą o dwunastu stopach w średnicy i czterech stopach wysoki przy centrum.

The ritual involves bringing red-hot rocks into the sweat house, pouring water over them, praying, and singing.

Rytuał wymaga przynoszenia kamieni rozgrzanych do czerwoności do domu potu, lejąc wodę na nich, modły, i śpiewając.

They uncovered the remains of what they conclude is the earliest known Maya sweat house, a place for therapy and ritual.

Odkryli pozostałości z co oni kończą najwcześniejsza znana Maya jest domem potu, miejscem na terapię i rytuałem.

The route descends and passes the Moneygashel crossroads, where the remains of a sweat house may be found.

Trasa schodzi i podaje Moneygashel skrzyżowanie dróg gdzie pozostałości domu potu mogą zostać znalezione.

There is evidence of smaller structures near the houses which are thought to be storage cribs for maize and sweat houses.

Są dowody bardziej niewielkich struktur obok domów uważa się, że który być łóżeczkami dziecinnymi przechowywania na kukurydzę i domy potu.

It was not something simply made up or hallucinated; it had been there those times, as it was in the sweat house today.

To nie było coś prosto umalowany albo mieć halucynacje; to było tam te czasy, ponieważ to było w domu potu dziś.

There is a Holy Well, a 19th-century lime kiln, a sweat house and other historical ruins in the neighborhood.

Jest Holy Well, 19. - piec wieku lipowy, dom potu i inne historyczne ruiny w dzielnicy.

From outside, the Eldest of the women flung the blanket up, and light and cool air poured into the sweat house as the steam rushed out.

Spoza, Najstarszy kobiet cisnął koc w górę, i lekkie i chłodne powietrze przedostawało się do domu potu ponieważ para wypadła.

A much more plausible suggestion is that it was one of the ancient sweat houses, which were actually still in use in Ireland into the twentieth century.

Dużo bardziej wiarygodna propozycja jest że to interesowało się jednym ze starożytnych domów potu, które były faktycznie wciąż wykorzystywać w Irlandii dwudziesty wiek.

Structures included semi-subterranean houses with willow poles and thatching, ramadas, and sweat houses.

Struktury obejmowały pół-podziemne domy z słupami z drewna wierzbowego i kryciem strzechą, ramadas, i domy potu.

And he didn't see how anyone from k'Valdemar could have brought a feather this far - and tracked it into the sweat house after completely disrobing.

I nie zobaczył jak nikt z k'Valdemar móc przynieść pióro dotąd - i wytropić to do domu potu potem całkowicie zdejmując togę.

For three to six months, the beans are laid out in the sun during the day, and at night are wrapped in sheets and put into sweat houses.

Trzyosobowy do półrocza, fasole są wyłożone na słońcu w ciągu dnia, i wieczorem są zawinięte w kartki i włożą w domy potu.

It was completely infilled with raised benches, and resembles a sweat house except for the missing 'firebox' which would have been set to the rear of the structure.

To było całkowicie infilled z zebranymi ławami, i jest podobny do domu potu oprócz opuszczania 'komora paleniskowa' który zostać nastawić tylny ze struktury.

He built a replica of a Miwok village next to the Yosemite Museum, which included a sweat house, traditionally used for pre-hunt purification ceremonies.

Skonstruował replikę Miwok wieś obok Yosemite Muzeum, które obejmowało dom potu tradycyjnie użyło dla ceremonii przedpolowania dezynfekujących.