People often saw each other when they went swimming or took sweat baths.

Ludzie często widzieli siebie gdy szli popływać albo wzięli kąpiele parowe.

In about an hour they came back without her and took their cleansing sweat bath.

W około godziny wrócili bez niej i wzięli ich oczyszczającą kąpiel parową.

Sweat baths were used for a range of conditions and situations.

Kąpiele parowe były używane dla szeregu warunki i sytuacje.

You go down to the sweat baths with them.

Przegrywasz z kąpielami parowymi z nimi.

They brought it back and made a sweat bath in which the head was reattached to the body.

Przywieźli to i zrobili kąpiel parową, w której głowa była przyprawić z powrotem do ciała.

At one end of the smaller ball court there is an adobe sweat bath.

W jednym końcu bardziej niewielkiej piłki sąd jest kąpiel parowa z cegły suszonej na słońcu.

Some families take cleansing sweat baths together at the end of the workday.

Jakieś rodziny biorą oczyszczające kąpiele parowe razem pod koniec dnia pracy.

I'm going to invent the sweat bath and warm up."

Zamierzam wynaleźć kąpiel parową i podgrzać się. "

Ceremonial sweat baths was considered a medical cure to diseases.

Ceremoniał kąpiele parowe był uznawany za medyczną metodę leczenia do chorób.

Another applicable Cherokee tradition would have been sweat baths.

Inne obowiązujące Cherokee tradycja byłaby kąpielami parowymi.

Into the cleansing heat of a sweat bath.

Do oczyszczającego gorąca kąpieli parowej.

The bare poles of an old sweat bath stood on the broad shelf above the canyon floor.

Nagie słupy starej kąpieli parowej stanęły na szerokiej półce nad podłogą kanionu.

Paul felt his right arm trembling, felt sweat bathing his body.

Paul był świadomy swojego drżenia prawej ręki, pot filcowy przemywający jego ciało.

The hot pool reminded her of the Mamutoi sweat baths, but was, perhaps, even better.

Gorący basen kąpielowy przypomniał jej o Mamutoi kąpiele parowe, ale był, może, jeszcze lepiej.

Aside from a sweat bath, this was the warmest room Picard had ever been in.

Poza kąpielą parową, to był najcieplejszy pokój Picard kiedykolwiek był w.

The Zuni people put the seeds on coals and use then as a sweat bath for body pains from a severe cold.

Zuni ludzie kładą nasiona na węglach i używają wtedy jako kąpiel parowa za ciało trudy z ostrego chłodu.

The Punk Rock Shelter could have easily been a site for sweat baths.

Punk Schronienie mogło mieć łatwo być terenem pod kąpiele parowe.

So far, 11 structures have been uncovered, including homes, a food storehouse and a sauna for ritual sweat baths.

Do tej pory, 11 struktur zostało odkrytych, w tym domy, skład spożywczy i saunę dla kąpieli parowych rytualnych.

This sweat bath was most likely used as a social bonding environment for the developing elite class of Teopantecuanitlan.

Ta kąpiel parowa była najprawdopodobniej użyty jako społeczne środowisko tworzenia więzi dla rozwijającej się elitarnej klasy Teopantecuanitlan.

He had always taken a sweat bath, always prayed and offered his medicine to the Spider God.

Zawsze brał kąpiel parową, zawsze modlić się i dawać jego medycynę Pająkowi Bóg.

In the small traditional communities, he said, shamans prescribe sweat baths - three is a favorite number - as an integral part of healing ceremonies.

W nielicznych tradycyjnych społecznościach, powiedział, szamani przepisują kąpiele parowe - trzy ulubieniec jest liczbą - jako nieodłączny element leczniczych ceremonii.

Even some Indians far to the north of Maya territory still take sweat baths for the same mix of reasons.

Nawet jacyś Hindusi daleko do północy Maya teren wciąż wziąć kąpiele parowe za taką samą mieszaninę rozsądków.

Hoppie said the temperature was one hundred and eight degrees and tonight would be a sweat bath.

Hoppie powiedziało, że temperatura jest stoma osiem stopniami i dziś wieczorem być kąpielą parową.

An important purification element to the ancient Maya was the sweat bath, or 'temezcal.

Ważny element dezynfekujący do starożytnej Maya był kąpielą parową, albo 'temezcal.

Shamans were responsible for special medicinal treatment and the use of the sweat bath or sweat lodge.

Szamani byli odpowiedzialni za szczególne lecznicze traktowanie i wykorzystanie kąpieli parowej albo domku letniskowego potu.