They were in the swanky section of town now, and going further up all the time.

Byli w eleganckiej części miasta teraz, i idąc dalej w górę przez cały czas.

I wondered, Why has he brought me to such a swanky place?

Zastanawiałem się, dlaczego zabrał mnie do takiego eleganckiego miejsca?

It also has one of the swankiest health clubs in town.

To również ma jednego z najelegantszych klubów fitness w mieście.

If your team has a swanky return man, it is a step up on the competition.

Jeśli twój zespół ma zarozumiałego człowieka powrotnego, to jest krokiem naprzód w karierze o konkursie.

It was a swanky place - the bit where the guests were, I mean.

To było eleganckie miejsce - kawałek gdzie goście byli, mam na myśli.

Now that I was moving on to a swankier neighborhood, things were looking up.

Ponieważ wyruszałem do elegantszej dzielnicy, rzeczy patrzyły w górę.

Maybe it is different in the swankier streets of London.

Może to różni się w elegantszych ulicach Londynu.

You see if you're not swanky one of these days!"

Widzisz czy nie jesteś elegancki któregoś dnia! "

"She must have stopped here on her way to some swanky party.

"Musiała zatrzymać się tu na swojej drodze do jakiejś zarozumiałej strony.

The swankiest staircase in the city is one of its earliest.

Najelegantsze schody w mieście są jednym z jego najwcześniejszy.

Put somebody's work in a swanky gallery and suddenly they think they're some kind of sage.

Kłaść somebody's praca w eleganckiej galerii aż tu oni myślą, że oni są pewnego rodzaju mędrcem.

It was in what is today the very swanky section of town called Whippoorwill.

To było w co jest dziś bardzo elegancką częścią miasta nazwanego Lelka.

Leads several historical walking tours through the swankier areas of town.

Sprawia kilka historycznych pieszych wycieczek przez elegantsze obszary miasta.

A swanky outdoor party is later held at the Bates estate.

Eleganckie przyjęcie w plenerze odbywa się później przy Bates majątek.

I guess they had reservations in some swanky place.

Zgaduję, że mieli zastrzeżenia w jakimś eleganckim miejscu.

This is the place most known for its swanky escalators to the slopes?

To jest miejsce najbardziej znać z jego eleganckich schodów ruchomych do stoków?

They're about to spend millions on a swanky new office in Woking too.

Oni właśnie mają wydać miliony na eleganckie nowe stanowisko w Woking też.

All they had to do was come to the ballroom of a swanky downtown hotel to claim them.

Wszystko mieli do roboty został przebyty do sali balowej eleganckiego śródmiejskiego hotelu zgłosić pretensje do nich.

But for some swanky dishes this season, zircons may be more like it.

Gdyby nie jakieś eleganckie potrawy ta pora roku, cyrkony mogą być więcej jak to.

She was standing in the lobby of a swanky hotel, watching anxiously for someone.

Stała w holu eleganckiego hotelu, patrząc z niepokojem dla kogoś.

But the swankiest element of all is actually what's missing: slot machines.

Ale wszystkiego najelegantszy element jest faktycznie co opuszczając: automaty do gier.

You could tell, for one thing, that they never went anywhere swanky for lunch.

Poznałeś, po pierwsze, że nigdy nie poszli nigdzie elegancki dla lunchu.

"You sound like a waiter in a swanky restaurant."

"Brzmisz jak kelner w eleganckiej restauracji."

That was one reason why they had banqueted at this hotel, the swankiest in Denver.

To był jeden powód dlaczego podjęli bankietem przy tym hotelu, najelegantszy w Denver.

They had begun to run out of the swanky places and as a result Veronica was beginning to enjoy herself more.

Zaczęli wybiec z eleganckich miejsc i w efekcie Weronika zaczynała dobrze się bawić więcej.