But the swagger had been building for more than a week.

Ale dumny krok budował dla więcej niż tydzień.

But even in bad times, the company has held to its swagger.

Ale nawet za złe czasy, spółka domagała się uhonorowania swojego dumnego kroku.

In the East, swagger may not take a team that far.

Na wschodzie, dumny krok nie może wymagać zespołu tak daleko.

His young men swagger across my land and call it their own.

Jego młodzieńcy kroczą dumnie przez moją ziemię i nazywają to ich własne.

She walked up to them with a kind of swagger.

Podeszła do nich z pewnego rodzaju dumny krok.

To his own surprise, he did not just swagger on.

Na jego własną niespodziankę, zrobił nie tylko kroczyć dumnie na.

If he could walk, it would certainly be with a swagger.

Gdyby mógł chodzić, to na pewno byłoby butnie.

At the same time, however, there's probably less swagger than in America.

Jednocześnie, jednakże, jest prawdopodobnie mniej dumnego kroku niż w Ameryka.

Weeks has the swagger of a small man from a tough town.

Tygodnie ma dumny krok małego człowieka od niebezpiecznego miasteczka.

Let them swagger about, show off, all the rest of it.

Niech oni będą puszyć się, popisywać się, cała tego reszta.

All the great ones you've ever seen play, they've got a swagger.

Wszystko wielkie kiedykolwiek zobaczyłeś grę, dostali dumny krok.

There was almost a swagger in the way he walked.

Był prawie dumny krok w drodze, po której chodził.

Is there another woman with this much swagger in rock?

Jest inna kobieta z tak dużo dumny krok w kamieniu?

He stepped toward the small woman, more swagger than anything else.

Przeszedł wobec małej kobiety, więcej dumnego kroku niż nic jeszcze.

"For any defense ever to be good, you've got to have your swagger."

"Dla jakiejkolwiek obrony kiedykolwiek być dobrym, namówiłeś by mieć twój dumny krok."

He had actually seemed to swagger as the wedding of the two was made.

Faktycznie wydawał się kroczyć dumnie jako ślub z dwa był ustawiony.

This team is younger, with a different type of swagger.

Ten zespół jest młodszy, z innym typem dumnego kroku.

When we first met he was all muscle and street swagger.

Gdy najpierw spotkaliśmy był całym mięśniem i dumnym krokiem ulicznym.

But all the swagger in the world did not help Arkansas once the game began.

Ale cały dumny krok na świecie nie pomóc Arkansas raz gra zaczęła się.

At the palace he is light on his feet and full of swagger.

Przy pałacu on jest lekki na swoich stopach i pełny dumnego kroku.

It was no surprise that City came out for the second half with a swagger.

To nie było żadnym zaskoczeniem że Miasto wyszło dla drugiej połowy butnie.

They played and, maybe more important, practiced with a swagger.

Zagrali i, może co ważniejsze, przećwiczony butnie.

There is some swagger to the Athletics, but not much.

Jest jakiś dumny krok do Lekkiej Atletyki, ale niewiele.

Now the question is whether the president's swagger has helped or hurt support around the world for his cause.

Teraz pytanie jest czy dumny krok prezydenta pomógł albo zaszkodził poparciu na całym świecie dla jego powodu.

He walked with chin high and something of a swagger.

Chodził z brodą wysoki i w pewnym sensie dumny krok.

The boy swaggered around a corner and came back at a run.

Chłopiec kroczył dumnie około kąta i wrócił biegiem.

He swaggered to the door and pulled it open with his right hand.

Kroczył dumnie do drzwi i pociągnął za to otwarty z jego prawą ręką.

He left the body in the alley and swaggered away.

Opuścił organizm w alei i kroczył dumnie daleko.

I swaggered through the gate and found the right door.

Kroczyłem dumnie przez bramę i znalazłem prawe drzwi.

He went to the front door, opened it and swaggered down the approach walk.

Poszedł do drzwi głównych, otworzyć to i kroczyć dumnie w dół spaceru podejścia.

He swaggered down to the next row, then suddenly turned and came back.

Kroczył dumnie w dół do następnego rządu, następnie nagle obrócić się i wrócił.

Through the rain, he saw Pool swaggering toward the hospital.

Przez deszcz, zobaczył, jak Basen Kąpielowy kroczył dumnie na rzecz szpitala.

Suddenly another man, who had not been involved in any of the struggles, swaggered into view.

Nagle inny człowiek, który nie brał udział w którymkolwiek z walk kroczył dumnie do widoku.

As one model swaggered toward him, he raised his arms in surrender.

Ponieważ jeden model kroczył dumnie wobec niego, podniósł swoje ramiona w kapitulacji.

The boy finally swaggered off, looking back at us once or twice, shaking his head.

Chłopiec w końcu kroczył dumnie daleko, oglądając się u nas raz czy dwa, potrząsając jego głową.

The faces and the manner of them as they swaggered in told all.

Twarze i ich sposób ponieważ wkroczyli powiedzieć wszystkim.

He fired up another cigarette and swaggered out of the office.

Pobudził inny papieros i wymaszerował z biura.

Strange swaggered about our place as though he owned it.

Dziwny puszyć się z powodu naszego miejsca jakby posiadał to.

Then he was up and swaggering out the door.

W takim razie nie spał i wymaszerowując drzwi.

He swaggered after them, and then the only confusion was Ian's.

Kroczył dumnie za nimi a następnie jedyne zamieszanie było Iana.

They started off along the street, swaggering like little roosters.

Wyruszyli po ulicy, krocząc dumnie jak małe koguty.

Someone cut the strobe light, and he swaggered off the stage.

Ktoś pociął światło stroboskopowe, i kroczył dumnie ze sceny.

He swaggered out into the corridor, toward a heavy metal door.

Wymaszerował do korytarza, w kierunku drzwi heavymetalowych.

And he was off again, swaggering in his shabby boots.

I odszedł jeszcze raz, krocząc dumnie w jego wytartych butach.

He swept the door back with a bang and swaggered to the middle of the room.

Zamiótł drzwi z powrotem z huknięciem i kroczył dumnie do środka pokoju.

Some of the women swaggered up to the warriors and rubbed themselves against the men.

Jakaś z kobiet kroczyła dumnie do wojowników i ocierała się o mężczyzn.

I must say he sort of swaggered his shoulders with tiny movements.

Muszę przyznać , że jakby kroczył dumnie jego ramiona z maleńkimi ruchami.

She walked out into the room, swaggering a little.

Wyszła do pokoju, krocząc dumnie trochę.