It was presented in good time for the suspense account to be cleared up before the end of the present financial year.

To zostało przedstawione zawczasu dla konta przejściowego posprzątany przed końcem obecnego roku podatkowego.

Suspense accounts should be cleared at some point, because they are for temporary use.

Konta przejściowe powinny być oczyszczone w pewnym momencie ponieważ oni są za chwilowym wykorzystaniem.

Actually, the bank places the cash in a "suspense account" until the check is presented.

Tak naprawdę, bank znajduje zatrudnienie dla gotówki w "konto przejściowe" do czasu gdy czek zostanie zaprezentowany.

Moreover my contact claimed the bank did not have to keep a record of what was in such a suspense account.

Co więcej mój kontakt twierdził, że bank nie musi ewidencjonować co był w takim koncie przejściowym.

If one of these conditions exist, the transaction should be directed to a suspense account.

Jeśli jeden z tych warunków istnieć, transakcja powinna być kierowana do konta przejściowego.

The suspense account is used because the proper account could not be determined at the time that the transaction was recorded.

Konto przejściowe jest używane ponieważ właściwe konto nie mogło być ustalone wtedy że transakcja została zaksięgowana.

Suspense accounts are a control risk.

Konta przejściowe są ryzykiem kontrolującym.

This facility allows you to display current details of your FAS suspense account.

Ten obiekt pozwala ci okazać obecne szczegóły twojego konta przejściowego FAS.

A suspense account is an account in the general ledger in which amounts are temporarily recorded.

Konto przejściowe jest kontem w księdze głównej, w której ilości chwilowo są nagrane.

I was able to put Mr Kaye in touch with a treasury official and the missing payments were funding a suspense account.

Mogłem skontaktować Mr Kaye z urzędnikiem finansów i brakujące wpłaty finansowały konto przejściowe.

When the proper account is determined, the amount will be moved from the suspense account to the proper account.

Gdy właściwe konto zostanie ustalone, ilość zostanie zbyta z konta przejściowego do właściwego konta.

When customer withdrawal completes, the money moves from suspense account to the agent's account who facilitated the cash withdrawal.

Gdy wycofanie klienta kończy, pieniądze przejdą od konta przejściowego do konta agenta, które ułatwiło wypłatę gotówki.

It was, it added, possible the money had gone into a suspense account but there was no way of finding out whether this had happened or not.

To było, to dodało, możliwy pieniądze poszły na konto przejściowe ale nie było żadnej drogi dowiadywania się czy to zdarzyło się albo i nie.

Until they withdraw, the remittance stays in the suspense account, earning the financial institute or the BB enabler float/interest on that money.

Do czasu gdy oni nie cofają, przekaz zostaje w koncie przejściowym, zarabiając finansowy instytut albo instruktora BB odsetek od tych pieniędzy.

An entry in the FAS suspense account will not automatically revert to deferment even if the guarantee is subsequently increased sufficiently.

Hasło w koncie przejściowym FAS automatycznie nie powróci do odroczenia nawet jeśli zabezpieczenie później zostanie podniesione wystarczająco.

A suspense account is an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification.

Konto przejściowe jest kontem użytym chwilowo by opublikować wątpliwe pokwitowania i wydatki albo rozbieżności do czasu ich analizy i stałej kategorii.

It therefore will not be displayed in DFSA (Display FAS Suspense Account).

To dlatego nie zostanie okazane w DFSA (okazywać konto przejściowe FAS).

Any unallocated payments are held in a suspense account, but once an appropriate charge is identified, the amount is treated as if allocated on the original date of the overpayment.

Jakiekolwiek nieprzydzielone wpłaty odbywają się w koncie przejściowym ale raz odpowiednia opłata jest zidentyfikowana, jako ilość traktują jeśli przydzielony na oryginalnej dacie nadpłaty.

Six months later, when she asked for it to be given to Arrowe Park Hospital, which saved her son's life, she was told the money was in a 'suspense account'.

Półrocze później, gdy poprosiła dla tego by został poświęcony Arrowe Park Hospital, który zaoszczędzić jej życia syna, jej powiedziano, że pieniądze były w 'konto przejściowe'.

They also regard as vostro purely internal funds such as treasury, trading and suspense accounts; although there is no "you" in the sense of an external customer, the money is still "held by us".

Oni również uważają vostro wyłącznie wewnętrzne fundusze takie jak finanse, handel i konta przejściowe; pomimo że jesteś nie "" w sensie klienta z zewnątrz, pieniądze są wciąż "trzymany za nas".

As regards the Court of Auditors' 2005 annual report, this proposal also has no link whatever with that publication, other than the fact that the Court constantly presses the Commission to clear up these suspense accounts.

Jeżeli chodzi o Sąd Audytorów '2005 raport roczny, ta propozycja również nie ma żadnego połączenia cokolwiek z tą publikacją, poza faktem, że Sąd ciągle upiera się przy Pełnomocnictwie by sprzątać te konta przejściowe.

The suspense total for each priority group is displayed so that DFSA (Display FAS Suspense Account) can be selected via the field to display details for the priority group.

Suma stanu napięcia dla każdej priorytetowej grupy jest okazana aby DFSA (okazywać konto przejściowe FAS) może być wybrany przez pole do szczegółów wystawy dla priorytetowej grupy.

Each year, the Commission will include this budgetary line in its PDB proposal, as it is now common practice to write off non-recoverable expenditure and not leave it in suspense accounts indefinitely, which was the practice in the past.

Każdego roku, Komisja będzie obejmować to budżetowe wejście sygnałowe audio jego propozycja PDB, ponieważ to jest teraz powszechny sposób postępowania umorzyć nie-ściągalne wydatki i nie zostawiać to w kontach przejściowych na czas nieokreślony, który był praktyką dawniej.

If the entry fails both deferment and FAS processing it will be held in your FAS suspense account until you have deposited adequate funds into your FAS account or an amendment to the entry is made.

Jeśli uczestnik zawodzi zarówno odroczenie jak i przetwarzanie FAS to będzie odbywać się w twoim koncie przejściowym FAS do czasu gdy zdeponowałeś odpowiednie fundusze do swojego konta FAS albo poprawka do uczestnika będzie zrobiony.

Suspense Account was the pilot short for the Pink Panther series and only was shown once to United Artists by David DePatie and Friz Freleng in 1964 and it was never released to theatres.

Konto przejściowe było pilotem krótki dla Różowej Pantery seria a jedynie został pokazany raz do zjednoczonych Artystów przez David DePatie i Friz Freleng w 1964 i tym nigdy nie został wprowadzany do teatrów.