The first time a team comes at us hard, we surrender.

Pierwszy raz zespół atakuje nas mocno, poddajemy się.

Women have to be able to surrender too much control.

Kobiety muszą móc zrzec się zbyt dużo kontroli.

A moment ago, she had been about to surrender to him.

Przed chwilą, właśnie miała poddać się mu.

Get what terms you best can, and surrender to her.

Dostawać co warunki najlepiej możesz, i poddawać się jej.

He is coming in with all his people to surrender.

On wchodzi z wszystkimi swoimi ludźmi by poddać się.

He asked himself, What will your people think if you surrender for them?

Zastanowił się, co wola twoi ludzie zastanawiają się czy poddajesz się dla nich?

I'm not ready yet to give myself to someone, to surrender my will.

Nie jestem gotowy już poświęcić siebie komuś, zrzec się mojej woli.

He could not surrender to the will of the night.

Nie mógł poddać się woli nocy.

He might even be able to order them all to surrender.

On nawet może móc rozkazać im wszystkim poddać się.

The next job was to call on the man to surrender.

Następna praca miała wezwać do człowieka do kapitulacji.

If they did find him, he could still try to surrender.

Gdyby znaleźli go, wciąż mógł spróbować poddać się.

Maybe he should give the guy a chance to surrender.

Może on powinien dawać facetowi szansę do kapitulacji.

He says the world has 24 hours to surrender to him.

On mówi, że świat spędza 24 godziny poddać się mu.

Now you are going to run away, and surrender your place!

Skoro zamierzasz uciec, i poddaj twoje miejsce!

You should always control your situation and not surrender the power to someone else.

Zawsze powinieneś kontrolować swoją sytuację i nie oddawać komuś innemu władzę.

The time has come to surrender the work to the rest of the world.

Nadeszła pora poddać pracę reszcie świata.

And it is not one we can surrender to the government.

I to nie jest jeden możemy poddawać rządowi.

Members of the group were expected to surrender soon, officials said.

Oczekiwało się, że członkowie grupy poddadzą się niedługo, urzędnicy powiedzieli.

All right, David surrendered at last, and turned back to face them.

W porządku, Dawid poddał się w końcu, i odwrócić się z powrotem by stanąć naprzeciw nich.

Others become more of themselves when they surrender to a greater force.

Inni zostają więcej z siebie gdy oni poddają się potężniejszej sile.

"Do you want to give them the chance to surrender?"

"Chcesz dać sposobność im do kapitulacji?"

They had made their choice, to surrender to a man.

Zrobili swój wybór, poddać się co do jednego.

A few months later, six times that number would surrender.

Paru wiele miesięcy później, sześciokrotnie ta liczba poddałaby się.

During the summer and fall of 1523 they all surrendered.

Latem i upadek 1523 wszyscy poddali się.

Others soon surrendered, but some of them were still shot.

Inni szybko poddali się ale jacyś z nich zostali postrzeleni wciąż.

He had come too far for any kind of surrender.

Przyszedł też daleko dla jakiegokolwiek rodzaju kapitulacji.

He moved his hands away, held them up in surrender.

Usunął swoje ręce, zatrzymać ich w kapitulacji.

A surrender was thought to be better than a change of power by force.

Uważało się, że kapitulacja czuje się lepiej niż zmiana mocy siłą.

He might be old, but that was no reason for surrender.

On może być stary ale to nie był żaden powód kapitulacji.

It seemed like all they wanted to do was surrender.

To wydawało się jak wszystko, czego chcieli robić był poddawać się.

At the surrender, only seven of his company were reported in service.

Przy kapitulacji, tylko na siedem z jego spółki złożono skargę za służbę.

In all other cases, a stand, hit or surrender is called for.

We wszystkich innych przypadkach, stojaku, ciosie albo kapitulacji wzywa.

Other than surrender, talk may be the only way the world knows to end a war.

Poza kapitulacją, rozmowa może być jedynym sposobem, który świat zna kończyć wojnę.

On the surrender of a community he is usually the first to offer to help in the government.

Na kapitulacji społeczności on jest zazwyczaj pierwszy do proponowania by pomóc w rządzie.

And, of course, for them there would be no surrender.

I, oczywiście, dla nich nie byłoby żadnej kapitulacji.

The general has said he would rather die than surrender.

Ogólny powiedział, że raczej umrze niż kapitulacja.

What had this to do with the subject of surrender?

Co mieć to tolerować temat kapitulacji?

But if he stopped dead in space they would probably take that as a surrender.

Jeśli jednak stanął jak wryty w przestrzeni prawdopodobnie wzięliby to jako kapitulacja.

She had one more thing to do to complete her surrender.

Miała rzecz jeszcze jednego do robienia kończyć jej kapitulację.

He raised his hands in a small surrender and looked around the room.

Podniósł swoje ręce w małej kapitulacji i rozglądał się po pokoju.

The battle took place just two days before the surrender.

Bitwa miała miejsce właśnie dwa dni przed kapitulacją.

He was present at the surrender on April 9, 1865.

Znajdował się na kapitulacji 9 kwietnia 1865.

"Perhaps their leaders are trying to work out a surrender."

"Może ich przywódcy próbują obmyślić kapitulację."

He could not bring himself to say the word "surrender."

Nie mógł zmusić się do powiedz tylko słowo "kapitulacja."

He held his hands out to the sides in surrender.

Podał swoje ręce stronom w kapitulacji.

The surrender had been agreed to earlier in the day.

Na kapitulację zgodzono się wcześniej za dzień.

Now there was no reason to do anything except surrender.

Skoro nie było żadnego powodu robić coś z wyjątkiem kapitulacji.

"I order you to put down those weapons and surrender."

"Rozkazuję ci położyć tę broń i poddaję się."

A couple of weeks after the surrender in January 1918, he died.

Kilka tygodni po kapitulacji w styczniu 1918, umarł.

This surrender took place in about the middle of July 634.

Ta kapitulacja objęła miejsce około środka lipca 634.