A deal was made to use that daguerreotype, which actually shows a surgical clamp.

Umowa była zmuszona użyć tego dagerotypu, który faktycznie pokazuje zacisk chirurgiczny.

First I took out the surgical clamp.

Najpierw wyjąłem zacisk chirurgiczny.

"Get me out of here," he said to Daniels, who smiled beneath his surgical clamp, whipping the card triumphantly away from the plastic.

"Wychodzić ze mnie tu," powiedział do Danielsa, który uśmiechnął się pod jego zaciskiem chirurgicznym, ubijając kartę tryumfalnie z dala od plastiku.

"This" was a six-inch metal surgical clamp, buried deep in the man's abdomen, partly behind his liver.

"To" był sześć-cal metalowy zacisk chirurgiczny, pochowany w głąb brzucha człowieka, częściowo za jego wątrobą.

It has since been stripped of everything useful - generators, computers, even sterile gauze, surgical clamps and antibiotics.

To od tej pory zostało pozbawione wszystkiego przydatnego - generatory, komputery, nawet sterylna gaza, zaciski chirurgiczne i antybiotyki.

She passed two large surgical clamps to Irv, two more to Pat.

Podała dwa duże zaciski chirurgiczne Irv, dwa więcej do Pat.

A foerster clamp is a surgical clamp with a round eyelet.

Foerster zacisk jest zaciskiem chirurgicznym z okrągłą dziurką.

Several atraumatic vascular surgical clamps and forceps that he introduced also bear his name.

Kilka atraumatycznych naczyniowych zacisków chirurgicznych i kleszcze, które wprowadził również niosą jego imię.

Mr. Cohen has invented a miniature version of surgical clamps, which hold open traditional surgical incisions.

Mr. Cohen wymyślił wersję zacisków chirurgicznych, które utrzymują otwarte tradycyjne chirurgiczne nacięcia w miniaturze.

She stooped to look at Jemmy, who loftily ignored her, concentrating on the job of inserting the surgical clamp into his left nostril.

Schyliła się by patrzeć na Krótki Łom, kto wyniośle zignorować ją, koncentrując się podczas pracy z wkładania zacisku chirurgicznego do jego lewego nozdrza.

Kocher is also credited for the invention of the Kocher's Surgical Clamp in 1882, which he used to prevent blood loss during surgery.

Kocher również jest uznany dla wynalezienia zacisku chirurgicznego Kocher w 1882, który użył by zapobiec upływowi krwi podczas operacji.

Two readers recommended doctors' hemostats, or surgical clamps, for removing pin bones from fish and for pulling "boil in the bag" vegetables from boiling water.

Dwóch czytelników poleciło lekarzy 'kleszczyki hemostatyczne, albo zaciski chirurgiczne, dla usuwania kości szpilki z ryby i dla ciągnięcia za" czyrak w torbie "warzywa z ukropu.

A Pennington clamp, also known as a Duval clamp, is a surgical clamp with a triangular eyelet.

Pennington zacisk, również znany jako Duval zacisk, jest zaciskiem chirurgicznym z trójkątną dziurką.

Jemmy, rebukes forgotten, had got hold of a surgical clamp and was turning it to and fro, evidently trying to decide whether it was edible.

Krótki łom, udziela nagany zapomniany, chwycić się zacisku chirurgicznego i przekręcać to tam i z powrotem, wyraźnie próbując decydować czy to było jadalne.

Hunched over a bench cluttered with feathers, brushes, surgical clamps and spools of thread, Bill Logan was putting the finishing touches on his latest work of art.

Garbić się ponad warsztatem zagraconym piórami, szczotkami, zaciskami chirurgicznymi i szpulkami nici, Bill Logan dopieszczał na swoim ostatnim dziele sztuki.

The first use in the United States of Novare's device, an alternative to traditional methods of surgical clamping in beating-heart bypass surgery, was at the clinic.

Pierwsze wykorzystanie w Stanach Zjednoczonych z Novare's urządzenie, alternatywa dla tradycyjnych metod chirurgicznego zaciskania w pomostowanie naczyń wieńcowych bicie-sercowy, był przy przychodni.

He was among the first to perform open-heart surgery, devised a surgical clamp named after him and helped design a prototype pacemaker used by President Dwight D. Eisenhower.

Był wśród pierwszy do wykonania operacji na otwartym sercu, zaprojektować imienia go zacisk chirurgiczny i pomóc projektować prototypowy rozrusznik użyty przez President Dwight D. Eisenhower.

"I'll need surgical clamps, oil, redwort, threaded needle ..." Pressen was pouring oil and redwort into bowls.

"Będę potrzebować zacisków chirurgicznych, olej, redwort, igła nawleczona nicią..." Pressen lał olej i redwort do misek.

Palen made a deal to use a photograph from the "Florilegium" series whose focus was a surgical clamp, an image that was used for the theatrical and print promotions of Hostel.

Palen zawarł umowę użyć zdjęcia z "Florilegium" seria, której nacisk była zaciskiem chirurgicznym, obraz, który był używany dla teatralny i drukowane promocje Domu Akademickiego.

He'd looked at Rice Daniels instead, through tears of pain: close-cropped dark hair, close-fitting sunglasses with small oval lenses, the black frames gripping the man's head like some kind of surgical clamp.

Patrzał na Rice Daniels za to, całkowicie łzy bólu: krótko ostrzyżone ciemne włosy, dopasowane okulary słoneczne z niewielkimi owalnymi soczewkami, czarne ramy porywające głowę człowieka jak jakiś rodzaj zacisku chirurgicznego.

He is also known for being one of the first to perform open-heart surgery and invented both a surgical clamp that bears his name and a prototype pacemaker that was used by Dwight D. Eisenhower.

On jest znany z bycia jednym również z pierwszy do wykonania operacji na otwartym sercu i wynaleziony zarówno zacisk chirurgiczny, który niesie jego imię jak i prototypowy rozrusznik, który był używany przez Dwight D. Eisenhower.

Carol flees into the building and in trying to hide she enters a room containing a hideous experiment: four live dogs, claimed in an upright position, whimper helplessly, their abdomens sliced open and pinned with surgical clamps exposing their glistening innards and still beating hearts.

Carol umyka do budynku i w próbowaniu ukryć się ona wchodzi do pokoju powstrzymującego odrażający eksperyment: cztery żywe psy, zażądany w pionowej pozycji, kwilenie bezradnie, ich brzuchy pokroiły otwarty i spięty zaciskami chirurgicznymi odsłaniającymi ich lśniące wnętrzności a mimo to bijące serc.

In the United Kingdom and Australia, the term cramp is often used instead when the tool is for temporary use for positioning components during construction and woodworking; thus a G cramp or a sash cramp but a wheel clamp or a surgical clamp.

W Zjednoczonym Królestwie i Australii, skurcz terminu jest używany często za to gdy narzędzie jest za chwilowym wykorzystaniem do ustawiania składników podczas budowy i stolarki; stąd G skurcz albo skurcz szarfy ale blokada koła albo zacisk chirurgiczny.