She could not allow them to see her as a supplicant.

Nie mogła pozwolić im postrzegać ją jako petenta.

"If you come to me as a supplicant, I will answer all your questions."

"Jeśli podejdziesz do mnie jako petent, odpowiem na wszystkie twoje pytania."

It's nice to be able to listen to the supplicants.

To miło móc słuchać petentów.

Instead of rushing outside like a supplicant, she took her time.

Zamiast pędzić na zewnątrz tak jak petent zajęła jej czas.

Then he took the five supplicants into an office at the rear.

W takim razie zabrał pięciu petentów do biura przy tylny.

Now a third supplicant, a young woman, stood and repeated the behavior of the first two.

Teraz trzeci petent, młoda kobieta, postawiony i powtórzony zachowanie z pierwszy dwa.

Both are first seen from a distance and approached as they might be by supplicants.

Obydwa najpierw są zobaczeni z daleka i zbliżą się ponieważ oni mogą być przez petentów.

And what the hell did he mean by calling me a "supplicant"?

I co piekło zrobiło on oznaczać przez dzwonienie do mnie "petent"?

Supplicants or prisoners before the council stand to present their cases.

Petenci albo więźniowie przed radą znoszą przedstawić ich przypadki.

She did not sit, and if that made her seem a supplicant or on trial, so be it.

Nie usiadła, a jeśli to sprawiło, że ona wydaje się petent albo o rozprawie, zgoda.

We have two wizards able to take supplicants at this time.

Mamy dwu czarnoksiężników zdolny zabrać petentów w tym momencie.

Some supplicants would wait half a year to see the Healer.

Jacyś petenci poczekaliby na pół rok zobaczyć Uzdrowiciela.

He had entered the room a moment ago as a supplicant, but free of responsibilities.

Wszedł do pokoju przed chwilą jako petent, ale wolny od obowiązków.

You do not want to come across as a fawning supplicant.

Nie chcesz sprawić wrażenie przymilającego się petenta.

Women must not be in the role of supplicants.

Kobiety nie mogą być w roli petentów.

He bowed his head like a common supplicant to the throne.

Pochylił swoją głowę tak jak zwykły petent do tronu.

I thought he came to us as a supplicant.

Pomyślałem, że podchodzi do nas jako petent.

Now he did his best to seem her supplicant.

Skoro zrobił, ile w jego mocy wydawać się jej petent.

Many of these supplicants received the investments they sought and were never heard from again.

Wielu z tych petentów otrzymał inwestycje, których szukali i nigdy nie dostały wiadomość jeszcze raz.

A supplicant is administered a small amount of oil on his forehead.

Petent jest zarządzany trochę oleju na jego czole.

When a Supplicant presents him or herself there is never coercion.

Gdy Petent przedstawia go albo siebie tam nie jest nigdy przymusem.

There is never violence, at least until the Supplicant has signed over his or her flesh.

Nie ma nigdy przemocy, co najmniej do czasu gdy Petent przepisał jego albo jej ciało.

Then she is off and running, often leaving her supplicants in mid-sentence.

W takim razie ona odejdzie i biegnąc, często zostawiając jej petentów w pół-zdanie.

He expected her to be shy, in the manner of most supplicants who came calling.

Oczekiwał, że ona jest nieśmiała, w stylu większość petentów, którzy przyszli dzwoniąc.

They spoke of the powerful turning their backs on supplicants.

Mówili o potężnym obracaniu się ich tyły na petentów.