It takes longer breaking through the superficies at each end, of course."

To bierze dla dłuższego przeboju powierzchnię w każdym końcu, oczywiście. "

But you needn't worry about feeling pain when we go through the superficies.

Ale nie martwisz się o odczuwanie ból gdy przedostajemy się przez powierzchnię.

But he was far from attractive to a woman's eye, ruled as that is so largely by the superficies of things.

Ale był daleko od atrakcyjny do oka kobiety, rządzony jak czyli tak w dużej mierze przez powierzchnię rzeczy.

A superficies may also be created by operation of law when a mortgage is foreclosed.

Powierzchnia również może być stworzona przez działanie prawa gdy hipoteka zostanie wykluczona.

When they reached the superficies there was a tiny flurry of rainbow sparks.

Gdy sięgnęli po powierzchnię tam był maleńkim podmuchem tęczych iskier.

He described things not in or near to his heart, but toward his extremities and superficies.

Opisał rzeczy nie w albo blisko jego serce, ale w kierunku jego krańców i powierzchni.

My body can be sustained in the superficies of the continuum for as long as necessary.

Moje ciało może być podtrzymane w powierzchni kontinuum dla tak długo, jak to konieczne.

In the first case the section is a superficies, in the second a line, and in the third a point.

W pierwszym przypadku część jest powierzchnią, w drugi linia, i w trzeci punkt.

The equipment worn by his brain served only to assist in puncturing the superficies.

Wyposażenie noszone przez jego mózg służyło tylko po to aby pomagać w przebijaniu powierzchni.

(The process of breaking through the superficies at either end can take considerably longer, however.)

(Procedura związana z przedzieraniem się przez powierzchnię w którymkolwiek końcu może wymagać znacznie dłużej, jakkolwiek.)

The mind's superficies quaked in surprise, sending out distortion ripples.

Powierzchnia umysłu zatrzęsła się ze zdziwieniem, wysyłając zmarszczki zniekształcenia.

The Directorate courier ship is due to break through the superficies into c-space just about now.

Zarząd statek kuriera ma przedrzeć się przez powierzchnię do c-space prawie teraz.

There will be a momentary discomfort as we pass through the superficies, which may inconvenience sensitive persons.

Będzie chwilowa niewygoda ponieważ przechodzimy przez powierzchnię, która może przysparzać kłopotu wrażliwym osobom.

They present but the cold superficies of character- its rich and genial qualities have no time to be warmed into a flow.

Oni przedstawiają ale zimna powierzchnia charakter- jego bogate i sympatyczne jakości nie mają czasu zostać podgrzanym do przepływu.

The cloudy superficies of the specialized sigma-field concealed the stairway below the first step.

Pochmurna powierzchnia z specjalizować się sigma-pole zasłoniło schody pod pierwszy schodkiem.

It oozed through the superficies of the greater sphere enveloping the two men and disappeared into the analyser.

To wydzieliło przez powierzchnię bardziej wielkiej sfery okrywającej dwu ludzi i zniknęło w analizatorze.

The trick was to get the superficies right-the proper dress code, the correct direction in which to pass the port.

Podstęp miał mieć powierzchnię właściwy przepisowy strój, odpowiedni kierunek w który minąć port.

Marc's at superficies.

Marc przy powierzchni.

The superficies was composed of several bits of wood, about the bigness of a die, but some larger than others.

Powierzchnia składała się z kilku kawałków drzewa, o wielkości z umierać, ale jakiś większy niż inni.

He completed the jump, attained the superficies, and willed the generation of the upsilon-field that would form an aperture into the normal universe.

Zakończył skok, osiągnąć powierzchnię, i chcieć generacji ipsylon-pole, które utworzyłoby otwór do normalnego wszechświata.

When the catenary is fully described, the starship has effectively reached its destination and once again breaks through the superficies into normal space.

Gdy krzywa łańcuchowa w pełni jest opisana, starship skutecznie dotarł do miejsca przeznaczenia i kolejny raz przedziera się przez powierzchnię do normalnej przestrzeni.

"He is the mask without the face, and there isn't in his total superficies a tiny point of vantage for the newspaper to flap its wings on."

"On jest maską bez twarzy, i nie ma w jego całkowitej powierzchni maleńki punkt przewagi dla gazety do klapki jego skrzydła na."

In customary rule, customary superficies, right of grave base are also applied except nine rights written in the real rights part.

W tradycyjnej zasadzie, tradycyjna powierzchnia, prawo poważnej podstawy również są zastosowane z wyjątkiem dziewięciu praw napisanych w rzeczywistych prawach część.

In a typical trip, a starship generates a u-field to break through the superficies (boundary) between normal space and the hyperspatial matrix.

W typowej podróży, starship wytwarza u-field przedrzeć się przez powierzchnię (granica) między normalną spacją i hyperspatial matryca.

The FDLR control the territory of Walikale on wide superficies.

Kontrola FDLR teren Walikale na szerokiej powierzchni.