Everything that comes into existence does so from a substratum.

Wszystko, co powstaje robi tak z podstawy.

In between the two, we find the new common speech, which is based on the standard, but has a strong substratum from the traditional language.

W środku dwa, znajdujemy nowy wspólny język, który opiera się na standardzie ale mamy silną podstawę od tradycyjnego języka.

In recent decades, this substratum has risen to the surface.

Za ostatnie dekada, ta podstawa wynurzyła się.

He knew not only what she had said, but all the substrata of meaning behind her simple declaration.

Wiedział nie tylko co powiedziała, ale wszystkie podstawy znaczenia za jej prostą deklaracją.

But the nature of matter is precisely to be the substratum from which other things arise.

Ale natura sprawy ma dokładnie być podstawą od którego inne sprawy powstają.

This may be the force against the substratum, which enables a cell to move forward.

To może być siła przeciwko podstawie, która umożliwia komórce posunięcie do przodu.

But the substratum of matter may also be simple.

Ale podstawa sprawy również może być prosta.

It has a shape and a hormonal substratum all its own.

To ma kształt i hormonalną podstawę wszystko swój własny.

It is the substratum of the other three states.

To jest drugiego podstawa trzy stany.

He believes this to be due to a linguistic substratum.

On sądzi, że to przypada do językowej podstawy.

Substrata were kept at -20 C until plating 2 hours later.

Podstawy były trzymane przy -20 C do powlekania 2 godzin później.

Jack is no mean theorist when it comes to the very substratum of history.

Jack jest teoretykiem nie byle jakim gdy to przychodzi do samej podstawy historii.

The composition of the forest changes with altitude and substratum.

Kompozycja zmian lasu z wysokością i podstawą.

This can only be explained by the influence Armenian substratum.

To tylko może być wyjaśnione przez wpływ Ormianin podstawa.

It is also said to represent the static substratum of the cosmos.

Temu również każą oznaczać statyczną podstawę kosmosu.

It may have been a substratum to Breton, as noted below.

To mogła być podstawa do Bretończyka, jak zauważony poniżej.

Requires very little nutrition and will grow in most planting substrata.

Wymaga by bardzo mało odżywiania i wola zyskiwały na większość sadzących podstaw.

They are attached to the substratum at one point only, therefore, do not cover the soil completely.

Oni są przywiązani do podstawy w pewnej chwili tylko, dlatego, przykrywać glebę całkowicie.

It roots through the substratum with its fins and nose.

To korzenie przez podstawę z jego płetwami i nosem.

Around 300 words are considered by many linguists to be of substratum origin.

Wokół uważa się przez wielu językoznawców, że 300 słów jest z pochodzenia podstawy.

I do really believe that, like so many liars, there is a real substratum of truth behind her lies.

Naprawdę wierzę tak, w ten sposób wielu kłamców, jest rzeczywista podstawa prawdy za jej kłamstwami.

There can be no unthinking substance or substratum of ideas.

Może być żadna bezmyślna substancja albo podstawa pomysłów.

And the reason for this state of things is that bodies rest on a substratum of matter.

I powód tego stanu spraw jest tym ciała reszta na podstawie sprawy.

Her occupation she gave as a free-lance model, and in that there was a substratum of truth.

Jej zawód dała jako wolny-kopia model, i w tym była podstawa prawdy.

The soundtrack was released in 2001 on Substrata 2.

Ścieżka dźwiękowa została zwolniona w 2001 na Substrata 2.