Before going to the subscription concert, Barney had another date to keep.

Przed pójściem do koncertu dla posiadaczy karnetów, Barney miał inną datę trzymać.

The orchestra gave their first subscription concert in October 1967.

Orkiestra dała ich pierwszy koncert dla posiadaczy karnetów w październiku 1967.

Each year's winning work is performed on one of the season's subscription concerts.

Zwycięska praca każdego roku jest przeprowadzona na jednym z koncertów dla posiadaczy karnetów pory roku.

The decision is to be made at the end of the season, after each has presided over a subscription concert.

Decyzja ma zostać złożonym pod koniec pory roku po tym jak każdy przewodniczył koncertowi dla posiadaczy karnetów.

The job includes two weeks of subscription concerts annually and other activities.

Zajęcie obejmuje dwa tygodnie koncertów dla posiadaczy karnetów rocznie i inne działalności.

It may be that in coming days performances at the subscription concerts will bring this piece together.

To może być że za nadchodzące dni koncerty przy koncertach dla posiadaczy karnetów zgromadzą ten kawałek.

"And the audience response at our first two subscription concerts was extremely positive."

"I odpowiedź publiczności przy nasz pierwsze dwa koncerty dla posiadaczy karnetów był niezwykle pozytywny."

Eventually she made a successful escape, and held her first public subscription concert on March 18, 1760.

Ostatecznie zrobiła udaną ucieczkę, i trzymać jej pierwszy publiczny koncert dla posiadaczy karnetów 18 marca 1760.

His first appearance at a Philharmonic subscription concert was 54 years ago.

Jego pierwsze pojawienie się przy Filharmonicznym koncercie dla posiadaczy karnetów było 54 lata temu.

If only the Philharmonic could attract this many young people to its subscription concerts.

Gdyby tylko Orkiestra Filharmoniczna mogła przyciągnąć to wielu młodzi ludzie do jego koncertów dla posiadaczy karnetów.

Meanwhile, over the years, subscription concerts have been reduced.

Przez ten czas, przez lata, koncerty dla posiadaczy karnetów zostały zredukowane.

The orchestra also reduced its staff and the number of subscription concerts, from 70 to 61, scheduled for the 2009-2010 season.

Orkiestra również zredukowała jego personel i liczbę koncertów dla posiadaczy karnetów, od 70 do 61, zaplanowany 2009-2010 pora roku.

This was the first time Bernstein had conducted the orchestra in subscription concerts since 1951.

To był pierwszy raz Bernstein poprowadził orkiestrę w koncertach dla posiadaczy karnetów od 1951.

Previously scheduled guests will lead the orchestra in the other subscription concerts.

Poprzednio zaplanowani goście poprowadzą orkiestrę w innych koncertach dla posiadaczy karnetów.

Each is represented by a handful of works, interspersed through this season's subscription concerts.

Każdy jest reprezentowany o garstkę z pracuje, rozrzucony przez koncerty dla posiadaczy karnetów tej pory roku.

"He wrote for money, either on commission from someone or for his own subscription concerts.

"Napisał zarobkowo, albo na komisji od kogoś albo dla jego własnych koncertów dla posiadaczy karnetów.

She performed in London from 1779, giving subscription concerts there in 1783/84.

Wykonała w Londynie od 1779, dając koncerty dla posiadaczy karnetów tam w 1783 / 84.

It is the third of the first three full concertos Mozart composed for his subscription concerts.

To jest trzecie z pierwszych trzech pełnych koncertów Mozart napisał dla swoich koncertów dla posiadaczy karnetów.

They often gave subscription concerts, renting a hall and collecting the receipts from the performance.

Często udzielali koncertów dla posiadaczy karnetów, wynajmowania sali i ściągania wpływów z koncertu.

It was the first full concerto he wrote for the subscription concerts he gave in the city.

To był pierwszy pełny koncert napisał, że dla koncertów dla posiadaczy karnetów oddaje miasto.

The program was not the usual subscription concert routine, but familiar to anyone who knows this conductor's tastes.

Program nie był zwykłą rutyną koncertu dla posiadaczy karnetów, ale znajomy nikomu, kto zna smaki tego dyrygenta.

In addition to subscription concerts (the number varies annually), there are other performances on special occasions.

Oprócz koncertów dla posiadaczy karnetów (liczba różni się rocznie), są inne koncerty na specjalne okazje.

The ensemble presented a subscription concert series in Manhattan, performing to a large and enthusiastic audience.

Zespół przedstawił koncert dla posiadaczy karnetów seria w Manhattan, wykonując do dużej i entuzjastycznej publiczności.

He returns in September to conduct the orchestra's opening gala along with the first set of subscription concerts.

On wraca we wrześniu by prowadzić rozpoczynającą się galę orkiestry wraz z pierwszym kręgiem koncertów dla posiadaczy karnetów.

It typically performs three subscription concerts each season.

To zwykle wykonuje trzy koncerty dla posiadaczy karnetów każda pora roku.