The last time he'd come here was as a child with his submariner father.

Ostatnim razem przyszedł tu był jako dziecko z jego ojcem marynarza służącego na okręcie podwodnym.

It was not a sound a submariner liked to hear.

To nie był dźwięk, który marynarz służący na okręcie podwodnym lubił słyszeć.

Then another, even closer this time as the submariner found his range.

Wtedy inny, jeszcze bliższy tym razem ponieważ marynarz służący na okręcie podwodnym znalazł swoje pasmo.

No Soviet submariner had ever undergone such an action before.

Żaden radziecki marynarz służący na okręcie podwodnym kiedykolwiek nie przeszedł takiego działania wcześniej.

"And I believe you will all become very fine submariners.

"And I sądzić, że chcesz wszystkich zostać bardzo wytwornych marynarzy służących na okręcie podwodnym.

I'm a submariner, and that's what means the most to me, to represent my community.

Jestem marynarzem służącym na okręcie podwodnym, i być co oznacza najwięcej do mnie, reprezentować moją społeczność.

Submariners from every nation hated it for the same reasons.

Marynarze służący na okręcie podwodnym z każdego narodu nienawidzili tego za takie same rozsądki.

Tell your submariner you're proud, and he can stop lying.

Mówić twojemu marynarzowi służącemu na okręcie podwodnym, że jesteś dumny, i on może przestawać kłamać.

In fact, our submariners seemed eager to return to duty.

Tak naprawdę, nasi marynarze służący na okręcie podwodnym wyglądali na chętnych do wrócenia do obowiązku.

But after the war, even the hated enemy submariners began to come to life.

Ale już po wojnie, nawet znienawidzeni marynarze służący na okręcie podwodnym nieprzyjacielscy zaczęli odzyskiwać przytomność.

This was for the submariner the ultimate test of skill.

To było dla marynarza służącego na okręcie podwodnym najwyższa próba biegłości.

First published in 1957, it is based on the author's own experiences as a young submariner.

Najpierw wydać w 1957, to jest na podstawie autora posiadać doświadczenia jako młody marynarz służący na okręcie podwodnym.

Submariners debate when to mark the actual birthday of the force.

Marynarze służący na okręcie podwodnym debatują kiedy oznaczać rzeczywiste urodziny siły.

"By and large, submariners are conservative people," the official said.

"Ogólnie rzecz biorąc, marynarze służący na okręcie podwodnym są konserwatywnymi ludźmi" urzędnik powiedział.

The assigned case reference number of this first Submariner was either 6204 or 6205.

Wyznaczony przypadek numer referencyjny tego pierwszego Marynarza Służącego na okręcie podwodnym był też 6204 albo 6205.

In retirement he is chairman of the Soviet submariners association.

W emeryturze on jest przewodniczącym radzieckich marynarzy służących na okręcie podwodnym związek.

Am I going to be palmed off as a submariner?

Zamierzam zostać opchniętym jako marynarz służący na okręcie podwodnym?

We may make a submariner out of you yet.

Możemy dostrzegać marynarza służącego na okręcie podwodnym z ciebie już.

As a result, even many submariners take little comfort in the idea that the vehicles were available.

W efekcie, nawet wielu marynarzy służących na okręcie podwodnym bierze mało wygody w pomyśle, że pojazdy były dostępne.

For a submariner, it must be just like home.

Dla marynarza służącego na okręcie podwodnym, to musi być właśnie jak dom.

The pilot, also a senior chief, was a submariner from Challenger.

Pilot, również wyższy rangą komendant, był marynarzem służącym na okręcie podwodnym od Rywala.

It was something that, as a submariner, he'd learned not to dwell on.

To było coś tak, jak marynarz służący na okręcie podwodnym, nauczył się nie mieszkać na.

As a submariner, he had learned to dread fire underwater.

Jako marynarz służący na okręcie podwodnym, nauczył się bać się ognia pod wodą.

It is open to the public for guided tours by former submariners.

To jest otwarte dla zwiedzających dla zwiedzań z przewodnikiem przez dawnych marynarzy służących na okręcie podwodnym.

"What is it about this service that really gripes a submariner?"

"Co jest tym około tej służby, która naprawdę wnerwia marynarza służącego na okręcie podwodnym?"