stumble **

Looking for a major, he stumbled into the history of science department.

Dla szukanie główny, potknął się do historii departamentu naukowego.

In 1969, he stumbled on a new line of work.

W 1969, natknął się przypadkiem na nowe rzemiosło.

Then several years ago, we stumbled upon what seemed the answer.

Wtedy kilka lata temu, potknęliśmy się na co wydawać się odpowiedź.

Private education companies around the country have stumbled in recent months.

Spółki szkolnictwa prywatnego wokół kraju potknęły się w ostatnich miesiącach.

But, short on experience and money, some of them are stumbling.

Ale, pozbawiony doświadczenia i pieniędzy, jakiś z nich potyka się.

She stumbled for a moment, but he held her up.

Potknęła się na moment ale zatrzymał ją.

The other got up and stumbled away from the house.

Drugi wstał i potknął się z dala od domu.

Then he stumbled away without saying a word to me.

W takim razie potknął się daleko nie mówiąc słowa do mnie.

Because when your man stumbled on us, do you know what he did?

Kiedy bowiem twój człowiek natknął się przypadkiem na nas, czy wiesz co zrobił?

He thought the first had stumbled and tried to help her.

Pomyślał pierwszy potknąć się i spróbować pomóc jej.

I stumbled back and out, through a side door into the street.

Potknąłem się z powrotem i na zewnątrz, całkowicie drzwi boczne do ulicy.

He stumbled to his feet, looking out over the city.

Potknął się do swoich stóp, wychodząc na miasto.

He stumbled around to face the head of the table.

Zataczał się stać przodem do szczytu stołu.

Some of the information in the book he stumbled across.

Jakaś z informacji w książce, na którą natknął się.

No one is sure when he stumbled away or why.

Nikt nie ma pewności gdy potknął się daleko albo dlaczego.

He must have stumbled across us in the past two hours.

Musiał natknąć się na nas w ciągu ostatnich dwa godzin.

He stumbled all over the last few words and looked away.

Potknął się po paru ostatnich słowach i odwrócił wzrok.

Just what had they stumbled into the middle of, here?

Właśnie co mieć potknęli się do środka z, tu?

He stumbled at the same moment and his face turned white.

Potknął się w takim samym momencie i jego twarz pobielała.

One of the men turned and stumbled from the room.

Jeden z ludzi obrócił się i potknął się z pokoju.

She might not be stumbling in the dark, after all.

Ona nie może potykać się po ciemku, przecież.

She stumbled, trying to think of just the right words.

Potknęła się, próbując myśleć z właśnie dobre słowa.

Then she stumbled around to the other side of the car.

W takim razie zataczała się do innego boku samochodu.

But after a little time he found her, stumbling toward him.

Ale po trochę czasu znalazł ją, potykając się wobec niego.

He got up, put himself together, and stumbled out to the car.

Wstał, zbierać razem siebie, i wyjść niepewnym krokiem do samochodu.