The boy barely looked up from the skin magazine he was reading.

Chłopiec ledwie popatrzył w górę ze świerszczyk, którego czytał.

He was turned around in a chair behind a desk, reading what looked to be a skin magazine.

Został odwrócony w krześle za biurkiem, czytając co popatrzeć by być świerszczyk.

They looked like stuff from a cheap skin magazine, except the women were all dead.

Wyglądali jak coś z taniego świerszczyk tyle że kobiety były wszystkim zmarły.

And it wasn't any fake job like in a skin magazine, either.

I to nie była jakakolwiek sfabrykowana praca tak jak w świerszczyk, żaden.

You could purchase a skin magazine specialized for almost every peculiarity.

Mogłeś kupić świerszczyk specjalizować się dla prawie każda szczególna cecha.

Finding a skin magazine in the gutter and looking at it with Rudy, both of them about nine years old.

Znajdując świerszczyk w rynnie i patrząc na to z Rudy, obu z nich około dziewięciu lat stary.

After all, they do not offer skin magazines.

Przecież, oni nie oferują świerszczyk.

McCann then rips up a skin magazine and begins eating the pieces.

McCann wtedy drze świerszczyk i zaczyna jeść kawałki.

The money, the skin magazines, the cheap jewelry he'd come across once in a while; it all went to Homer, to be divided up.

Pieniądze, świerszczyk, tania biżuteria wpadł co jakiś czas; to wszyscy poszli do Homera, zostać podzielonym.

The skin magazines would've been as helpful.

Świerszczyk would've być jak pomocny.

'You sound like one of those small ads from the back pages of skin magazines.

'Brzmisz jak jeden z tych drobnych ogłoszeń z końcowych stron świerszczyk.

Not snakebites, and too small even to be scorpion stings- There was a skin magazine on the desk.

Nie ukąszenia węża, i zbyt mały nawet być żądło- skorpiona tam był świerszczyk na redakcji.

Since then, everybody in America thinks it's my fault they have to pay an extra two-dollar deposit when they buy a skin magazine.

Od tej pory, każdy w Ameryce myśli, że to jest mój winą, że oni muszą płacić dodatkowemu dwa-dolar depozyt gdy oni kupują świerszczyk.

We smuggled in skin magazines and jerked off in adjoining toilet stalls.

Przemyciliśmy w świerszczyk i obijaliśmy się w przylegających straganach klozetowych.

Skin magazines are sold on street corners and lurid pin-ups appear even in shops staffed by women.

Świerszczyk są sprzedani na kątach ulicznych i drastyczny szpilka-podnieść/podnosić pojawiać się nawet w sklepach, w których kobiety zatrudniły pracowników.

He's into skin magazines, violent pornography.

On interesuje się świerszczyk, agresywna pornografia.

She had read about in one of the skin magazines she had found that her father kept hidden in his closet.

Przeczytała w jednym ze świerszczyk, w których znalazła temu jej ojciec trzymał w ukryciu w swojej szafie wnękowej.

We subscribed to skin magazines.

Wpłaciliśmy na świerszczyk.

Skin magazines.

Świerszczyk.

Beneath a stack of shirts was a skin magazine which announced on the cover that nude photos of a leading Hollywood actress were provided inside.

Poniżej stos koszul był świerszczyk, który ogłosił na okładce, że nagie zdjęcia czołowej hollywoodzkiej aktorki są dostarczane do środka.

"Skin magazines, some nasty bondage.

"Świerszczyk, jakieś okropne niewolnictwo.

"And you consider an arty ad in Italian Vogue on the same level as a centerfold in a skin magazine?"

"I rozważasz pretensjonalne ogłoszenie po włosku Moda na takim samym poziomie jako rozkładówka w świerszczyk?"

Sensitive Skin Magazine.

Wrażliwy świerszczyk.

Among the props are an aerosol can of whipped cream, a package of M&M's and a male skin magazine.

Wśród podpór są aerozolem móc z bitej śmietany, paczki M&M's i męskiego świerszczyk.

These photographs somehow seemed more private and invasive than even those in the skin mag.

Te zdjęcia jakoś wyglądały na bardziej osobiste i inwazyjne niż nawet ci w magazynie skóry.

"They're legitimate, even if they do funnel money from the skin mags."

"Oni są uzasadnieni nawet jeśli oni wykonują lejek pieniądze z magazynów skóry."

I stole a flashlight and some skin mags and worked them into my scene.

Ukradłem światło błyskowe i jakieś magazyny skóry i rozwiązałem ich do mojej sceny.

They were passed around like well-thumbed skin mags.

Zostali podani z ręki do ręki jak dobrze przekartkowane magazyny skóry.

"There's an unidentified ship-probably an enemy-approaching the camp, and you've got nothing better to do than sit here reading a skin mag?"

"Jest niezidentyfikowany statek-prawdopodobnie nieprzyjacielski-podejść/podchodzić obóz, i nie kazałeś niczemu lepiej robić niż siadać tu czytając magazyn skóry?"

He'd seen this look before, not just on the faces of girls in the skin mags, but on celebrities trapped by cameras.

Dostrzegł ten wygląd wcześniej, nie tylko na twarzach dziewczyn w magazynach skóry, ale na sławy złapane w pułapkę przez kamery.

The ragged furniture, the empty suitcase, the lonely skin mag, the empty frame.

Przetarte meble, pusta walizka, samotny magazyn skóry, pusta rama.

The big warrior heard a snap and the pistol and skin mag skidded off the desk to the floor.

Duży wojownik usłyszał, że trzask i pistolet i magazyn skóry ślizgają się z biurka do podłogi.

I chased them off and bagged evidence: records, skin mags, tape rig, tape.

Odpędziłem ich i włożyłem do torby dowody: zapisy, magazyny skóry, osprzęt taśmy, taśma.

Portrait of the President as a Skin Mag.

Portret Prezydenta jako Skóra Magazyn.

Tossing hard, tossing zero: skin mags, probation forms, rubbers.

Rzucając mocno, podrzucając zero: magazyny skóry, formy nadzoru kuratorskiego, gumy.

Advertises in skin mags.

Reklamuje się w magazynach skóry.

He was something of a pervert, often offering (or forcing upon) Ouri sexual posters or skin mags.

Był w pewnym sensie dewiant, często oferując (albo zmuszając na) Ouri seksualne plakaty albo magazyny skóry.

Playboy magazine, with its famous nudes, was the first skin mag sold alongside national magazines, and caused a scandal and backlash.

Magazyn playboya, z jego sławnymi aktami, pierwszy magazyn skóry został sprzedany wraz z państwowymi magazynami, i spowodować skandal i gwałtowną reakcję.

Skin Mags (6:48)

Skóra Magazyny (6:48)

But the new boy brings with him a trunk full of period-appropriate rebel paraphernalia: skin mags, cigarettes, French movie posters, a picture of chairman Mao.

Ale nowy chłopiec przynosi z nim trąba pełna stylowy-odpowiedni akcesoriów zbuntowanych: magazyny skóry, papierosy, francuski plakat filmu, film przewodniczącego Mao.

His first exposure to religion, other than the skin mag layouts of the women who had brought down television evangelists, had been his job with Mary Jean.

Jego pierwsze wystawienie na działanie religii, poza układami skóry magazynu kobiet, które sprowadziły kaznodziejów telewizyjnych, być jego pracą z Mary Jean.