A big question is how far the money can stretch.

Duże pytanie jest jak daleko pieniądze mogą rozciągać.

What was to be a stay of six months stretched for years.

Co miał być pobytem półrocza rozciągniętego przez wiele lat.

I always wanted to stretch out and do some things as me, alone, by myself.

Zawsze chciałem wyciągnąć się i robić jakieś rzeczy jako ja, w pojedynkę, samemu.

But first she would have to stretch for five minutes.

Ale najpierw musiałaby ciągnąć się przez pięć minut.

In other words the available money has to be stretched.

Innymi słowy dostępne pieniądze muszą zostać oszczędzonym.

Who's going to come out early to watch us stretch?

Kto wyjdzie wcześnie by przyglądać się, jak rozciągnęliśmy?

"People said we had to stretch these things out and give the President more rest."

"Ludzie powiedzieli, że musimy wyciągnąć te rzeczy i udzielić Prezydentowi więcej odpoczynku."

And outside stretched a 200-yard-long line of people who were turned away.

I na zewnątrz rozciągnąć 200-jard - długi rząd ludzi, którzy byli odwrócił się.

Get up every 20 minutes or so and stretch the other way.

Wstań co 20 minut lub coś w tym stylu i rozciągnij inną drogę.

His whole life had stretched out before him, and now what was he?

Jego całe życie wyciągnęło się przed nim, i teraz co był on?

He went and stretched out face down on the medical table.

Poszedł i wyciągnął się pognębić na medycznym stole.

Also, remember to stretch when you come off court as well.

Również, pamiętać by rozciągnąć gdy spadasz z sądu też.

Looking at him I saw myself stretched out in his place.

Patrząc na niego zobaczyłem się wyciągnięty na jego miejscu.

After a while she got up and stretched a little.

Po chwili wstała i rozciągnęła trochę.

She tried to keep her attention on those things, but time stretched.

Spróbowała trzymać swoją uwagę na tych rzeczach ale czas rozciągnął.

The group stretched out on either side of them in a long line.

Grupa wyciągnęła się po obu stronach z nich w długiej linii.

Four companies stretched themselves up here, taking a lot of space.

Cztery spółki wysiliły się tu w górze, zajmując dużo przestrzeni.

I took a place on the floor and began to stretch.

Zajmowałem miejsce na podłodze i zacząłem rozciągać.

I could stretch all the way out, and turn around.

Mogłem wyciągnąć całkowicie, i odwracać się.

Getting to her feet, she stretched, and went to the front door.

Dochodząc do jej stóp, rozciągnęła, i poszedł do drzwi głównych.

All he could do was to stretch out his hand.

Wszystko, co mógł zrobić miało wyciągnąć swoją rękę.

When I did so, they seemed to stretch away for ever.

Gdy zrobiłem tak, wydawali się rozciągnąć daleko na zawsze.

He put both hands in the small of his back and stretched.

Założył obie ręce mały z jego tyłu i rozciągnięty.

Then he'd stretch out and make me do all the work.

W takim razie wyciągnąłby się i sprawiłby, że robię całą pracę.

She stretched one long, white hand out toward her son.

Wyciągnęła jedną długą, białą rękę wobec swojego syna.

He works day and night for two months at a stretch.

On pracuje w dzień i w nocy przez dwa miesiące w ostateczności.

But they know the home stretch will not be easy, especially the next two weeks.

Ale oni wiedzą, że odcinek domowy nie będzie łatwy, szczególnie następne dwa tygodnie.

To do so, we have to play better defense, especially down the stretch.

Robić tak, musimy bawić się w lepszą obronę, szczególnie w dół odcinek.

We've started out on a little bit of a bad stretch.

Zaczęliśmy na zewnątrz odrobinka zły okres.

They'll run with him to the head of the stretch.

Oni pobiegną z nim do głowy odcinka.

Workers may go without pay for many months at a stretch.

Robotnicy mogą obywać się bez płacy przez wiele miesięcy w ostateczności.

For too many people today, three years would seem a stretch.

Dla zbyt wielu ludzi dziś, trzy lata wydawałyby się odcinek.

I had gone the whole season without a bad stretch.

Obyłem się bez całej pory roku zły okres.

You're always going off in your car, sometimes for a week at a stretch.

Zawsze wyjdziesz w swoim samochodzie, czasami na przeciąg tygodnia w ostateczności.

The last stretch of the run seemed to take much less time than the first.

Ostatni odcinek biegu wydawał się wziąć dużo mniej czas niż pierwszy.

"And you got to know who your money is going down the stretch."

"I dowiedziałeś się z kogo twoje pieniądze zejdą odcinek."

He went out of the room and gave himself a good stretch.

Wyszedł z pokoju i dał sobie dobry okres.

I got to my feet and did a little stretch.

Doszedłem do swoich stóp i zrobiłem trochę odcinka.

However, those two could not keep up by the top of the stretch.

Jednakże, ci dwa nie móc nadążyć przez szczyt odcinka.

Then another stretch of level ground, and they both began to run.

Wtedy inny odcinek równego terenu, i obydwa zaczęli biec.

They were 4-8 down the stretch and 3-7 on the road.

Byli 4-8 w dół odcinka i 3-7 w drodze.

It is a stretch, and one the law does not support.

To jest odcinek, i jeden prawo nie potwierdza.

He's made those of us in the word trade stretch.

On jest ustawiony ci z nas za okres słowa handlowy.

His plan for doing that was a stretch, to say the least.

Jego plan odnośnie robienia, które było odcinkiem, delikatnie mówiąc.

In one stretch of 22 days she led the news 19 times.

Za jeden okres 22 dni prowadziła wiadomości 19 razy.

A good team has two or three bad stretches a year.

Dobry zespół ma dwa albo trzy złe okresy rok.

I know he's going to be there down the stretch.

Wiem, że on zamierza być tam w dół odcinka.

At 8, his hands were too small for the stretches.

Przy 8, jego ręce były niewielkie również przez okresy.

When it came down to the stretch, he just took over the game.

Gdy to zeszło do odcinka, właśnie opanował grę.

"I was trying to remember the good things about playing down the stretch."

"Próbowałem pamiętać dobre rzeczy o pomniejszaniu znaczenie odcinka."

Which is stretching it a bit, if you ask me.

Który rozciągać to trochę, jeśli pytasz mnie.

That might be stretching it a bit but not very much.

To może rozciągać to trochę ale nie nazbyt dużo.

To me that just seems like you're really stretching it.

Do mnie to właśnie wygląda naprawdę rozciągasz to.

"I would think that is probably stretching it a bit far."

"Pomyślałbym, że to prawdopodobnie rozciąga to trochę daleko."

"This is about building a family brand and stretching it out."

"To jest o budowaniu marki rodzinnej i wyciąganie tego."

"But today they have the luxury of stretching it a bit, because interest rates are low."

"Ale dziś oni pozwolą sobie na luksus rozciągania tego trochę, ponieważ stopy procentowe są niskie."

The amount of information you have to share just to be able to access that site is, well, stretching it.

Ilość informacji musisz dzielić tylko by być zdolny do dostępu, którym miejsce jest, dobrze, rozciągając to.

I agree with a lot of the article but this argument is really stretching it a bit.

Zgadzam się z dużo, że z artykułu ale tego argument naprawdę rozciąga to trochę.

After gently stretching it out on the floor, he turned away and bit back the tears.

Potem łagodnie wyciągając to na podłodze, odwrócił się i powstrzymał się od łez.

A hundred years is stretching it, to say nothing of two."

Sto lat rozciąga to, nic nie powiedzieć z dwa. "

He had very little patience left, and Craig was stretching it.

Miał bardzo mało cierpliwości w lewo, i Craig rozciągał to.

The other man pushed his neck to one side as if stretching it then began to speak.

Inny człowiek popchnął swoją szyję do jednej strony jakby rozciąganie tego wtedy zaczęło mówić.

Thus stretching it, in effect, to a respectable 162 pages.

Stąd rozciągając to, faktycznie, aby przyzwoity 162 strony.

I don't want to know just how much my drug abuse had been stretching it.

Nie chcę wiedzieć właśnie jak dużo, że moje zażywanie narkotyków rozciągało to.

"Giving money to judicial candidates might be stretching it a little," he said.

"Dawanie pieniędzy rozsądnym kandydatom może wystawiać na próbę to trochę" powiedział.

That might be stretching it, but there was no escaping these statistics.

To może rozciągać to ale było nie uchodzenie tej statystyce.

Well, perhaps saying she's "acting" is stretching it a bit, though.

Tak więc, może mówienie, że ona jest "grą" wystawia na próbę to trochę, jednak.

Tori estimated they had five minutes, any more would be stretching it.

Tori ocenił, że mają pięć minut, już rozciągać to.

The stretching it had done made him feel strange in that area, even with the tool removed.

Rozciąganie, które to zrobiło sprawiło, że on czuje się nieswojo w tym obszarze, nawet z narzędziem usunięty.

But to say that the new offices were fully ready to conduct business was stretching it a bit.

Ale aby mówić, że nowe biura były gotowe w pełni do zachowania biznes wystawiał na próbę to trochę.

He even says you expected it to happen, but of course that's stretching it.

On nawet mówi, że oczekiwałeś, że to zdarzy się ale oczywiście być rozciąganiem tego.

"It's stretching it a bit, but I suppose you could be right.

"To rozciąga to trochę ale przypuszczam, że mogłeś mieć rację.

But it's perhaps stretching it to claim students who'd left were an actual taboo.

Ale to może rozciąga to zgłosić pretensje do studentów who'd w lewo były rzeczywistym tabu.

"Having another kid is stretching it," he said of Eliza.

"Posiadanie innego dziecka wystawia na próbę to" powiedział z Elizy.