Finally, the war accounts for the strategic orientation which we discuss in the following chapter.

W końcu, wytłumaczenia wojenne orientacji strategicznej, którą omawiamy w następującym rozdziale.

Different types of design management depend on the type and strategic orientation of the business.

Inne typy kierownictwa projektowego zależą od typu i orientacji strategicznej biznesu.

The Executive Committee is responsible for the strategic orientation and day-to-day operation of the school.

Komitet wykonawczy jest odpowiedzialny za orientację strategiczną i codzienne prowadzenie szkoły.

If we are to set about using an instrument of this kind, we need a degree of strategic orientation.

Jeśli mamy zabrać się za używanie instrumentu tego rodzaju, potrzebujemy stopnia orientacji strategicznej.

The consultancy's strategic orientation aims at the positioning as a special consultant for procurement.

Orientacja strategiczna doradztwa dąży do bycia ustawionym jako specjalny doradca dla zdobywania.

The Council decides on the administration of the Committee and on its strategic orientations.

Rada ustala zarządzanie Komitetem i na jego orientacjach strategicznych.

The strategic orientations are; market focus, product focus and brand focus.

Orientacje strategiczne są; ognisko rynkowe, nacisk produktu i nacisk marki.

Strategic orientation is the ability to be innovative in connecting long-range visions and concepts to daily work.

Orientacja strategiczna jest umiejętnością bycia nowatorskim w łączeniu długofalowych wizji i pojęć z codzienną pracą.

This report represents Parliament's position on the Community's strategic orientations for the cohesion policy for 2007-2013.

Ten raport reprezentuje pozycję parlamentu na orientacjach strategicznych Wspólnoty dla polityki spójności dla 2007-2013.

This phenomenon is also called de-ideologization, which means strategic orientation of campaigning being geared to marketing policies.

To zjawisko jest nazywane deideologizacja, która oznacza orientację strategiczną prowadzenia kampanię przystosowywanego do polityk marketingowych również.

Mr Barroso, ladies and gentlemen, we are currently discussing your Commission's strategic orientations.

Pan Barroso, panie i panowie, obecnie omawiamy orientacje strategiczne twojej Komisji.

Depending on the strategic orientation, design management overlaps with other management branches to differing extents:

Polegając na orientacji strategicznej, pokrywania się projektowe dotyczące zarządzania z innymi gałęziami dotyczącymi zarządzania do różniących się rozmiarów:

Political and strategic orientations of the organisation are under the responsibility of the Council of Ministers which meets annually.

Polityczny i orientacje strategiczne organizacji są poniżej odpowiedzialności Rady Ministrów, która spełnia rocznie.

Mammalian cell culture fermentation, on the other hand, should be considered only by large fine chemical companies with a full war chest and a long-term strategic orientation.

Fermentacja hodowli komórkowej należąca do gromady ssaków, z drugiej strony, powinna być uznawana tylko przez duże świetne spółki chemiczne z pełnym funduszem i długoterminową orientację strategiczną.

Its purpose is to coordinate the implementation of Orange's strategic orientations and to oversee the achievement of operational, social, technical and financial resource allocation objectives.

Jego cel ma koordynować wdrożenie z orientacji strategicznych pomarańczy i nadzorować realizację sprawnych, społecznych, technicznych i finansowych celów alokacji zasobów.

He suspected that many programs in this system would have strategic orientations that could only be expressed in such a way as to manifest an appropriate construct imagery.

Podejrzewał, że wiele programów w tym systemie będzie mieć orientacje strategiczne, które tylko mogły być wyrażone w takiej drodze co do okazywać odpowiednią metaforykę konstrukcji.

Moves in this direction would undoubtedly eventually weaken the noble role of the European Council as an institution that is the driving force behind our major political and strategic orientations.

Ruchy w tym kierunku by niewątpliwie ostatecznie źle wpływać na szlachetną rolę Rada Europejskiej jako instytucja, która stoi za siłą napędową nasz główny polityczny i orientacje strategiczne.

The International Board meets 3 times per year to define FIDH's political and strategic orientations and to draw up and approve the budget.

Międzynarodowa Komisja wypełnia 3 razy na rok określić FIDH polityczny i orientacje strategiczne i zatrzymać się i zatwierdzić budżet.

He sees the main strategic orientation as uniting the fight of that multi-national proletariat with the revolutionary struggle of oppressed nationalities, African-Americans and Chicanos in particular.

On widzi główną orientację strategiczną jako jednoczenie kłótni tego wielo-krajowego proletariatu z rewolucyjną walką uciskanych narodowości, afrykański-Amerykanin i obywateli Stanów Zjednoczonych pochodzenia meksykańskiego szczególnie.

The FLO Board is primarily responsible for the strategic orientations of the organization, its financial and risk management, and relations with the organization's Chief Executive Officer.

Komisja FLO jest głównie odpowiedzialna za orientacje strategiczne organizacji, tego finansowy i zarządzanie ryzykiem, i związki z dyrektorem naczelnym organizacji.

They demand "... a strategic orientation toward the paradigm of what lives" (Potsdam Manifesto & Potsdam Denkschrift).

Oni domagają się "... orientacja strategiczna w kierunku paradygmatu z co żyje" (Potsdam Manifesto & Potsdam Denkschrift).

- Mr President, President of the Commission, when it comes to setting out strategic orientations, it is best to speak clearly so that we can better express our aims.

- Mr President, przewodniczący Komisji Europejskiej, gdy to dochodzi do określania orientacji strategicznych, to ma najlepiej mówić klarownie aby lepiej możemy wyrażać swoje cele.

While we need some time to collectively reflect on the right strategic orientations for the future of the international process, we should not lower our ambition regarding commitments already made by the European Union.

Podczas gdy musimy kiedyś aby wspólnie odzwierciedlać na prawo orientacje strategiczne dla przyszłości międzynarodowego procesu, nie powinniśmy obniżać swojej ambicji w związku z zobowiązaniami już zrobiony przez Unię Europejską.

The OECD's Centre for Co-operation with Non-Members develops and oversees the strategic orientations of the relations with non-members.

Centrum OECD dla Co-operation z Niezrzeszeni rozwija i nadzoruje orientacje strategiczne związków z niezrzeszeni.

The Policy Board of the UN-REDD Programme convenes twice a year to decide on the strategic orientations and budget allocations of the Programme.

Komisja polityczna z UN-REDD Programme zwołuje dwa razy na rok ustalić orientacje strategiczne i podziały budżetu Programu.