The rest goes back to stockholders and the company, he said.

Reszta wraca do udziałowców i spółki, powiedział.

"No one thought that they would get anything out of the company, but even the stockholders got some money back."

"Nikt nie pomyślał, że wyjmą coś ze spółki ale nawet udziałowcy odzyskali jakieś pieniądze."

Still, that's between him and his stockholders, not a matter for Congress.

Jeszcze, być między nim a jego udziałowcami, nie sprawa dla Kongresu.

The reason for all this help is that technology companies really want individual stockholders.

Powód całej tej pomocy jest że spółki techniki naprawdę pragną pojedynczych udziałowców.

A special meeting of stockholders will be held in April.

Specjalne spotkanie udziałowców będzie odbywać się w kwietniu.

But the next general meeting of the stockholders could be interesting.

Ale następne walne zgromadzenie udziałowców mogło być interesujące.

Like the other big stockholders, I'm already in up to the neck.

Tak jak inni duzi udziałowcy, jestem już w po szyję.

But not even the male stockholders go there very often.

Ale nie nawet udziałowcy płci męskiej idą tam bardzo często.

The banks are making the information available to their stockholders over the next few weeks.

Banki udostępniają informacje swoim udziałowcom przez parę następnych tygodni.

If anything is left, it would go to stockholders, lawyers said.

Raczej zostanie, to poszłoby do udziałowców, prawnicy powiedzieli.

Still, stockholders may want to look at the tax consequences.

Jeszcze, udziałowcy mogą chcieć patrzeć na konsekwencje podatku.

The new stockholders have become part owners of the company.

Nowi udziałowcy zostali współwłaścicielami spółki.

But the man was a stockholder, a member of the Association.

Ale człowiek był udziałowcem, członek stowarzyszenia.

So David went and found himself a girl whose father is the majority stockholder in an oil company.

Więc Dawid poszedł i znalazł sobie dziewczynę, której ojciec jest udziałowcem większościowym w spółce naftowej.

Stockholders approved the change to the company's current name in 1971.

Udziałowcy zgodzili się ze zmianą w bieżącej nazwie spółki w 1971.

They do them to make money off the assets of the stockholders.

Oni robią ich zarabiać z atutów udziałowców.

They said stockholders would get 20 percent of the new company under the proposal.

Powiedzieli, że udziałowcy dostaną 20 procent nowego przedsiębiorstwa na mocy propozycji.

The stockholders have the control of the corporation in their own hands.

Udziałowcy mają kontrolę korporacji w ich własnych rękach.

For centuries, the idea has held that the stockholders own the company.

Przez wieki, pomysł stwierdzał, że udziałowcy prowadzą przedsiębiorstwo.

Stockholders are expected to vote on the deal next January.

Oczekuje się, że udziałowcy głosują w sprawie umowy przyszły styczeń.

To the government, to its stockholders, to a larger American political mission?

Do rządu, do jego udziałowców, do większej amerykańskiej politycznej misji?

Such a deal would not be subject to approval by Time stockholders.

Taka transakcja nie byłaby z zastrzeżeniem uzyskania zgody przed Czasem udziałowcy.

Certainly it is not well known to stockholders, the real owners of companies.

Na pewno to jest niedobrze znany do udziałowców, prawdziwi właściciele spółek.

Stockholders expect the price per share to go up once they buy stock.

Udziałowcy oczekują, że cena za część idzie pod górę jak tylko oni kupują towar.

At our annual stockholders meeting, this guy gets up and really goes off on me.

U naszych dorocznych udziałowców spotkanie, ten facet dostaje w górę i naprawdę wyjdzie na mnie.

Some shareholders have a better idea than most, of course.

Jacyś udziałowcy mają lepszy pomysł niż najbardziej, oczywiście.

Why not let the public shareholders get the high price?

Może warto pozwalać publicznym udziałowcom mieć wysoką cenę?

Still, the company had more bad news for shareholders today.

Jeszcze, spółka miała więcej złych wieści dla udziałowców dziś.

They certainly lost a lot of money for their shareholders.

Na pewno zgubili dużo pieniędzy dla swoich udziałowców.

I did what was best for my shareholders and me.

Zrobiłem co był najlepszy dla moich udziałowców i mnie.

But we are really better shareholders than most people think.

Ale jesteśmy naprawdę lepszymi udziałowcami niż większość ludzi myśleć.

Do the rest of the shareholders have any say in the matter?

Robić resztę udziałowców mieć któregokolwiek mówić w sprawie?

Shareholders want the people best able to do the job on the board.

Udziałowcy chcą ludzi najlepiej zdolny załatwić sprawę na komisji.

Although not a family business now, the company still has only 160 shareholders.

Pomimo że nie interes rodzinny teraz, spółka wciąż ma tylko 160 udziałowców.

Simply put, the shareholders have no idea what is going on in our building.

Po prostu kłaść, udziałowcy nie mają pojęcia co nadaje w naszym budynku.

As a result, the shareholders in the class action will own 15 percent of the company.

W efekcie, udziałowcy w pozwie grupowym będą posiadać 15 procent przedsiębiorstwa.

Shareholders may know nothing about much of the business done by the companies they own.

Udziałowcy nie mogą wiedzieć nic na temat dużo z przedsiębiorstwa zrobionego przez spółki, które oni prowadzą.

He was one of three major shareholders, before taking up the role in 2000.

Był jednym z trzech głównych udziałowców, przed zainteresowaniem się rolą w 2000.

The other 22.9 percent of the bank is held by local shareholders.

Drugi 22.9 procent banku odbywa się przez miejscowych udziałowców.

For shareholders, it may not have been the right call.

Dla udziałowców, to nie mogło być dobre wołanie.

Just how much control do I have as a shareholder?

Po prostu jak dużo kontroli mam jako udziałowiec?

Still, some shareholders said more change in management was needed.

Jeszcze, jacyś udziałowcy powiedziani więcej zmieniają w zarządzaniu był potrzebny.

"The best use of the money was to return it to shareholders."

"Najlepsze wykorzystanie pieniędzy miało zwrócić to udziałowcom."

The association would have about 10 to 20 percent of the shareholders.

Stowarzyszenie miałoby około 10 aby 20 procent udziałowców.

But what would happen if other shareholders were given a choice?

Ale co zdarzyć się gdyby inni udziałowcy dostali wybór?

Shareholders are to vote on the deal early next year.

Udziałowcy mają głosować w sprawie umowy wczesny przyszły rok.

Yet shareholders at the meeting did not ask a single question.

Już udziałowcy na spotkaniu nie poprosili o jedno pytanie.

It will also likely come at a great cost to shareholders.

To chcieć również prawdopodobny atakować wielki koszt do udziałowców.

"The only question is whether the shareholders will still own it."

"Jedyne pytanie jest czy udziałowcy wciąż będą posiadać to."

But did you do it for shareholders, or to keep your job?

Ale zrobiłeś to dla udziałowców, albo utrzymywać twoje zatrudnienie?