spare tyre BrE
spare tire AmE
stepney dawne użycie

Because it was likely to break down, so spares were needed?

Ponieważ to miało duże szanse psuć się, więc części zamienne były potrzebne?

Another 17 were built from spares between 1947 and 1948.

Inny 17 zostały zbudowane z części zamiennych między 1947 a 1948.

Well, why sit here and wait for spares from home?

Dobrze, dlaczego siadać tu i czekać na części zamienne z domu?

If not, he'd try a few more things and use the ten spares of each type.

Jeśli nie, spróbowałby jeszcze paru rzeczy i użyłby dziesięciu części zamiennych każdego typu.

He had asked for the 13-round magazine, and three spares.

Poprosił o 13-okrągły magazyn, i trzy części zamienne.

Buy two, you will need the extra one for spares!

Kupować dwa, będziesz potrzebować dodatkowego dla części zamiennych!

Two cars were written off, and the others are now used as spares.

Dwa samochody zostały skasowane, i inni są używani teraz jako części zamienne.

Instead, he hid the spares for more than 20 years.

Za to, ukrył części zamienne dla więcej niż 20 lat.

Would they have spares, and anyone who knew how to install them?

Mieliby części zamienne, i nikt, kto potrafił instalować ich?

"Some sort of trouble over spares, he needs your help."

"Pewnego rodzaju kłopoty ponad częściami zamiennymi, on potrzebuje twojej pomocy."

"I knew a northern man who kept his spares just there."

"Znałem północnego człowieka, który trzymał jego części zamienne właśnie tam."

"You probably only need one, but it sure helps to have a few spares."

"Ty prawdopodobnie tylko potrzebować jednego, ale to faktycznie pomaga mieć kilka części zamiennych."

It was probably only a bad bearing, after all, and they had spares.

To było prawdopodobnie tylko kiepskie zachowanie, przecież, i mieli części zamienne.

"Perhaps between our spares here and what's left up in the spacecraft we can do it."

"Może między naszymi częściami zamiennymi tu i co w lewo w statku kosmicznym możemy robić to."

Our spares are limited and will have to be adapted.

Nasze części zamienne są ograniczone i będzie musieć zostać przystosowanym.

He changed his clothes for the spares in the apartment.

Zamienił się swoim ubraniem dla części zamiennych w mieszkaniu.

"Because she could order you taken apart for spares, among other reasons."

"Ponieważ mogła zarządzić cię rozebrany dla części zamiennych, wśród innych powodów."

It is currently held as a source of spares for No. 19.

To odbywa się obecnie jako źródło części zamiennych dla nie. 19.

They are cheap and it is easy to carry spares.

Oni są tani i łatwo nieść części zamienne.

In fact we sold all the spares that went with 4277 to its new owner.

A nawet sprzedaliśmy wszystkie części zamienne, które poszły z 4277 do jego nowego właściciela.

These things always have spares in a plastic box nearby.

Te rzeczy zawsze mają części zamienne w plastiku pudło blisko.

For example, it is often difficult to obtain original spares.

Na przykład, to jest często trudne do uzyskania oryginalnych części zamiennych.

I have some spares with me, and I'll come back if you need more."

Mam jakieś części zamienne ze mną, i wrócę jeśli będziesz musieć więcej. "

In my case one would be enough; I didn't have any spares.

W moim przypadku jeden wystarczyłby; nie miałem jakichkolwiek części zamiennych.

Even if spares were available the government could not afford to repair them.

Nawet gdyby części zamienne były dostępne rząd nie mógł pozwolić sobie na naprawienie ich.

Find someone who has a spare tyre in his/her car.

Znajdź kogoś, kto ma wałek tłuszczu w jego/jej samochodzie.

Think about taking two spare tyres and not just one to be on the safe side.

Myśleć o braniu dwóch zapasowych opon i nie tylko jeden na wszelki wypadek.

Inside the spare tyre would be the ideal place, but he had no time for that.

Do środka zapasowa opona byłaby idealnym miejscem ale nie spędził żadnego czasu dla tego.

There's a spare tyre in the boot if you need it.

Jest zapasowa opona w bucie jeśli potrzebujesz tego.

He also called it a spare tyre on the automobile of government.

Również nazwał to zapasową oponą w samochodzie rządu.

You're getting rid of that spare tyre round your middle.

Pozbywasz się tego wałka tłuszczu wokół swojego środka.

A second spare tyre in the rear was used as a bumper.

Druga zapasowa opona w tylny był używany jako zderzak.

Thank goodness for my spare tyre, I can afford to lose a bit of that.

Dziękować dobroci za mój wałek tłuszczu, mogę pozwolić sobie na przegranie trochę z tego.

That prevents me from developing a spare tyre and heart diseases.

To uniemożliwia mi nabawianie się zapasowej opony i chorób serca.

If possible, carry two spare tyres (and plenty of water).

Jeśli to możliwe, nieść dwie zapasowe opony (i mnóstwo wody).

They cost a mere eighty million dollars each, with the spare tyre and radio.

Oni kosztują zwykły osiemdziesiąt milion dolarów każdy, z zapasową oponą i radiem.

A spare tyre was typically carried at the rear of the vehicle.

Zapasowa opona zwykle była niesiona przy tylny z pojazdu.

"That way Smith won't be able to use his spare tyre.

"Ta droga Smith nie będzie móc użyć swojej zapasowej opony.

Request an extra spare tyre and you might consider hiring a satellite phone.

Prosić dodatkową zapasową oponę i cię móc zastanawiać się nad wypożyczaniem telefonu satelitarnego.

A spare tyre was mounted on the nearly vertical boot lid.

Zapasowa opona została umieszczona w niemal pionowej pokrywie bagażnika.

"Let's put it in the well under the spare tyre in the boot of our car," he said.

"Zakładajmy to dobrze pod zapasową oponą w bucie naszego samochodu," powiedział.

Other safety features, such as the spare tyre, seat belts and lights are also checked.

Inne cechy bezpieczeństwa, taki jak zapasowa opona, pasy bezpieczeństwa i światła również są oddane do szatni.

I hope you've got a spare tyre for your car because you've got a flat.

Mam nadzieję, że dostałeś zapasową oponę za swój samochód ponieważ miałeś mieszkanie.

"In the well where the spare tyre is.

"W bardzo gdzie zapasowa opona jest.

Their companion, in his 20s, had an old, noisy van with a smiling face logo on the spare tyre.

Ich towarzysz, w jego 20 s, mieć starą, hałaśliwą furgonetkę z logo uśmiechniętej miny na zapasowej oponie.

"So who cares enough to shoot a spare tyre or an insignificant pitcher of spit?"

"Tak kto zechce dość postrzelić zapasową oponę albo mało znaczącego miotacza śliny?"

The chauffeur had forgotten to mend the spare tyre.

Szofer zapomniał naprawić zapasową oponę.

Stupid, didn't know a gear-box from a spare tyre, but he meant well.

Głupi, nie znać bieg-pudło z zapasowej opony, ale chciał dobrze.

The spare tyre was under the floor.

Zapasowa opona była pod podłogą.

The spare tyre sat vertically at the very rear of the cargo area under a vinyl cover.

Wałek tłuszczu usiadł pionowo bardzo tylny z przestrzeni ładunkowej pod nakryciem winylowym.

The man told the boys, one 8 years old, the other 10, that he needed help looking for spare tires.

Człowiek powiedział chłopcom, jeden 8 lat stary, drugi 10, że potrzebował pomocy szukającej wałków tłuszczu.

The question of the spare tire and jack is interesting.

Pytanie zapasowej opony i podnośnika jest interesujące.

"Have you got a spare tire that someone can ride inside?"

"Zdobyłeś wałek tłuszczu, na którym ktoś może jechać do środka?"

This is the year you will finally shed that spare tire.

To jest rok, który w końcu zrzucisz ta zapasowa opona.

When traveling by car, be sure to carry a spare tire.

Kiedy podróżowanie samochodem, nie omieszkać nieść zapasową oponę.

These are spread over the roof, often on top of a spare tire.

To rozprzestrzenianie ponad dachem, często na zapasowej oponie.

It was empty except for the spare tire and jack.

To było puste oprócz zapasowej opony i podnośnika.

"That spare tire may turn out to be a clue in this case."

"Ta zapasowa opona może okazać się być tropem w tym przypadku."

The spare tire took up room and made the feet stick out the rear.

Zapasowa opona zajmowała miejsce i sprawiła, że stopy wystają tylny.

The trunk held a spare tire, a jack, and nothing else.

Pień trzymał zapasową oponę, podnośnik, i nic jeszcze.

She saw a spare tire, a jack, and a few tools.

Zobaczyła zapasową oponę, podnośnik, i kilka narzędzi.

The recall involves the spare tire and how it could fall off.

Pamięć obejmuje zapasową oponę i jak to mogło spaść.

The spare tire could be carried at a station within the truck bed.

Zapasowa opona mogła być niesiona na stacji w łóżku transportem samochodowym.

He sat propped against the spare tire in the back of the van.

Usiadł oparty o zapasową oponę w głębi z furgonetki.

The trunk also provides a safe place for the spare tire.

Pień również zapewnia bezpieczne miejsce wałkowi tłuszczu.

"But it's like driving your car without a spare tire.

"Ale to jest jak prowadzenie twojego samochodu bez zapasowej opony.

US), which is included along with a spare tire and jack on most new cars.

USA), który być obejmować wraz z zapasową oponą i podnośnikiem w najnowszych samochodach.

Who said, "I'm doing an inventory of spare tires, right now, for everyone in the office"?

Kto powiedzieć, "piszę spis zapasowych opon, natychmiast, dla każdego w biurze"?

He put on the spare tire with ease and dispatch.

Położył zapasową oponę łatwo i doniesienie.

He laid it on top of the spare tire, next to his suitcase.

Położył to na zapasowej oponie, obok jego walizki.

He could just make out the black spare tire and the rear bumper behind it.

Właśnie mógł wypisać czarny wałek tłuszczu i tylny zderzak za tym.

"Hurry now; get set in those spare tires and I'll send the major on his way."

"Śpieszyć się teraz; mieć zbiór w tych zapasowych oponach i wyślę główny na jego drodze."

I put some air in the spare tire and dropped off the fiat.

Umieściłem jakieś powietrze w zapasowej oponie i upuściłem z odgórnej decyzji.

An hour later he has a second flat, this one severe, and there is no spare tire.

Godzinę później on ma drugie mieszkanie, ten poważny, i nie ma żadnej zapasowej opony.

They are still concerned over spare tires that owners did not think to replace.

Oni wciąż są dotyczyć ponad zapasowymi oponami że właściciele nie pomyśleli by zastąpić.