For a little while yet, he could steal the show.

Na chwilę już, mógł ściągnąć na siebie całą uwagę.

It was not an easy game to steal the show.

To nie było łatwym łupem ściągnąć na siebie całą uwagę.

And side dishes sometimes come close to stealing the show.

I strona niweczy czasami być bliskim ściągania na siebie całą uwagę.

In any other scenario, he would have stolen the show.

W jakimkolwiek innym scenariuszu, ściągnąłby na siebie całą uwagę.

He probably did steal the show in most people's minds.

Prawdopodobnie ściągnął na siebie całą uwagę w najbardziej ludzie umysły.

The band stole the show and became hot news once again.

Zespół ściągnął na siebie całą uwagę i stał się gorący wiadomości kolejny raz.

Probably it is their total innocence, but they always steal the show!

Prawdopodobnie to jest ich całkowita niewinność ale oni zawsze ściągają na siebie całą uwagę!

That was why he stole the show from the other celebrities present.

To było dlaczego ściągnął na siebie całą uwagę od innych sław przedstawiać.

But it was a newcomer who nearly stole the show.

Ale to był nowicjusz, który niemal ściągnął na siebie całą uwagę.

The character stole the show and became the permanent star.

Charakter ściągnął na siebie całą uwagę i został stałą gwiazdą.

It's a room to dream in, and a threat to steal the show.

To jest pokój do snu w, i groźba ściągnięcia na siebie całą uwagę.

But once again, it is the outdoor space that steals the show.

Ale kolejny raz, to jest przestrzeń na powietrzu, która ściąga na siebie całą uwagę.

It is always possible to steal the show with practically no lines at all.

Można zawsze ściągnąć na siebie całą uwagę z właściwie nie linie wcale.

But it's the red cabbage side that nearly steals the show.

Ale to jest czerwona kapusta strona, która niemal ściąga na siebie całą uwagę.

The drama here is, which architect will steal the show?

Dramat tu jest, który architekt ściągnie na siebie całą uwagę?

The Fury on her left sighed, but the third stole the show.

Furia na nią w lewo westchnęła, ale trzeci szal widowisko.

And he steals the show again, this time more legitimately.

I on ściąga na siebie całą uwagę jeszcze raz, tym razem słuszniej.

But the views, through four grand windows, stole the show.

Ale widoki, przez cztery okazałe okna, ściągnął na siebie całą uwagę.

"I didn't want to steal the show from the game itself."

"Nie chciałem ściągnąć na siebie całą uwagę z gry samej."

It was a good announcement, but Yeltsin stole the show.

To było dobre ogłoszenie ale Jelcyn ściągnął na siebie całą uwagę.

"You'll surely steal the show at the press conference tomorrow."

"Na pewno ściągniesz na siebie całą uwagę na konferencji prasowej jutro."

No matter who wins the race Friday, the track itself will probably steal the show.

Żadna sprawa, która wygra wyścig piątek, bieżnia sama prawdopodobnie ściągnie na siebie całą uwagę.

No matter what shellfish you use, the vegetables should steal the show.

Choćby nie wiem co skorupiaki używasz, warzywa powinny ściągać na siebie całą uwagę.

The food steals the show from the view, though.

Jedzenie ściąga na siebie całą uwagę z widoku, jednak.

How was the general allowed to steal the show?

Jak był ogólny pozwolić ściągnąć na siebie całą uwagę?