They may have spent themselves to a stalemate in Washington.

Mogli wydać siebie do impasu w Waszyngtonie.

For the time being, a military stalemate is in effect.

Na razie, impas militarny obowiązuje.

The front in the south of Iraq had become a stalemate.

Front na południu Iraku stał się patem.

How to move forward and get beyond the current stalemate?

Jak posunąć do przodu i dostać poza obecnym patem?

But there was no such thing as stalemate up here.

Ale było nic podobnego jak doprowadzać do impasu tu w górze.

So it had to stand as a stalemate for a time.

Więc to musiało stać jako pat przez czas.

In this game, however, stalemate was taken to a whole new level.

W tej grze, jednakże, pat został wzięty całemu nowemu poziomowi.

He also does not think there will be a stalemate.

On również robi nie myśleć, że będzie pat.

As a result, by the end of 1984, the war was a stalemate.

W efekcie, przed końcem 1984, wojna była patem.

The situation was clearly at stalemate, and had been for some time now.

Sytuacja była wyraźnie przy pacie, i być nie od dzisiaj.

But at least then we reached a kind of stalemate.

Ale przynajmniej w takim razie doszliśmy do pewnego rodzaju pat.

By July 1951, the war had ground to a stalemate.

Przed lipcem 1951, wojna miała ziemię do pata.

"It was the same old stalemate that we have seen in the other states."

"To był taki sam stary pat, który zobaczyliśmy w innych stanach."

How, then, would Chinese themselves end a stalemate like the current one?

Jak, wtedy, by chiński siebie kłaść kres patowi jak obecny?

Since then, the project seems to have been caught in a stalemate among officials.

Od tej pory, projekt wydaje się zostać złapanym w pacie wśród urzędników.

The current stalemate seems to be in the interest of neither side.

Obecny pat wydaje się być w interesie żadnej strony.

This deal making became the only way around the larger political stalemate.

Ta produkcja z miękkiego drewna stała się jedynym sposobem około większego impasu politycznego.

After all, it had still been something of a stalemate at that point.

Przecież, to wciąż było w pewnym sensie pat przy tym punkcie.

The battle had been at a near stalemate from the beginning.

Bitwa była przy bliskim pacie od początku.

It was a stalemate, with each side holding its own.

To był pat, z każdym trzymaniem bocznym swój własny.

But the change is seen as helping to break the current stalemate.

Ale zmiana jest zobaczona jako porcja rozbić obecny pat.

No change since the last they had heard; the stalemate continued.

Żadna zmiana od tej pory ostatni znali ze słyszenia; pat trwał.

The town has been the scene of a stalemate since 2006.

Miasto było sceną pata od 2006.

By 1778 the war in the North had reached a stalemate.

Przed 1778 wojna na północy utknąć w martwym punkcie.

By Spring 2008 the situation on the ground was at a stalemate.

Przed Wiosną 2008 sytuacja na ziemi był przy pacie.

The result was a government stalemated on virtually every front.

Skutek był rządem doprowadzony do impasu na praktycznie każdy front.

Talks between the two countries have been stalemated for years.

W rozmowach między dwoma krajami doprowadzono do impasu przez wiele lat.

The war in the north was effectively stalemated for the next few years.

Wojna na północy skutecznie doprowadzić do impasu przez parę następnych lat.

They stalemated on the selection of a mayor for six months.

Doprowadzili do impasu na wyborze burmistrza przez półrocze.

Most fronts in the war are effectively stalemated at this point.

W większość frontów w wojnie skutecznie doprowadzają do impasu w tym momencie.

It was pretty obvious that both armies had stalemated each other.

To było całkiem oczywiste że oba wojska doprowadziły do impasu w sobie.

They had been stalemated for about ten minutes now.

W nich doprowadzono do impasu przez około dziesięć minut teraz.

They have stalemated now and are trying to conserve ammunition.

Doprowadzili do impasu teraz i próbują chronić amunicję.

But if the battle bogs down and is stalemated once again?

Jeśli jednak bagna bitwy w dół i doprowadza do impasu po raz kolejny?

A player wins by losing all his pieces, or being stalemated.

Gracz wygrywa gubieniem wszystkich jego kawałków, albo doprowadzając do impasu.

If this happens, the king is said to have been stalemated and the game ends in a draw.

Jeśli to zdarza się, królowi każą doprowadzić do impasu i gra kończy się remisem.

Also, a player that is stalemated (cannot move) loses the game.

Co więcej, gracz, który jest doprowadził do impasu (nie móc ruch) przegra partię.

The two sides have been stalemated for more than two months.

W dwóch stronach doprowadzono do impasu dla więcej niż dwa miesiące.

His bargaining had been stalemated because the new business presented a complicated tax problem.

W jego pertraktacjach doprowadzono do impasu ponieważ nowy biznes wręczył skomplikowany podatek problem.

More probably, however, he will face the prospect of continuing violence and stalemated talks.

Prawdopodobniej, jednakże, on stanie wobec perspektywy kontynuowania przemocy i rozmów doprowadzono do impasu.

Armstrong won the first round of the lawsuit, lost the second, and stalemated in a third.

Armstrong wygrał pierwszą rundę procesu, zgubiony drugi, i doprowadzony do impasu w trzeci.

But surely even it can see that clean air policy is hopelessly stalemated.

Ale oczywiście nawet to może widzieć, że czyste powietrze w polityce beznadziejnie doprowadzają do impasu.

"Our situation is not at all stalemated," he said.

"Nasza sytuacja jest wcale nie doprowadzony do impasu," powiedział.

For years, reform has been stalemated because Republicans opposed any limits on campaign spending.

Przez wiele lat, w reformie doprowadzono do impasu ponieważ republikanie sprzeciwili się jakimkolwiek limitom wydatków kampanii.

The two sides met in battle and were stalemated.

Dwie strony spotkane w bitwie i doprowadziły do impasu.

"Even in space they have a better chance than stalemated in a Linear."

"Nawet w przestrzeni oni mają lepszą szansę niż doprowadzony do impasu w Liniowy."

We have stalemated the most powerful fleet in space!

Doprowadziliśmy do impasu w najpotężniejszej flocie w przestrzeni!

The unions were seething, and negotiations have been stalemated ever since.

Związki zawodowe kipiały, i w negocjacjach doprowadzono do impasu od tamtego czasu.

Diplomats said the agreement to talk directly was a significant development in efforts to end the desert war, which is stalemated.

Dyplomaci powiedzieli, że zgoda na rozmawianie bezpośrednio jest znacznym rozwojem w wysiłkach by kończyć wojnę pustynną, w której doprowadzają do impasu.

Both sides suffer heavy losses, and they are temporarily stalemated.

Obie strony cierpią z powodu dużych strat, i w nich chwilowo doprowadzają do impasu.