I was in Berlin for a while as a squaddie.

Byłem w Berlinie przez chwilę jako rekrut.

For all the stick he took, the kid was actually a good squaddie.

Dla całego patyk wziął, dziecko było faktycznie dobrym rekrutem.

If it hadn't been for the long hair and the high heels, we'd have thought we had a squaddie on our hands.

Gdyby to nie było dla długich włosów i pantofli na obcasach, pomyślelibyśmy, że mieliśmy rekruta na swoich rękach.

The sight and warm oil smell of the place took Greg right back to his squaddie days.

Wzrok i ciepły zapach miejsca naftowy wzięły dla Grega prawo z powrotem do jego dni rekruta.

"Next obvious source was a squaddie on training who slipped away.

"Następne oczywiste źródło było rekrutem na szkoleniu, które wymknęło się.

He was lucky the squaddie hadn't tried to smack him one.

Miał szczęście rekrut nie spróbował dać klapsa mu jeden.

Every squaddie did to some degree, right back to Caesar's footsoldiers.

Każdy rekrut zrobił do pewnego stopnia, prawo z powrotem aby Cezar footsoldiers.

A squaddie from Wagner's platoon, a guy his own age and with a similar problem, had told him about the route out.

Rekrut z plutonu Wagnera, facet jego własny wiek i z podobnym problemem, powiedzieć mu o trasie na zewnątrz.

Never seen a squaddie with a realistic prosthetic leg - function is all.

Nigdy zobaczony rekrut z realistyczną protetyczną nogą - funkcja jest wszystkim.

He'd never been fitter, not even as a squaddie.

Nigdy nie był bardziej wysportowany, nie właśnie wtedy gdy rekrut.

Kemp stated: "I've got many friends who are in the services, but you never really hear a squaddie giving his point of view.

Kemp stwierdził: "wprowadziłem wielu przyjaciół, którzy są do służb, ale ty nigdy naprawdę słyszeć, jak rekrut dawał swój punkt widzenia.

So the shooter came in and bought a beer, then went straight over to the other squaddie, is that right?"

Więc spluwa weszła i kupiła piwo, wtedy wrócił do uczciwego życia ponad do innego rekruta, zgadza się? "

The major hadn't listened, putting it down to the usual squaddie superstition about open ground.

Główny nie słuchać, kładąc to do zwykłego przesądu rekruta o otwartej ziemi.

Iraq-bound squaddie Ronnie and his mates are the unlikely heroes in the book.

Irak-skrępowany rekrut Ronnie i jego koledzy są mało prawdopodobnymi bohaterami w książce.

It took two Skins to hold on to the enraged squaddie and administer a sedative.

To zabrało dwie Skóry złapać się wściekłego rekruta i podawać środek uspokajający.

Yet I am still proud I was a British squaddie.

Jeszcze jestem dumny, że byłem brytyjskim rekrutem wciąż.

"Some squaddie got jumped in a bar.

"Jakiś rekrut dostał skoczyć w barze.

Black Squaddie, 1987, oil on canvas, Courtesy of Flowers East.

Czarny Rekrut, 1987, olej na płótnie, Uprzejmość Flowers East.

When I was a squaddie in the 80s during one particularly boozy night someone said that only an idiot would have a mohican.

Gdy byłem rekrutem w 80 s podczas jednego kogoś szczególnie pijackiego nocnego powiedzianego tak tylko idiota miałby irokeza.

Armed with the codes, which the squaddie had also provided, Hal spent half an hour that afternoon infiltrating the sensor's management program.

Dostarczony kody, które rekrut również dostarczył Hal wydał na pół godzina to popołudnie przesączające program czujnika dotyczący zarządzania.

The incident: one of Oakley's platoon was down, a squaddie named Foran.

Incydent: jeden z plutonu Oakley był opuszczony, rekrut nazwał Foran.

Squaddie heaven.

Niebo rekruta.

Squaddie (2004)

Rekrut (2004)

A German colloquial term for a soldier derived from the above, equivalent to the English term "squaddie".

Niemiecki potoczny termin dla żołnierza czerpanego z wyżej wymienionego, równoznaczny angielskiemu terminowi "rekrut".

Gimpo was a squaddie and served with the British Army in the Falklands War.

Gimpo było rekrutem i służyć w brytyjskim Wojsku w Falklandach Wojna.