"sprzątania" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sprzątania" po polsku

sprzątania

rzeczownik

czasownik

clean ****
- czyścić, sprzątać [przechodni/nieprzechodni]
  I cleaned my room. (Posprzątałem w swoim pokoju.)
  
  The last few days I have been busy cleaning my house. (Przez ostatnich kilka dni byłem zajęty sprzątaniem mojego domu.)
  
  Could you clean the kitchen? (Czy mógłbyś posprzątać w kuchni?)
clear *****
- czyścić, oczyszczać, sprzątać, opróżniać [przechodni]
  I need to clear my mind. (Muszę oczyścić swój umysł.)
  
  Clear his cage, now! (Wyczyść jego klatkę, teraz!)
  
  I cleared the boxes from the attic. (Opróżniłam pudełka ze strychu.)
straighten ** , straighten up
- sprzątać (np. pokój), uporządkować (np. papiery) [przechodni]
remove ****
- uprzątać, sprzątać [przechodni]
  Can you remove your clothes from the chair? (Czy możesz sprzątnąć swoje ubrania z krzesła?)
  
  She removed the magazines from the table. (Ona uprzątnęła czasopisma ze stołu.)
scavenge
- wymiatać (śmieci, odpadki), sprzątać (ulice)
do the cleaning
I will do the cleaning, can you take out the trash? (Ja posprzątam, czy ty możesz wynieść śmieci?)

phrasal verb

sweep up
- zamiatać, sprzątać
  Sweep up the kitchen, Jake. (Zamieć kuchnię, Jake.)
  
  We have to sweep up the balcony, it's full of old leaves. (Musimy posprzątać balkon, jest pełen starych liści.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
do out
- oczyszczać, sprzątać potocznie
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

phrasal verb

czasownik

declutter
- pozbyć się niepotrzebnych rzeczy, pozbyć się gratów, odgracić, posprzątać, uporządkować, odgruzować, posprzątać
  I need to declutter my closet as soon as possible. (Muszę jak najszybciej pozbyć się niepotrzebnych rzeczy z mojej szafy.)

rzeczownik

cleaning * [niepoliczalny]
You shouldn't be out here cleaning in this hot sun. (Nie powinieneś zajmować się sprzątaniem na zewnątrz w taki upał.)

She would be better off at home, doing some cleaning. (Lepsze dla niej byłoby siedzenie w domu i sprzątanie.)
clearing *
- oczyszczanie, sprzątanie
  This house is scheduled for clearing. (Ten dom ma zaplanowane sprzątanie.)
clean-up [policzalny]
clean ****
- czyszczenie, sprzątanie BrE [tylko liczba pojedyncza]
  This room needs a good clean. (Ten pokój potrzebuje porządnego sprzątania.)
  
  A clean of my room takes 10 minutes. (Sprzątanie mojego pokoju zajmuje 10 minut.)
clearing-up , clearing up
- porządki, sprzątanie
precleaning
- wcześniejsze czyszczenie, sprzątanie
straightening , straightening up
- sprzątanie (np. pokoju), uporządkowanie (np. papierów)

phrasal verb

phrasal verb

czasownik

ice ****
- zabić, sprzątnąć AmE potocznie
  We have to ice this guy before he splits on us. (Musimy sprzątnąć tego gościa, zanim na nas nakabluje.)
  
  They iced that woman because she knew too much. (Oni zabili tamtą kobietę, bo wiedziała za dużo.)
smoke , ***
- sprzątnąć, zlikwidować, zabić slang [przechodni]
  He's gonna betray us. We have to smoke him. (On zamierza nas zdradzić. Musimy go sprzątnąć.)
  
  The gang smoked him before we could interrogate him. (Gang go zlikwidował, zanim mogliśmy go przesłuchać.)