So she splurged for the first time in her life.

Więc przepuściła po raz pierwszy w swoim życiu.

The students splurged, spending 30 percent more on food in real terms.

Studenci przepuścili, wydając 30 procent więcej na jedzeniu w rzeczywistości.

But, after all, it was my anniversary so I decided to splurge.

Ale, przecież, to była moja rocznica więc zdecydowałem się przepuścić.

Also, on a bit of a budget but willing to splurge when necessary.

Również, na trochę budżet ale skłonny do przepuszczenia kiedy zajdzie potrzeba.

Flowers will add to the total cost, but if you can get it all in one place, then why not splurge?

Kwiaty zwiększą koszt całkowity produkcji, jeśli jednak możesz dostawać to miejsce wszystko w jednym, wtedy może warto przepuszczać?

"I might splurge on a couple," he said in the end.

"Mogę przepuszczać na parę" powiedział w końcu.

If you are going to splurge on accommodations, this is the place to do it.

Jeśli zamierzasz przepuścić na miejsca, to jest miejsce robić to.

But since it's inexpensive, why not splurge for a second bottle?

Ale to od tej pory jest niedrogie, dlaczego nie przepuszczać na okamgnienie butelka?

To be sure, the trade center disaster has prompted some people to splurge.

Niewątpliwie, katastrofa centrum handlowa doprowadziła do jakichś ludzi do szaleństwa.

When the couple eat out, which is about once a week, they allow themselves to splurge on dessert.

Kiedy para jeść w restauracji, który jest około raz na tydzień, oni pozwalają sobie przepuścić na deser.

It's a good place to splurge - if that's your style.

To jest dobre miejsce na przepuszczenie - jeśli być twoim stylem.

He could have splurged on two or three guards, around the clock.

Mógł przepuścić dwa albo trzech strażników, wokół zegara.

He wasn't going to splurge the whole lot in one sentence.

Nie zamierzał przepuścić całe mnóstwo w jednym zdaniu.

A few planned to splurge on dinner out or toys for their children.

Paru zaplanowali przepuścić pieniądze na obiad albo zabawki dla ich dzieci.

Most were willing to splurge occasionally on a piece that they felt would stand the test of time.

Najbardziej chciały przepuszczać od czasu do czasu na kawałku, który poczuli wytrzymać próbę czasu.

Studying them, he knew they had been splurging on narcotics.

Studiując ich, wiedział, że przepuszczali na narkotyki.

They also splurged on a full-time team psychologist this season.

Również przepuścili na psychologa na pełnym etacie zespołowego ta pora roku.

I may also splurge on a load of manure for the garden.

Również mogę przepuszczać na ładunek nawozu naturalnego dla ogrodu.

"I'm afraid I splurged a bit, but there's enough food to hold us for several days now.

"Obawiam się, że przepuściłem trochę ale jest dość jedzenia trzymać w ramionach nas przez kilka dni teraz.

Here's how to splurge on things that really make a difference, from the grocery to the gym.

Oto jak przepuścić na rzeczy, które naprawdę zmieniają wszystko, ze sklepu spożywczego do sali gimnastycznej.

Sometimes you have to splurge and enjoy a delicious dessert.

Czasami musisz przepuścić i zjadasz z przyjemnością pyszny deser.

Price is a primary factor, but I'm willing to splurge if it's worth it.

Cena jest głównym czynnikiem ale chcę przepuścić jeśli to jest warte to.

She had splurged on a taxi in order to beat the rain, and she'd won.

Przepuściła na taksówkę aby bić deszcz, i wygrała.

But when they go out, it's time to splurge.

Gdy jednak oni wychodzą, już czas do szaleństwa.

I wonder if I should splurge and get a room for the night?

Zastanawiam się czy powinienem przepuszczać i mam miejsce na noc?

But this year he'd gone on a little splurge, as she would say.

Ale w tym roku poszedł na trochę szaleństwa, ponieważ powiedziałaby.

Dinner was meant to be a bit of a splurge.

Obiad miał być trochę z szaleństwa.

The only clear force for recovery I see is the administration's military splurge.

Tylko wyraźna siła dla powrotu do zdrowia widzę jest militarnym szaleństwem zarządzania.

Frequent the local flea market or go for the big splurge?

Bywać w lokalnym pchlim targu albo lubić duże szaleństwo?

But for a splurge or a special occasion, this is your top bet in Nice.

Gdyby nie szaleństwo albo specjalna okazja, to jest twój najlepszy zakład w Miły.

The rate controlled by the central bank is already down to 0.25 percent, yet there has been no spending splurge.

Wskaźnik regulowany przez bank centralny jest na dole już aby 0.25 procent, już nie było żadnego wydającego szaleństwa.

Smart shoppers know that some things are worth the splurge.

Bystrzy kupujący wiedzą, że jakieś rzeczy są warte szaleństwo.

It'll be my big technology splurge for the year.

To będzie moje duże szaleństwo techniki przez rok.

It would be a handsome splurge for the holiday cook.

To byłoby przystojne szaleństwo dla kucharza turystycznego.

Since he had taken this step, he was ready for a splurge.

Odkąd podjął ten krok, był gotowy na szaleństwo.

For a special splurge, oysters on the half shell are the ticket.

Dla specjalnego szaleństwa, ostrygi na muszli połowy są biletem.

"It's just so sick to go around on a thrill splurge, shooting people for nothing."

"To jest chore właśnie tak obejść na szaleństwie dreszczu, strzelając z ludzi za darmo."

There is now good reason for a moderate splurge.

Jest teraz wystarczający powód dla umiarkowanego szaleństwa.

Begawan was a honeymoon splurge of just a single night.

Begawan był szaleństwem miesiąca miodowego z właśnie jedna noc.

"Then we have two years to make up in one terrific splurge of passion!

"W takim razie mamy dwa lata malować w jednym niesamowitym szaleństwie namiętności!

Want to find out how much exercise you'll have to do to make up for your caloric splurges?

Chcieć dowiedzieć się jak dużo ćwiczyć będziesz mieć do roboty rekompensować twoje cieplne szaleństwa?

One of the splurges from last year's tight budget.

Jedno z szaleństw z ubiegłorocznego skromnego budżetu.

He is inspired yet cautious about his continuing offensive splurge.

On jest zainspirowany już ostrożny o jego trwającym obraźliwym szaleństwie.

The Rangers hurtled toward 1940 last night with a splurge of will in the final period.

Strażnicy Leśni pędzili w kierunku 1940 wczoraj wieczorem z szaleństwem woli za okres końcowy.

Prices are double or triple, but it can be a worthwhile splurge.

Ceny są podwójne albo potrójne ale to może być interesujące szaleństwo.

I only have the funds for one diving splurge.

Tylko przyjmuję fundusze na jedno szaleństwo nurkowe.

The meal was a real splurge, though: about $80 a person.

Posiłek był rzeczywistym szaleństwem, jednak: około 80 osoba.

In the early 1990's, the nation was hung over from the splurge of the 80's.

W wczesny 1990 's, na narodzie zawieszono z szaleństwa z 80' s.

For the big splurge, try the presidential suite at $1,200 a night.

Dla dużego szaleństwa, próbować prezydenckiego kompletu przy 1,200 noc.

It'll strip the pleasure right out of your splurge.

To usunie prawo przyjemności z twojego szaleństwa.