spin one's wheels

The rules of the language, if I gave them all to you - you'd spin your wheels.

Reguły języka, gdybym poświęcił ich wszystkich ci - zakręciłbyś swoimi kołami.

Sometimes it's exactly as it sounded, and you end up spinning your wheels.

To czasami jest dokładnie ponieważ to zabrzmiało, i kończysz kręceniem twoimi kołami.

Other thing is, when you're on a ship you aren't just spinning your wheels.

Inna rzecz jest gdy zgoda statek nie jesteś w trakcie kręcenia twoimi kołami.

When asked if he plans any last-minute barnstorming, they say that "talking to people is just spinning your wheels."

Kiedy zapytany czy on planuje jakiekolwiek robienie objazd z ostatniej chwili, oni mówią, że "rozmawianie z ludźmi jest w trakcie kręcenia twoimi kołami."

You spin your wheels and it seems for naught."

Kręcisz swoimi kołami i najwyraźniej dla niczego. "

"You find yourself spinning your wheels," said Mike Piazza, who was 0 for 3 today.

"Znajdziesz sobie kręcenie twoimi kołami" powiedziała Mike Piazza, kto był 0 dla 3 dziś.

Heck, he's just going to sit back and hide behind the biggest darn bench in the country while you spin your wheels.

Cholera, on zamierza oprzeć się i ukryć się za największą przeklętą ławką właśnie na wsi podczas gdy kręcisz swoimi kołami.

It's not like you to spin your wheels."

To nie jest jak ty kręcić twoimi kołami. "

But novels aren't turbines, and spinning your wheels isn't always the best way to generate energy.

Ale powieści nie są turbinami, i kręcenie twoimi kołami nie jest zawsze najlepszym sposobem by wydzielać energię.

You just can't spin your wheels, and we're spinning."

Właśnie nie możesz kręcić swoimi kołami, i jesteśmy przędzeniem. "

Avoid revving your engine and spinning your wheels on the slippery surface.

Uniknij zwiększania obroty twojego silnika i kręcenie twoimi kołami na śliskiej powierzchni.

You guys are spinning your wheels.

Ty faceci kręcą twoimi kołami.

Spinning your wheels for five quarters.

Kręcąc twoimi kołami przez pięć kwartałów.

You, on the other hand, are spinning your wheels putting criminals back on the streets I'm risking life and limb to keep clean."

, Z drugiej strony, kręcisz swoimi kołami odkładającymi przestępców na ulicach ryzykuję życiem i zdrowiem utrzymywać w czystości. "

Spinning Your Wheels.

Kręcąc twoimi Kołami.

"You're spinning your wheels, Hal.

"Kręcisz swoimi kołami, Hal.

"Don't spin your wheels, grandpa," Voom-Voom rumbled carelessly.

"Nie kręcić twoimi kołami, dziadziuś," Voom-Voom przejrzewać nierozważnie.

'Don't spin your wheels, Pete.

'Nie kręcić twoimi kołami, Pete.

"But then after a couple of years in the N.F.L. I realized this: If you don't make big plays somewhere along the line, you're spinning your wheels.

"Ale przecież po kilku latach w N.F.L. zrealizowałem to: jeśli nie robisz wielkich gier gdzieś po drodze, kręcisz swoimi kołami.

But beyond a certain point-I'm talking of hours, or fatigue-your efficiency-anyone's efficiency, my own certainly included drops to the point that when you think you're working, you're really spinning your wheels."

Ale dalej jakiś punkt-być skoro mowa o godzinami, albo znużenie-ty efficiency-anyone's wydajność, moje własne spadki na pewno obejmowane na uwagę, że gdy myślisz, że pracujesz, naprawdę kręcisz swoimi kołami. "

For $10 (preregistration) or $15 (on race day), you can spin your wheels between the start and finish gates, pedaling, sliding, riding or carrying your bike, depending on the conditions.

Dla 10 (przedterminowe zapisy na zajęcia) albo 15 (o wyścigu dzień), możesz kręcić swoimi kołami między początkiem a bramami końca, pedałowaniem, pośliźnięciem się, startowanie albo niesienie twojego roweru, poleganie na warunkach.

The four-speed automatic also has "power" and "normal" settings, which changes the shift points, and there is a button to turn the traction control off if you have a giddy urge to spin your wheels.

System automatyczny cztery-prędkość również ma "władzę" i "normalny" ustawienie, który zmienia punkty zmiany, i jest guzik przekręcić trakcję kontrolować daleko jeśli masz zawrotne pragnienie kręcić twoimi kołami.

The world of fitness abounds with fables, from no pain, no gain, to drinking water before exercising can give you cramps, and falling for one could have you spinning your wheels and getting nowhere instead of shaping up.

Świat sprawności fizycznej roi się od bajek, z żadnego bólu, żaden przyrost, do wody pitnej wcześniej ćwiczenie mogą dawać ci skurcze, i danie się nabrać na jednego mogły mieć cię kręcąc twoimi kołami i prowadząc donikąd zamiast robienia postępy.

The ability to craft your own class to go along with your playing style wasn't new, but the continual rewards for playing online (new weapons and upgrades) meant that you could play for thirty minutes and feel like you were closer to a goal, not just spinning your wheels.

Umiejętność robienia ręcznie twojej własnej klasy przystać na twój grający styl nie był nowy, ale ciągłe nagrody za granie on-line (nowa broń i wzniesienia) oznaczać, że możesz grać dla trzydziestu minut i możesz mieć ochotę byłeś bliższy do celu, nie tylko kręcąc twoimi kołami.