"We agree that there is a spherical aberration in the telescope system.

"Zgadzamy się, że jest aberracja sferyczna w systemie teleskopu.

"Positive" spherical aberration means peripheral rays are bent too much.

"Pozytywny" aberracja sferyczna oznacza, że marginesowe promienie są załamane zbyt wiele.

He would be left, however, with spherical aberration which is just as damaging to image sharpness.

Byłby w lewo, jakkolwiek, z aberracją sferyczną, która jest właśnie jak niszczący ostrość obrazu.

They minimize spherical aberration and can detect the direction of incoming light.

Oni minimalizują aberrację sferyczną i mogą wykrywać kierunek przybywającego światła.

At wide apertures, spherical aberration becomes more significant and must be corrected.

Przy szerokich otworach, aberracja sferyczna staje się znaczniejsza i musi naprawiony.

The use of auto-focus is further undermined by the spherical aberration in the lens.

Wykorzystanie samochodowy-ognisko ponadto jest podważone przez aberrację sferyczną w soczewce.

For simple designs one can sometimes calculate parameters that minimize spherical aberration.

Dla prostych projektów można czasami przewidywać parametry, które minimalizują aberrację sferyczną.

The front lens is well corrected for spherical aberrations but introduces coma.

Przednia soczewka dobrze jest ukarana za aberracje sferyczne ale przedstawia śpiączkę.

If the shape were that of a toroid, the mirror would exhibit spherical aberration.

Jeśli kształt były tym z toroid, lustro wystawiłoby aberrację sferyczną.

This is done by rotating elements that are inside of the lens to create deliberate spherical aberration.

To jest zrobione przez obracanie elementów, które mają do środka z soczewki wywołać celową aberrację sferyczną.

If the mirror is spherical, it will suffer from spherical aberration.

Jeśli lustro będzie kuliste, to będzie cierpieć na aberrację sferyczną.

There are enough degrees of freedom to correct for spherical aberration, coma, and field curvature.

Jest dość stopni swobody naprawić dla aberracji sferycznej, śpiączka, i krzywizna pola.

In theory, there are many ways the flaw, a spherical aberration, could have been produced in making the mirror.

Teoretycznie, jest wiele dróg skaza, aberracja sferyczna, mógł być wyprodukowany w robieniu lustra.

It had almost no flaws, except for a bit of oblique spherical aberration, which could lower peripheral contrast.

To miało prawie nie skazy, oprócz trochę ukośnej aberracji sferycznej, która mogła spuścić marginesowy kontrast.

The image produced by any lens is therefore somewhat blurry around the edges (spherical aberration).

Obraz wyprodukowany przez jakąkolwiek soczewkę jest dlatego nieco niewyraźny wokół brzegów (aberracja sferyczna).

The effect of spherical aberration increases as the fourth power of the pupil diameter.

Efekt wzrostów aberracji sferycznej jako czwarta moc średnicy ucznia.

The reason for improved depth of focus in conventional lenses is linked to residual spherical aberration.

Powód poprawionej obrazowej głębi ostrości w konwencjonalnych soczewkach jest związany z tkwiącą głęboko aberracją sferyczną.

This removes spherical aberration while preserving the wide field of the short focal-length mirror.

To usuwa aberrację sferyczną podczas gdy zachowując szerokie pole krótkiego lustra ogniskowy-długość.

Its symmetrical optical configuration produces low spherical aberration and astigmatism.

Jego symetryczna optyczna konfiguracja wywołuje niską aberrację sferyczną i astygmatyzm.

The photographer may introduce three levels of spherical aberration via a push-pull ring.

Fotograf może przedstawiać trzy poziomy aberracji sferycznej przez przeciwsobny pierścień.

Compound lenses are built to correct this "spherical aberration" or "curvature of field".

Złożone soczewki są zmontowane poprawić to "aberracja sferyczna" albo "krzywizna pola".

What they should have seen were curved or circular bands, bottom, which indicate a deformity known as spherical aberration.

Co powinni zobaczyć były zagiętymi albo kolistymi pasami, spód, który świadczyć o zniekształceniu znanym jako aberracja sferyczna.

So if the spherical aberration can be corrected, a very wide field of view can be obtained.

Więc jeśli aberracja sferyczna będzie mogła być poprawiona, bardzo szerokie pole widzenia może być uzyskane.

The distortion, called a spherical aberration, prevents the telescope from finely focusing the light it gathers.

Zniekształcenie, ogłosić aberrację sferyczną, zapobiega teleskopowi z drobno ustawiając ostrość w świetle, które to zbiera.

The two spherical aberrations then cancel, and detailed analysis shows all other aberrations are removed as well.

Dwie aberracje sferyczne wtedy odwołują, i atomizacja pokazuje, że wszystkie inne aberracje są usunięte też.